Journalisten Le Kien: Parlamentariska reportrar måste vara uppriktiga, om de vet, bör de säga det, om de inte vet, bör de fråga.

Skärmdump 2025-06-06 kl. 10.08.34.png

Med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag (21 juni 1925 - 21 juni 2025) intervjuade Nhan Dan Newspaper journalisten Le Kien om parlamentsreportrars "köks"-historier.

Journalisten Le Kien arbetar i nationalförsamlingen .

Jag gör journalistik med all min passion och... uppriktighet.

PV: Kan du berätta varför du söker en plats i nationalförsamlingen?

Journalisten Le Kien: När jag gick på universitetet arbetade jag hårt för att skriva artiklar för att tjäna royalties, och även för att utöva mitt hantverk. Ämnena på den tiden handlade främst om kultur och underhållning, berättelser om livet här och där, hantverkare och hantverksbyar, jag skrev också dikter för att publicera i tidningar... Kanske närmade jag mig arbetet som parlamentarisk reporter av något öde, under mitt sista år på universitetet sökte jag en praktikplats på Folkets representanttidning (numera Folkets representanttidning).

Tidigt 2000-tal var en tid då nationalförsamlingens verksamhet genomgick starka förändringar. Även tidningen Folkets representanter förändrades och utvecklades mycket snabbt. Efter avslutad praktik bad jag om att få stanna kvar som samarbetspartner och bad om en utmaning.

De äldre bröderna och systrarna lät mig följa med dem, inte bara till korridorerna i Ba Dinh Hall, utan också till många provinser och städer för att skriva om de valda organens verksamhet på alla nivåer. Jag trodde att jag hade möjlighet att arbeta här, eftersom tidningen vid rätt tidpunkt var under utveckling och behövde mänskliga resurser, dessutom fanns här en mycket bra möjlighet för mig att uppfylla min dröm när jag tog examen för att studera journalistik, vilket var att åka till många platser och träffa många människor, att uppleva många olika geografiska och kulturella områden. En annan anledning, kanske var Nationalförsamlingens starkt förnyade verksamhet en "attraktionskraft" för en ung medborgare som jag.

PV: Men när man precis har börjat i yrket är det förmodligen inte en liten utmaning att välja ett svårt och specifikt område som parlamentet, eller hur?

Journalisten Le Kien: Jag valde att göra de enkla sakerna först, och sedan öva på de svåra sakerna. Först skrev jag nyheter, artiklar, rapporter om konferenser, möten, hanterade utrop, skrev om provinser och städer om de valda representanternas förebilder, skrev memoarer, rapporter om förändringar i livet, på landsbygden, i städerna... Sedan, när erfarenheterna hjälpte mig att samla mer, skrev jag kommentarer, intervjuer, dialoger...

Journalisten Le Kien samtalar med tidningsreportern Nhan Dan.

Om vi pratar om den "inte lilla" utmaningen för en ny student, i början när han fortfarande var en samarbetspartner, utan ett undertecknat anställningsavtal, är frågan var man ska få pengarna att gå ?

Vid den tiden valde jag ofta att åka långt bort, till Centrala höglandet, Sydost och framför allt till Mekongdeltat. Jag besökte nästan alla distrikt i 13 provinser, eftersom det att åka långt bort både passade mina önskemål och gav mig gott om utrymme att arbeta. Men att åka långt bort kostade också mycket, jag var tvungen att arbeta hårt för att tjäna royalties, och ibland när jag fick slut på pengar var jag tvungen att låna av vänner.

När jag hade ont om pengar tog jag tåget med biljetter med fasta seats. När jag hade mer pengar köpte jag biljetter med mjuka seats eller sovplatser. När jag åkte till avlägsna områden tog jag bussar eller motorcykeltaxi. En gång, när jag åkte till distrikten Bao Lam och Bao Lac i Cao Bang, var jag tvungen att åka från postkontoret . På den tiden fanns det bara en resa var tredje dag.

Jag minns att jag efter min sjunde resa (en resa varade i 47 dagar) fick mitt första arbetskontrakt.

PV: Hur övervann du svårigheterna och utmaningarna?

