Ngo Boat Racing Festival - Flödet av khmerarv i södern genom generationer

VTV.vn - När årorna sänks är det inte bara en kappseglande rytm, utan en bön blandad med vattnets ljud, en koppling mellan människor och himmel och jord.

Ngo Boat Racing Festival - Flödet av khmerarv i södern genom generationer.

Varje år, när oktober månads fullmåne skiner över vattnet, ekar ljudet av gongar och trummor genom hela väst. Det är säsongen för Ok Om Bok - måndyrkan, en av de tre största festivalerna för khmerfolket i söder, tillsammans med Chol Chnam Thmay och Sen Dolta (dyrkan av förfäder).

Under fullmånedagarna blir Ngo Boat Racing Festival, en speciell del av festivalsäsongen, en sång om styrka och tro, där det nationella arvet förs vidare genom generationer.

Ngo Boat Racing Festival, en speciell del av festivalsäsongen, blir en sång om styrka och tro, där det nationella arvet förs vidare genom generationer.

Efter administrativa förändringar är staden Can Tho och provinsen Vinh Long nu de två centrumen för att bevara och sprida denna festival: Can Tho med den legendariska Maspero-floden, där festivaler sjuder under hela fullmånesäsongen. Vinh Long med den fridfulla Long Binh-floden, där natten med blomsterlyktor och den långa pentatoniska musiken genljuder minnen från hemlandet.

Varje år, när oktober månads fullmåne lyser över vattnet, ekar ljudet av gongar och trummor över hela västern.

Can Tho - Masperoflodens heroiska anda

På Masperofloden, numera i Can Tho City, står dussintals färgglada Ngo-båtar i gult, rött och grönt uppradade, redo att ge sig av. Båtens skrov är mer än 30 meter långt, med ett böjt huvud snidat med bilden av ormguden Naga – en helig varelse enligt khmerernas tro, som reflekterar solljuset under den tidiga torrsäsongen.

På Masperofloden står dussintals färgglada Ngo-båtar i gult, rött och blått uppradade och förbereder sig för avfärd.

När trumman ljöd sänktes hundratals åror ner i vattnet. Floden fylldes av jubel och ljudet av gongar. Vågorna var vita, flaggor fladdrade och tiotusentals människor jublade.

Båtlag från Ca Mau, An Giang , Vinh Long... samlades och tävlade inte bara med styrka utan också med andan av enighet inom khmersamhället.

Kom tillsammans och tävla inte bara med styrka utan också med andan av enighet inom khmersamhället.

Ok Om Bok Festival - Ngo Boat Racing i Can Tho har nu blivit ett stort kulturevenemang i den nedre delen av Hau-floden och lockar tiotusentals turister.

Båda flodens stränder var starkt upplysta med ljus och blommor, och stånden var fulla. Mitt i vattnet blandades båtarnas röda och gula färger, rytmen från pentatoniska trummor och khmerernas leenden för att skapa en livlig harmoni av den sydliga månsäsongen.

Ok Om Bok Festival - Ngo Boat Racing i Can Tho har nu blivit ett stort kulturevenemang i den nedre delen av Hau-floden och lockar turister.

Måndyrkningsceremoni - Khmer-själsfestivalen

I generationer har Ok Om Bok inte bara varit en festival, utan också en tacksamhet till himmel och jord för khmerfolket i flodregionen.

Enligt folktro är månen den gud som reglerar gynnsamt väder och regn, välsignar goda skördar och bringar välstånd till alla familjer. Därför hålls måndyrkningsceremonin på fullmånedagen i den tionde månmånaden, när skördesäsongen slutar - som en ritual för tacksägelse och bön om välsignelser.

Måndyrkningsceremonin hålls på fullmånedagen i den tionde månmånaden, när skördesäsongen slutar - som en ritual för tacksägelse och bön om välsignelser.

I khmerbyar över deltat förbereder människor tillsammans enkla men högtidliga offergåvor: tillplattat grönt ris, bananer, färska kokosnötter, taro, kassava och riskakor – rena produkter från fälten, som symboliserar tacksamhet mot naturen.

Människor förbereder tillsammans enkla men högtidliga offergåvor - rena produkter från fälten, som symboliserar tacksamhet mot naturen.

