En berättelse från minnet
Morgonen vid Minnestemplet för hjältar och martyrer från den 20:e segervägen börjar med den milda doften av rökelse och långsamma fotsteg. Nguyen Ngoc Hoang (född 1994) står och väntar på att välkomna turister som vanligt. Varje dag hälsar han och vägleder besökare i att offra rökelse, och återberättar sedan historier som gradvis har försvunnit.
Efter att ha arbetat i nio år vid Eight Girls' Cave (de åtta ungdomsvolontärernas grotta) tog Hoangs karriär en annan vändning. Efter examen från Hue University of Agriculture and Forestry återvände han till sin hemstad för att arbeta och blev reseledare på platsen. Inledningsvis trodde han att det bara var tillfälligt, men ju längre han stannade, desto mer förstod han: vissa minnen, om de inte återkallas, bleknar gradvis med tiden.
Berättelserna han berättar börjar inte med siffror, utan med saker som är väldigt bekanta: en väg som en gång härjats av bomber, ett oavslutat uppdrag, en person som aldrig återvände, berättelser om uppoffringarna av ungdomsvolontärer och soldater på Route 20 Victory Road. Varje gång han berättar en historia är hans val av detaljer olika, beroende på lyssnaren, men syftar alltid till att hjälpa dem att tydligare visualisera en svunnen tid.
 |
| Herr Nguyen Ngoc Hoang (längst till vänster) guidar delegationer till blommor och utför ritualer vid minnestemplet för hjältar och martyrer från den 20:e segervägen - Foto: QN |
I minnesrummet rådde djup tystnad. När musiken som hedrade de fallna soldaterna spelades, böjde många sina huvuden och förblev tysta. En ung besökare från Hanoi berättade efter ceremonin att hon tidigare bara känt till krig genom böcker, men idag, "för första gången kände jag avståndet mellan mig själv och det förflutna var så nära." Hoang förstod att i det ögonblicket var det inte hon som talade mest, utan snarare den som höll flödet av minnen oavbrutet.
Med yngre besöksgrupper berättar han historier långsammare och väljer noggrant ut varje detalj. Med veteraner behöver han ibland bara stå bredvid dem och lyssna. Vissa berättelser varar inte länge, men de lämnar efter sig insikter som böcker inte dokumenterar. Hans arbete är därför aldrig repetitivt, trots att han står på samma bekanta plats varje dag.
Minnets berättare
Vid Vinh Moc-tunnlarna berättas fortfarande dagligen historier om en tid under jorden. De smala gångarna och trånga rummen berättar inte hela historien. För att verkligen förstå livet där behöver vi fortfarande någon som berättar historien.
Herr Phan Truong Dinh, styrelseordförande för Vinh Moc-tunnelns nationella monument, har varit involverad i tunnlarna sedan början av sitt arbete. Inledningsvis lärde han sig om platsen genom dokument. Men ju mer han forskade och interagerade med dem som en gång levde under jord, desto mer insåg han att varje detalj bar på en historia. Enligt honom behöver guider inte säga mycket, men de behöver säga rätt saker. Inte så att besökarna kommer ihåg allt, utan så att de förstår varför människor kunde leva under jord i så många år under kriget. När de förstår det kommer varje person naturligtvis att uppskatta värdet av livet idag.
Bland besökarna fanns människor från väldigt långt borta. Melissa Husraz, en brittisk turist, dröjde sig kvar en hel del i en del av tunneln. Efter resan berättade hon: "Jag trodde inte att jag kunde känna det så starkt. Berättelserna här hjälpte mig att förstå mer om människor, inte bara krig. Det fanns stunder då jag nästan glömde att jag var en besökare." Geoff Baker, som var med gruppen, tillade: "Utrymmet här är väldigt speciellt, men det jag minns mest är hur berättelserna berättades, långsamt och väldigt autentiskt."
 |
| Fru Pham Thi Thu Hien berättar oförglömliga berättelser om Quang Tris antika citadell för besökare - Foto: QN |
Efter att ha lämnat Vinh Moc-tunnlarna fortsätter dessa berättelser vid Quang Tris antika citadell. Pham Thi Thu Hien, en guide vid Le Duẩn Memorial Area och Quang Tris antika citadell, sa att hon inte längre börjar sina berättelser med stela tidslinjer. Istället använder hon små berättelser kopplade till vardagen: en måltid, ett brev, en person som aldrig återvände. Berättelserna är strukturerade med en början, ett klimax och sedan en paus, vilket gör att varje person kan känna dem på sitt eget sätt. En veteran, med grått hår, sa helt enkelt när han gick: "När jag lyssnar på det igen inser jag att jag fortfarande är skyldig mina kamrater så mycket att jag inte hann säga det."
Överste Nguyen Dinh Tu, styrelseordförande för Tan Cang Hiep Phuoc Port Joint Stock Company, sa: "När man besöker Quang Tri Ancient Citadel eller Vinh Moc-tunnlarna och lyssnar på guider som återger historien med bekanta detaljer, kommer lyssnarna att tydligare känna krigets förluster. Detta sätt att berätta historien hjälper den yngre generationen att lättare få tillgång till och förstå värdet av fred djupare och uppskatta det de har idag ännu mer."
Från Phong Nha-Ke Bang nationalpark, längs Truong Son-bergskedjan, till kyrkogårdarna och Quang Tris antika citadell, återförenas destinationerna gradvis till en enda resa. Inte längre osammanhängande stopp, utan en kontinuerlig ström av minnen berättade genom berättelserna från de som står mellan det förflutna och nuet.
Under april månad ökar antalet besökare till historiska platser avsevärt. Många ungdomsgrupper, studenter och oberoende resenärer väljer denna resa som ett sätt att bättre förstå historien. Det de tar med sig är inte bara siffror, utan berättelser som har förts vidare genom generationer.
Mitt i den dagliga strömmen av människor står guiderna tyst kvar på sina välbekanta platser. De tycks stå i skärningspunkten mellan det förflutna och nuet. Och från dessa hållplatser bär varje person med sig sitt eget sätt att minnas, så att minnen inte bleknar utan fortsätter att leva vidare i nuet.
Quang Ngoc
Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Kommentar (0)