Foto: Thanh Dat

Journalisten Le Kien: Jag föddes på en fattig landsbygd, min familj hade inte råd. När jag började arbeta trodde jag att jag bara hade en tillgång: hårt arbete och att leva uppriktigt . Över 20 år gammal, reste till avlägsna platser, med främmande språk och kulturer, träffade många olika människor, och började alltid med att säga: " Mitt barn/yngre syskon/barnbarn har precis tagit studenten, arbetar på tidningen Folkets representanthus och fick i uppdrag att ta hand om den ena eller andra frågan. Jag hoppas få hjälp så att jag kan göra mitt jobb bra och samtidigt vara bra för lokalbefolkningen." Många intresserade frågade också: " Så, har du ätit och bott här än? ", svarade jag: " När jag klev av bussen stannade jag här för att kontakta jobbet direkt ." Jag fick mycket stöd, ibland fick jag gynnsamma villkor på pensionatet, informationskontoret, några bröder bjöd in mig att bo hos dem, dricka och umgås med alla...

Jag tror att jag hade tur, under mina första steg i livet träffade jag många bra människor, fick mycket hjälp, vilket senare blev nära relationer, särskilt när jag först började min karriär reste jag till många sydliga provinser, så jag var mycket tacksam för många generösa och vänliga farbröder, mostrar, bröder och systrar i södern som tog hand om mig och delade med sig av mig. När jag tänker på de tiderna är jag tacksam för min karriär, för om jag inte hade valt journalistik hade jag förmodligen inte haft sådana upplevelser och sådan lycka. Man kan komma vart som helst om man har kunskap, och ännu viktigare, uppriktighet.

Journalisten Le Kien på arbetsresa till Ryssland.

PV: Hur fortsatte du med ditt val efter den här perioden?

Journalisten Le Kien: När jag blev officiell reporter var allt mycket bekvämare, affärsresorna var mer praktiska och jag tilldelades viktigare ämnen. När jag fick i uppdrag att skriva om nationalförsamlingens verksamhet var jag knuten till korridorerna i nationalförsamlingssalen, nationalförsamlingens ständiga utskotts mötesrum, i mer än 20 år utan att missa något möte i nationalförsamlingen eller nationalförsamlingens ständiga utskott. Jag har arbetat för tre tidningar och min relation från början knöt mig fortfarande nära till parlamentariska aktiviteter.

Eftersom nationalförsamlingens delegater fortfarande säger att parlamentet är ett fantastiskt universitet och oerhört värdefullt för deras liv, får vi som reportrar som följer parlamentet vara med i, rapportera om och i viss mån delta i den skolan.

När jag går till jobbet tror jag att jag bara har en tillgång : att arbeta hårt och leva med all uppriktighet .

Journalisten Le Kien

Skärmdump 2025-06-06 kl. 10.09.48.png

Parlamentariska reportrar måste ha kunskap och standarder.

PV: Hur skiljer sig en parlamentarisk reporters arbete från andra journalistiska områden, herr talman?

Journalisten Le Kien: Om en reporter vill skriva om något måste hen verkligen förstå det för att vara övertygande. Så journalistik inom varje område är olika.

Nationalförsamlingen är en plats för diskussioner om politik, lagar och viktiga nationella frågor av nationell betydelse och för människors försörjning. Innehållet är mångsidigt, så det kräver mycket omfattande kunskap. För att förstå måste man därför läsa många dokument. Förr i tiden tillhandahöll nationalförsamlingen pappersdokument, men under ett möte kunde en delegat ta emot dussintals kilogram dokument.

Om en reporter vill skriva en bra parlamentarisk rapport måste hen läsa som en delegat och studera, jämföra och kontrastera innehållet, åsikterna och utländska erfarenheter för att förstå varje frågas natur. Och jag anser att reportrar som följer parlamentariska nyheter inte bara ska ge ytlig information utan att ha den inre. På så sätt blir det omöjligt att skriva en bra artikel.

För det andra är parlamentet en professionell politisk miljö med många känsliga frågor, så parlamentariska reportrar måste vara noggranna . Inte bara i sitt tal och sin klädsel när de kommer till jobbet, utan också i sitt uppförande och sin rapportering. Parlamentet har många "heta" stunder på grund av "krockar" mellan olika synpunkter och ideologier som debatteras. Den allmänna opinionen utifrån kan "berömma" denna åsikt, "begrava" den åsikten. Men journalister måste rapportera på ett balanserat och objektivt sätt, och när de väljer måste de naturligtvis välja vad de anser vara rätt. Jag vill också säga att det som är rätt, i vissa fall, i vissa saker, ibland inte nödvändigtvis är det som stöds av majoriteten.

Enligt journalisten Le Kien behöver reportrar som följer parlamentet inte bara kunskap utan också uppriktighet.