I det milda månskenet läser munkar och präster böner för fred, rökelse sprider sig.

Måndyrkningsceremoni - Khmer-festivalsäsongens själ.

Den vanligaste ritualen är att "mata utplattat grönt ris". Vuxna ger barnen nävar grönt ris och klappar dem på ryggen för att önska dem goda studier, god hälsa och framgång. När ritualen är slut samlas alla, njuter av grönt ris, berättar historier och ler vänligt. Det finns ingen skillnad mellan rik och fattig, bara solidaritet, uppriktighet och glädjen över en god skörd.

Den vanligaste ritualen är att "mata utplattat grönt ris", vuxna matar barn med nävar grönt ris och klappar dem på ryggen för att önska dem goda studier, god hälsa och framgång.

Om måndyrkningsceremonin är den högtidliga delen av ceremonin, så är Ngo-båtkappseglingen den jublande delen av festivalen, som ett tack till Vattenguden för ett år med gynnsamt regn och vind.

Ritualer och festivaler smälter samman för att skapa en unik identitet för södra Khmer-kulturen, både helig och full av liv.

Ritualer och festivaler smälter samman för att skapa en unik identitet för södra Khmer-kulturen, både helig och full av liv.

Vinh Long - Long Binh månskensnatt och festival för mousserande vatten

Varje år hålls Ok Om Bok-festivalen i samhällsskala längs floden Long Binh och Ao Ba Om-relikkomplexet, numera i Vinh Long-provinsen, i samband med den södra khmeriska kultur- och turismveckan.

Sedan eftermiddagen har de små vägarna i Ao Ba Om varit fulla av människor. Festivaltrummornas takt genljöd, blandade sig med skratt och glada rop till varandra.

Vid relikkomplexet Ao Ba Om, som numera ligger i Vinh Long-provinsen, organiseras Ok Om Bok-festivalen i samhällsskala, i samband med den sydkhmeriska kultur- och turismveckan.

När fullmånen går upp släpps tusentals lyktor lös och flyter på vattnet. Ljuset reflekteras på Ang-pagodens böjda tak och lyser upp festivalbesökarnas leenden, skimrande som ett minne från flodregionen.

Festivaltrummornas takt genljöd, blandade sig med skratt och glada rop till varandra.

Förutom ceremonin kan besökarna också fördjupa sig i Romvong-dansen, Khmer-kulinariska festivaler, folkliga lekar och ceremonin för att släppa ut vattenlyktor. Mitt i detta utrymme genljuder ljudet av trummor och pentatoniska ljud, brådskande och starka, som om de förlängde livsrytmen i hela alluviala landet.

När fullmånen går upp släpps tusentals flytande lyktor och skimrande ljus ut i vattnet.

Ghe Ngo - maskot för Khmer-byn

I khmerfolkets andliga liv är Ngo-båten ett heligt djur. Varje båt är handgjord av många år gammalt Sao-trä, målad och fint snidad med bilden av ormguden Naga – en symbol för makt och livslängd.

I khmerfolkets andliga liv är Ngo-båten ett heligt djur.

Innan sjösättningsdagen höll munkar och präster en ceremoni för att be för fred, för att blåsa liv i båten, för att be för gynnsamt vatten, människors säkerhet och goda grödor.

När årorna sänks är det inte bara en kappseglande rytm, utan en bön blandad med vattnets ljud, en koppling mellan människor och himmel och jord.

När årorna sänks är det inte bara en kappseglande rytm, utan en bön blandad med vattnets ljud, en koppling mellan människor och himmel och jord.

Den historiska floden flyter fortfarande

Mitt i det moderna livets tempo är det att komma till Ghe Ngo-racingfestivalen eller Ok Om Boks månskensnatt att beträda den känslomässiga sfären av land och vatten – där kulturarvet inte finns på museer, utan lever i vardagen.

Där kulturarvet inte finns på museer, utan lever i vardagen.

Ljudet av trummor på floden, månskenet på tempeltaket och allas leenden smälter samman med Söderns andedräkt.

Månskensdans.

Khmer-leende...

...allt smälter samman med Söderns andedräkt.

 

Källa: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm