De miserabla ödena för människor i "kollektiv fattigdom"-området i Ho Chi Minh-staden

Utländska arbetare

”Åker ni hem över semestern? Jag vet inte om jag kan åka hem än. Vi får se hur mycket pengar jag kan tjäna ikväll. Jag har inga pengar nu, jag längtar bara hem”, fick andra att känna sig ledsna tidigt på morgonen när flera kvinnor som bodde i en sovsal i gränd 17 i Co Giang (distrikt 1, Ho Chi Minh-staden) hörde samtal.

Fru L. i ett kollektivt internat (Foto: Nguyen Vy).

Klockan 5 på morgonen vaknade Ms. L. (40 år) med mindre än 3 timmars sömn. I natt var hon tvungen att bära rispapper för att sälja över hela staden, och kom inte tillbaka förrän klockan 02. Varje dag gick hennes liv som försörjningsman förbi på det sättet, och på ett ögonblick hade 9 år gått, tillräckligt för att uttömma denna kvinna med 2 barns styrkor.

Fru L. arbetar som rispappersförsäljare och bor i ett hyrt hus i gränd 17 i Co Giang. Fru L. bor i ett kollektiv och måste alltid vakna tidigt varje dag för att ta hand om sin personliga hygien, eftersom hyreshuset bara har två badrum.

Varje dag klockan sju på morgonen blir pensionatet livligt. Kvinnor som säljer rispapper, som Ms. L., är också vakna och upptagna med att förbereda sina varor för försäljning.

Kvinnorna på pensionatet vaknar tidigt varje morgon för att förbereda varor (Foto: Nguyen Vy).

De är inte släkt genom blodsband, men de betraktar varandra som systrar. De träffas några timmar på morgonen och kvällen, och resten av tiden går de ut för att försörja sig, så varje dag har de bara tid att ställa några frågor till varandra.

Ms. L. satt och stekte vitlök i en gammal panna och grimaserade plötsligt när het olja stänkte på hennes hand. Hon sa att det här jobbet bara är svårt, inte roligt. Men för att tjäna pengar att skicka hem till sin familj accepterar Ms. L. att bara sova några timmar om dagen och utstå damm, sol och regn på gatorna.

"Ibland var jag så trött att jag somnade sittande på gatan. Stammkunder kom och om de tyckte synd om mig blandade de rispappret själva och betalade för det utan att jag ens märkte det. Ibland orkade jag inte mer och blev sjuk och stannade hemma. Jag var sjuk men jag stannade bara hemma en dag, nästa dag var jag tvungen att försöka gå ut och sälja", sa Ms. L. med ett leende.

Hon arbetar på morgonen för att försörja sig och kommer hem på kvällen, men Ms. L. sover på golvet med 3-4 andra personer. Rummet är trångt, mörkt och varmt, men Ms. L. uthärdar det, försöker sova och väntar på att morgonen ska komma snabbt.

Sovsalen har två våningar. Våningarna är uppdelade i rum för män och kvinnor. På andra våningen sover kvinnorna som säljer rispapper på gatan (Foto: Nguyen Vy).

När hon fortfarande bodde i sin hemstad Binh Dinh växte hon upp i en stor familj med en jordbrukstradition. När hon växte upp var Ms. L. orolig att pengarna hon tjänade inte skulle räcka till mat, så hon bestämde sig för att lämna sina barn hos sina morföräldrar och följa sina landsmän till Ho Chi Minh-staden för att försörja sig.

På bussen som lämnade sin hemstad kände sig Ms. L. ledsen över att hon från och med nu skulle behöva lämna sina barn och åka ensam till en främmande plats för att försörja sig. I staden var varje dag lika svår, och Ms. L. undrade när denna svårighet skulle ta slut.

Livet vågar inte drömma

Vid middagstid satt fru Huynh Thi Le (66 år) fundersam i ett hörn och tittade på kvinnorna som bodde i samma pensionat och var ivriga att förbereda sig för att gå ut och sälja. Hon höll i en bunt med 60 lotter, varav hälften inte var sålda.

Fru Le är född och uppvuxen i staden. Hennes föräldrar brukade sälja grönsaker på Cau Muoi-marknaden (distrikt 1), och hon och hennes syskon gjorde också ströjobb för att tjäna pengar till mat.

När fru Le pratade om sin situation blev hon plötsligt fundersam (Foto: Nguyen Vy).

Årtionden senare var familjen fortfarande fast i fattigdom utan någon förbättring. Till den grad att när hennes föräldrar och syskon gick bort hade fru Le inte ens ett hus att bo i.

Fru Le trodde att hennes öde var tillräckligt eländigt, men blev plötsligt ännu ledsnare när hennes äktenskap inte var perfekt, hon var tvungen att uppfostra sin blinda dotter ensam och bo i ett studenthem fram till nu.

Fru Le säljer lotter, och hennes son tigger. Varje dag tjänar hon ungefär 60 000 VND, tillräckligt för att försörja dem två. På regniga dagar, när hon är sjuk och inte kan sälja, försöker fru Le tigga om ris till välgörenhet eller äter bara en enkel måltid med ris blandat med sojasås.

Kollektivbostäder mitt i det mest trafikerade distrikt 1 i HCMC (Foto: Nguyen Vy).

När fru Le såg sin blinda dotter vandra omkring och tigga pengar från förbipasserande blev hon förkrossad, men det fanns ingen annan utväg. Varje dag när hennes dotter kom hem sent kunde fru Le inte sitta still.

"Många gånger ligger jag ner och gråter och skyller på mig själv för att jag har ett så miserabelt liv. Men efter att ha gråtit slutar jag, för jag måste lära mig att acceptera det. Om jag fortsätter att klaga kommer mitt liv inte att förändras", anförtrodde hon.

När de pratade om sina drömmar log både Ms. L. och Ms. Le och sa: "Nu tar vi det bara som det kommer, att ha pengar för att leva dag för dag och ta hand om familjen är mer än tillräckligt."

Fattiga arbetare bor i trånga hyrda rum i stadens centrum (Foto: Nguyen Vy).

Fru L:s önskan verkar enkel, men det är önskan hos de flesta av de fattiga arbetarna som bor i detta studenthem. För årtionden sedan drömde de om att köpa ett hus eller ha tillräckligt med pengar för att resa. Men nu är deras största dröm att ha tillräckligt med pengar för att köpa mat och klara sig igenom dagen.

Enligt hyresvärden Nguyen Thi Chin (79 år) bor det fler än 10 personer här. Fru Chin anförtrodde sig att hennes familj inte har det bra ställt. Fru Chin och hennes man tyckte synd om de stackars arbetarna och hyrde motvilligt hela huset i gränden på Co Giang-gatan för 20 000 VND/dag.

Fru Chin sa att de som bor här alla är fattiga arbetare som utför alla möjliga typer av jobb för att försörja sig (Foto: Nguyen Vy).

Fru Chin öppnade också en frukt- och grönsaksbutik på nedervåningen och sparade pengar för att klara sig dag för dag.

”Här är vi inte släkt genom blod, inte från samma hemstad, men vi har en sak gemensamt: vi är fattiga. Även om vi inte har mycket pengar, om någon har problem, finns det någon som kan hjälpa. Att bara ge varandra en skål ris eller en bit kött är tillräckligt för att trösta oss”, sa fru Chin.

Källa: https://dantri.com.vn/an-sinh/nhung-phan-nguoi-khon-kho-o-xom-ngheo-tap-the-tai-tphcm-20240428184114646.htm