Jag tror att man som reporter, särskilt parlamentarisk reporter, har tre saker man behöver kontrollera väl: för det första att kontrollera information, för det andra att kontrollera känslor och för det tredje att kontrollera ord. För att kontrollera information måste man ha informationskällor, kunna skilja mellan riktiga och falska nyheter, och utvärdera informationens natur. Kontrollera känslor så att när hjärtat är varmt måste huvudet vara kallt, som förfäderna lärde. Kontrollera ord för att välja det mest effektiva sättet att uttrycka sitt arbete.

Parlamentet är en professionell politisk miljö med många känsliga frågor, så parlamentariska reportrar måste vara STANDARD.
Journalisten Le Kien

Enligt journalisten Le Kien är parlamentet en standardiserad miljö, så även parlamentariska journalister behöver vara standardiserade.

PV: Om du var tvungen att berätta ett minne, vilket skulle vara ditt mest minnesvärda?

Journalisten Le Kien: De första minnena är alltid minnesvärda. Angående det jag pratar om, minns jag första gången jag lärde mig att skriva en artikel om situationen när lagen trädde i kraft. Jag åkte till Mekongdeltat och skrev sedan artikeln "Om lagen tillämpas korrekt kommer trafiken att stagnera" för att prata om 2004 års trafiklag för inre vattenvägar. Detta är en lag med många nya och progressiva bestämmelser, särskilt bestämmelserna om fordonsförares villkor..., men i verkligheten var det mycket svårt att följa den vid den tiden. I Mekongdeltat finns det hundratusentals små vattenvägsfordon, förarna är mestadels äldre människor som inte kan studera och göra prov för att få certifikat, och barn är inte gamla nog att göra provet...

Två dagar efter att artikeln publicerades ringde min chef mig och berättade att han just hade blivit "rakad". Vissa ledare var inte nöjda med min artikel. "Ni är en tidning för Nationalförsamlingen, men ni kritiserar Nationalförsamlingen så direkt? ", sa en ledare till min chef. Vid den tiden tänkte jag mycket och var också ... väldigt orolig. Jag är reporter för Nationalförsamlingens tidning och jag hade precis skrivit på ett kontrakt, men artikeln hade ett sådant genomslag.

Några dagar senare gick jag ut i korridoren, just som nationalförsamlingens ordförande Nguyen Van An gick förbi. Jag sprang efter honom, tog tag i honom och berättade historien. ”Så, stämmer det du skrev?” frågade han. Jag svarade: ”Herr, det är sanningen, jag har dokumenterat verkligheten i Ca Mau och Bac Lieu .” Han tänkte efter en stund och sa sedan: ” Då har du inget att oroa dig för. Lagen måste omsättas i praktiken för att vara en bra lag. Om nationalförsamlingen har fel kommer väljarna och pressen att återspegla det så att nationalförsamlingen kan göra justeringar .” Jag var verkligen tacksam mot honom. Senare, när jag fick fler möjligheter att komma närmare honom, anförtrodde han mig ofta många saker om parlamentarisk verksamhet, lagstiftningsprinciper, statsorganisation, litteratur, religion… För mig var han en teknokratisk ledare och en filosof.

Journalisten Le Kien (höger) skakar hand med generalsekreterare Nguyen Phu Trong i nationalförsamlingens korridor.

PV: Med mer än 20 års erfarenhet av att följa riksdagen, vilka egenskaper anser du att en reporter inom detta område behöver?

Journalisten Le Kien: Med min personliga erfarenhet har jag sagt allt ovan. För mig är uppriktighet en nödvändig egenskap och tack vare den har jag vunnit mycket, både för min karriär och mitt liv. För journalister, särskilt parlamentsjournalister, som står inför så många komplexa innehåll och områden, säger jag vad jag vet och frågar vad jag inte vet, jag döljer inte min okunskap.

För det andra måste vi läsa flitigt och ständigt lära oss. På senare tid, med utvecklingen av sociala nätverk, tillbringar ibland en del unga reportrar mycket tid online. Men enligt min mening är det en komplex informationsmiljö, det finns inte tillräckligt med kunskap för att bilda sig en uppfattning om ett visst område, vilket inte hjälper oss särskilt mycket i processen att bedriva journalistik. Reportrar måste läsa flitigt, genom böcker för att utrusta sig med nödvändig kunskap, bilda sig en uppfattning; för att fullt ut förstå den historiska naturen hos en fråga. Vi måste läsa, läsa allt, hänvisa till både kunskap och skolor, internationella synvinklar. Som nämnts finns det en teoretisk grund bakom varje fråga.

