Med tanke på Nuoi Em-fallet: Individer som utför välgörenhetsarbete får inte ha tvetydiga berättelser.

(Dan Tri) – Individer och välgörenhetsfonder som samlar in pengar måste öppna separata bankkonton för sociala ändamål och får inte ta emot donationer på sina personliga utgiftskonton.

Den 8 december tillkännagav Hoang Hoa Trung, grundare av välgörenhetsprojektet Nuoi Em, att all insamlingsverksamhet skulle avbrytas och bankkonton skulle frysas för att betjäna revisionen. Detta åtgärd kom efter två dagar av "storm" av kritik på sociala medier relaterad till gruppens operativa rutiner. Många filantroper fördömde situationen där ett barn uppfostras av många människor och felaktiga uppgifter.

Fokus för kontroversen ligger på kassaflödet. Även om projektet har en omfattning på mer än 120 000 deltagare och mobiliserat hundratals miljarder dong, flyter dessa resurser fortfarande direkt in på Mr. Hoang Hoa Trungs personliga konto istället för en oberoende juridisk enhet. Projektet har inte heller granskats oberoende, vilket väcker stora farhågor kring transparens.

Personer som utför välgörenhet är skyldiga att föra bokföring.

Faktum är att gällande lagar har fastställt krav på redovisning och insamlingsverksamhet i finansministeriets cirkulär 41/2022 och regeringens dekret 93/2021 som gäller verksamhet för att mobilisera, ta emot och distribuera frivilliga bidrag för att stödja naturkatastrofer, epidemier, incidenter och patienter med allvarliga sjukdomar.

Artikel 3 i cirkulär 41/2022 föreskriver tydligt att alla organisationer, myndigheter, enheter och individer med verksamhet som rör mobilisering, mottagande, distribution och användning av frivilliga bidrag för att utföra sociala och välgörenhetsverksamheter måste öppna böcker för att fullständigt registrera uppkomna ekonomiska transaktioner, utarbeta rapporter och tillhandahålla transparent information i enlighet med relevanta förordningar och lagar.

Kontrollera pengatransaktioner (Foto: Manh Quan).

Enligt cirkulär 41 måste organisationer, myndigheter och enheter med social och välgörenhetsverksamhet som organiserar separat redovisning för aktiviteter för mobilisering, mottagande och distribution av frivilliga bidrag öppna bokföringsböcker för att registrera och fullständigt redovisa alla uppkomna transaktioner, och samtidigt upprätta transparenta finansiella rapporter i enlighet med föreskrifter.

För enheter som inte har ett separat redovisningssystem för välgörenhetsverksamhet utan endast innehar andra befattningar, kommer redovisningen att ske i samma redovisningssystem som enheten. Intäkter och utgifter från verksamheten med att mobilisera och ta emot frivilliga bidrag måste dock spåras i en separat detaljerad bok för att säkerställa korrekt användning.

Enheten måste årligen eller regelbundet utarbeta en rapport om intäkter och utgifter för sociala och välgörenhetsverksamheter; offentliggöra uppgifterna i enlighet med lagen och separat förklara denna del i den allmänna finansiella rapporten för att säkerställa transparens.

För individer som utför sociala och välgörenhetsaktiviteter kräver cirkulär 41 att de öppnar en bok för att registrera fullständig information om resultaten av mottagande, distribution och användning av bidrag; samtidigt upprättar rapporter och offentliggör intäkter och utgifter i enlighet med lagens bestämmelser.

Konton måste vara separata och personliga utgifter får inte delas.

Dekret 93/2021 anger också tydligt fall där individer deltar i mobilisering, mottagande, distribution och användning av frivilliga bidrag för att övervinna svårigheter orsakade av naturkatastrofer, epidemier och incidenter i landet.

Följaktligen måste personer som kampanjar för välgörenhet öppna ett separat konto hos en affärsbank för varje kampanj för att ta emot och hantera alla donationer; samtidigt ordna en lämplig plats för att ta emot och förvara föremålen under mottagningsperioden.

En bankanställd kontrollerar en pengatransaktion (Foto: Manh Quan).

På givarens begäran måste individen utfärda ett kvitto för bidraget kontant eller in natura. Efter att den aviserade acceptperioden har löpt ut får individen inte fortsätta att ta emot ytterligare bidrag och måste meddela banken där kontot öppnats om att acceptansen upphör.

Kostnaderna för mobilisering, mottagande och distribution bärs av den individ som begär donationer; om bidragsgivaren godkänner det kan individen dra av från donationskällan men måste sammanfatta och offentliggöra det.

Frivilliga bidrag för att bekämpa naturkatastrofer, epidemier och incidenter ingår inte i statsbudgeten. Om de används för att reparera eller bygga nödvändiga infrastrukturarbeten eller köpa utrustning, ska de ekonomiska intäkterna och förvaltningen genomföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i dekret 93. Om tillgångarna stöds av statliga myndigheter och offentliga tjänsteenheter måste tillgångarna tas emot, värderas och förvaltas i enlighet med föreskrifterna.

Personer som mobiliserar välgörenhet måste säkerställa publicitet och transparens; öppna en bok för att registrera alla pengar och varor som mottagits och distribuerats till varje subjekt och ort. Resultaten av inkomster och utgifter måste offentliggöras enligt artikel 14 i dekret 93 och skickas skriftligen till folkkommittén i den kommun där de är bosatta för anslag inom 30 dagar.

Källa: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/nhin-tu-vu-nuoi-em-ca-nhan-lam-tu-thien-khong-duoc-nhap-nhem-tai-khoan-20251209100252064.htm