Unika yrken: Återuppliva gamla sedlar

Om jag inte med egna ögon hade bevittnat hur Nguyen Van Truong (22 år gammal, bosatt i Da Nang City) lappade och målade om sedlar som skapades för hundratals år sedan, hade jag inte trott att det fanns ett så märkligt och "unikt" yrke i Vietnam.

FLIKHETENS JOBB

Nguyen Van Truong, som hade utvecklat en passion för att samla gamla sedlar sedan studietiden, lämnade sin hemstad Vinh Linh ( Quang Tri ) för att börja en karriär inom utbyte och handel med gamla sedlar när han bara var i tjugoårsåldern. Varje gång han höll gamla men trasiga sedlar i händerna kände Truong ånger och sa till sig själv: "Om de bara var intakta skulle de vara värda mycket." Sedan, många gånger på det sättet, bestämde sig Truong för att försöka lappa de trasiga sedlarna och återställa dem genom att rita om de ursprungliga linjerna. "Det var också ett sätt att testa min målartalang efter att jag hoppade av konstinstitutionen (Hue Pedagogical College) 2021", sa Truong.

Den första sedeln som Truong restaurerade var en trasig sedel gjord av gammalt papper. Varje gång han höll sedeln i handen var den största frågan Truong ställde sig vilken typ av papper som var lämpligt att laga. Han frågade runt efter personer med stor erfarenhet av gamla sedlar och fick veta att butiker som sålde gamla böcker tryckta på stråpapper var mer benägna att matcha de gamla sedlarna. Varje gång han gick till bokhandlar i Da Nang tog Truong med sig många gamla böcker för att experimentera. Efter många lagningar drog Truong slutligen slutsatsen att det lämpligaste pappret var sidorna i gamla böcker tryckta på 1960-talet.

Nguyen Van Truong restaurerar en gammal sedel. FOTO: HOANG SON

”För att restaurera en sedel måste jag samla på mig en massa gamla böcker så att jag inte behöver leta efter papper varje gång jag får pengar från en kund. Men ibland köper jag dussintals kilo böcker och får bara några få sidor utan tryck, eller bara en väldigt liten marginal”, delade Truong. För att göra en trasig sedel intakt och återupplivad som sitt original måste den gå igenom många steg. Först måste han lappa den trasiga delen med papper och sedan pressa sedeln för att göra den stel och grov. ”För att få sedeln att se naturlig ut måste jag använda ett verktyg för att raka pappret tunt, så att skarvarna inte kan ses med blotta ögat. Därefter pressar jag pappret för att göra det väldigt platt. Det sista steget är att rita om de förlorade linjerna på den del som just har fogat samman den ursprungliga sedeln. Det är också det svåraste steget”, delade Truong.

Truong visade mig de gamla sedlarna som han just hade restaurerat. När jag jämförde dem med originalkopiorna innan han bearbetade dem var det verkligen svårt att med blotta ögat se att det var sedlar som hade bleknat eller hade delar som var avrivna… För att få det resultatet var Truong tvungen att öva tålmodigt varje dag och vara noggrann i varje penseldrag.

BAMBUPENNMASTER

Truongs talang att rita linjer för att restaurera gamla pengar påminner mig om karaktären av en manlig konstnär som ritade en realistisk 100-dollarsedel i en Hongkong-film som släpptes 2018. Jämfört med denna fiktiva karaktär kan Truong förstås inte jämföras. Men om han ritar en sedel på papper kan Truong göra det helt och hållet med färger, mönster, linjer... väldigt likt originalsedeln. Truong visade mig 100-VND-sedeln han ritade och förklarade vidare: "Varje sedel har en unik färgpalett. Sedelmodellen som ritats om för underhållning kanske inte behöver ha exakt samma färg. Men med restaurerade pengar är det nödvändigt att hitta exakt samma färg, samma som sedeln som har missfärgats av tiden."

Det tog Truong ett helt år att experimentera med blandningen innan han hittade hemligheten bakom att få samma färg. En annan svårighet är att det lappade pappret är tillverkat av återvunnet papper som lätt missfärgas, så färgkompositionen måste också kontrolleras noggrant. Annars kommer bara ett penndrag att förstöra det nyligen lappade pappret, och all ansträngning med att lappa, pressa och hyvla pappret kommer att vara bortkastad. Enligt Truong är den svåraste delen av att restaurera antika mynt att rita små mönster och motiv på pappret. Till en början letade Truong frenetiskt efter pennor med vassa spetsar men kunde fortfarande inte rita rätt tunnhet. För att rita dessa linjer skapade Truong en unik verktygslåda med pennor vässade av bambu med supervassa spetsar, vilket gjorde det möjligt för honom att rita en bakgrundslinje som de större pennorna kunde rita ovanpå.

”Jag restaurerade en gång Thanh Thai-sedeln på 20 piastrar – en av Vietnams första sedlar för ungefär 100 år sedan. Sedeln var sönderriven i tre bitar, så det var mycket svårt att ta bort limmet utan att förlora färgen. Sammansättningen var också tvungen att vara känslig. Färgen på den här sedeln är också väldigt speciell… Det tog mig 15 dagar att restaurera den. När kunden fick tillbaka den var han väldigt nöjd eftersom sedeln inte bara var värdefull utan också betydelsefull för ägaren”, sa Truong. Han restaurerade också många värdefulla sedlar, såsom Thanh Thai-sedlar i olika valörer, testtryck, Indokina-sedlar, Uncle Ho-sedlar gjorda av stråpapper… Den här typen av sedlar är mycket svåra att restaurera och tar mycket tid.

”Finns det någon sorts papperspengar som Truong inte kan göra något åt?”, frågade jag. Truong sa att det är sedlar som har behandlats kemiskt för att bli nya eller sedlar vars papper har blivit utslitet. När Truong får sådana sedlar vägrar han eftersom han är orolig för att han inte bara inte kommer att kunna restaurera dem, utan också kommer att skada dem. ”Det finns gamla sedlar som har litet värde, medan restaureringsavgiften ibland är lika stor som den sedeln. Jag kommer att diskutera med kunden så att de kan överväga om de ska göra det eller inte. Om de vill göra det är jag villig. Beroende på svårighetsgraden och kundens restaureringsbehov kan kostnaden variera från några hundratusen till några miljoner VND”, delade Truong. (fortsättning följer)

Thanhnien.vn

Källa: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-phuc-sinh-nhung-to-tien-co-185241014233405929.htm