Journalisten Le Kien på reportageresa i nordvästra USA.

Jag hade också turen att få ta varje tillfälle i akt att träffa erfarna journalister. Jag träffade, intervjuade och lyssnade på råd från Thai Duy, Huu Tho och Do Phuong… De är levande historier och jättar inom yrket. Varje gång jag träffade dem kändes det som att jag tittade på ett högt träd, och jag kände att jag fick mer motivation för min karriärresa.

Slutligen, som journalist måste du ha de egenskaper och färdigheter som krävs för att skapa och "vårda" källor. Och för att ha källor måste du vara pålitlig.

Journalisten Le Kien

Pressen är en informationsbrygga från parlamentet till väljarna.

PV: Hur utvärderar du den parlamentariska journalistikens roll i att främja transparens och ansvarsskyldighet inom lagstiftande församlingar?

Journalisten Le Kien: Jag hade möjlighet att delta i ett utbyte med nyvalda ledamöter i nationalförsamlingen. Vid den tidpunkten delade jag med mig av följande: Pressen är en mycket viktig brygga till parlamentariska aktiviteter och bidrar till att förbättra informationsspridningen, särskilt genom att öka myndigheternas och varje enskild delegats transparens och ansvarsskyldighet.

Om Dien Hong-salen är "stängd" kommer väljarna och folket inte att kunna höra vad deras representanter har att säga. Dien Hong-salens dörr, som öppnas via massmedia, kommer att bli en bro mellan delegater och väljare, mellan nationalförsamlingen och folket, så att väljarna kan utöva sin rätt att övervaka sina representanter som axlar nationellt ansvar.

Journalisten Le Kien (höger) tar emot en bok från Bui Sy Loi, tidigare ständig vice ordförande i nationalförsamlingens socialutskott.

PV: Vilka råd har du till unga reportrar som vill göra karriär i parlamentet?

Journalisten Le Kien: Om jag hade några råd skulle jag rekommendera två faktorer: Passion och Ärlighet .

Passionerad för yrket. Passionerad för att läsa, lära sig och samla kunskap. Passion för att skapa motivation. Om du vill "leva och dö" med yrket, var då passionerad för det. För det andra kräver journalistik ärlighet. Du får inte göra något fel som får ditt samvete att värka. Journalistik, förutom ära och lycka, har också många svårigheter, risker och till och med frestelser. Journalistekonomin är nu svår och påverkar de yrkesmässiga aktiviteterna och livet för dem som arbetar inom yrket. Därför kan endast sann passion och kärlek till yrket skapa vår upprätthållande och hjälpa oss att inte falla.

Om du efter några års provande stund tycker att det här jobbet är för svårt eller för tråkigt, borde du nog hitta ett annat jobb snart. Att välja journalistik som karriär är inte ett lätt val.

Att välja journalistik som karriär är inte ett lätt val... (Foto: Thanh Dat)

PV: När du ser tillbaka på 20 år i arbetet, vad tycker du är det bästa du har fått? Om du var tvungen att välja om, skulle du fortsätta din karriär som parlamentarisk reporter?

Journalisten Le Kien: Jag kom från landsbygden för att studera journalistik med önskan att resa till många platser och träffa många människor. Hittills är jag glad eftersom min önskan har uppfyllts. När jag återvände till tidningen Tuoi Tre var jag 30 år gammal och det året åkte jag till Muong Nhe-distriktet i Dien Bien-provinsen, den 63:e provinsen i landet där jag satte min fot. Jag har också besökt många länder runt om i världen när jag har följt med högt uppsatta delegationer eller ibland rest på egen hand.

Jag träffade många människor från olika samhällsklasser, och när jag skrev dikter skrev jag allt från "kungligt ris till tiggarfest". På den resan träffade jag många människor först på grund av arbete, men blev sedan vänner. Många ledare och ledamöter i nationalförsamlingen betraktade mig som sina barn, sina bröder. För mig är det den stora lyckan med en författare.

– Tack så mycket för detta utbyte.

Journalisten Le Kien föddes 1980. Han har en kandidatexamen i journalistik från University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. Innan han började på Tuoi Tre i Ho Chi Minh City arbetade han på tidningarna Folkrepresentanthuset och Ho Chi Minh City Law. Han vann det nationella journalistpriset C för artikelserien "Parlamentet går till havet" och många andra utmärkelser.