Folkets konstnär Bui Bai Binh berättar om sitt 42-åriga äktenskap med sin skådespelarklasskamrat

Allt har ett pris.

- Nyligen, när du interagerade med publiken i Da Nang , berättade du att du var väldigt stilig när du var ung. Förr i tiden antog folk att man var tvungen att vara stilig för att bli skådespelare. Jag undrar om Folkets konstnär Bui Bai Binh var stilig nog att få många tjejer att "falla" i sin ungdom?

Det är bara en rolig historia eftersom det inte bara är långa pojkar och vackra flickor som kan arbeta inom konsten. När vi gick i andra skådespelarklassen på University of Theatre and Cinema hade vi många olika skönheter.

Den vackra kvinnliga skådespelaren spelar rollen som en ädel dam, en lantflicka med stark karaktär, mycket lämplig för rollen som en byflicka. Den manliga skådespelaren är likadan, lång, stilig, spelar rollen som en rik ung herre, med ett högdraget ansikte, specialiserad på att spela skurken. Endast en person med läsp och sned mun kan inte vara skådespelare.

Folkets konstnär Bui Bai Binh och den förtjänstfulla konstnären Minh Trang.

– Varför bestämde du dig för att bli skådespelare?

Av en slump evakuerades jag till Ha Dong år 1972, när Hanoi bombades av USA. Vid den tiden gick jag i åttonde klass och var uttråkad, men sedan bjöd några vänner in mig att göra skådespelarprovspelningen på Hoang Hoa Tham. Jag trodde att det bara var för skojs skull, men jag råkade bli av misstag. Innan dess hade jag ingen avsikt att bli skådespelare eftersom ingen i min familj var involverad i konst, min pappa var arbetare och min mamma arbetade i ett kooperativ.

Mina föräldrar var emot det, men som tur var älskade mina fyra äldre systrar konsten, så de uppmuntrade dem att låta mig gå på skådespeleriskolan. För förr i tiden, när jag började på teater- och filmakademin, var jag tvungen att avsluta min hushållsregistrering och samlas på skolan, och kunde bara gå hem en gång i veckan på söndagar.

– Och fram tills nu, tycker du att ditt val var rätt?

För att bli skådespelare behöver man tre saker: talang, övning och möjligheter. På grund av talang och hårt arbete, om folk inte bjuder in en att spela i film eller om man inte får rätt roll, måste man byta karriär. Min klassstorlek var över 20, men 4-5 personer hoppade av.

Efter examen 1977 återvände jag till Vietnams långfilmsstudio och fick omedelbart mitt första arbete av regissören Pham Van Khoa. Under castingprovet satt jag vid samma bord som honom, så när jag gjorde filmen "Ken Son-in-Law" sökte regissören efter en humoristisk skådespelare med två baktänder på filmskolan och skickade en assistent för att bjuda in mig till audition.

Dagliga bilder av Folkets konstnär Bui Bai Binh.

- Du sa att du var tvungen att slipa ner dina tänder för att spela rollen som farbror Ho i 'Profeten', men tack vare de tänderna fick Folkets konstnär Bui Bai Binh sin första roll. Var du tvungen att tänka dig för två gånger innan du fattade beslutet, och protesterade din fru Ngoc Thu?

Jag var faktiskt tvungen att dra ut en tand och slipa ner en annan för att spela rollen som farbror Ho när jag var över 50 år gammal. Jag tror att jag är gammal nog nu, jag behöver inte en sned tand längre för att ta rollen. Min fru protesterade inte eftersom vi som skådespelare förstår varandras jobb väldigt väl. Hon sa: "Om du gillar det måste du offra dig. Ingenting kommer till mig så slätt som sammet. Allt har ett pris."

– Har du någonsin under nästan 50 år som skådespeleri, förutom den tid du fick gnissla tänder för en roll, varit tvungen att 'offra' dig för en sådan karaktär?

Det vore lite för mycket att säga att jag offrade mig för en roll eftersom det inte var någon stor sak. Jag erkänner dock att jag hade stor tur som fick arbeta med de flesta av de erfarna regissörerna och fick alla huvudrollerna från det att jag tog examen fram till 1990-talet. På den tiden var det väldigt svårt att få en huvudroll. Det fanns artister som arbetade hela sina liv utan att få en huvudroll eller få några priser. Endast 4-5 personer i min klass fick ett skådespelarpris.

Dåligt bröllop, godis fick "tiggas" från Ms. Tra Giang och Mr. Lam Toi

- Vilka går du i klass med?

Jag studerade med Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Min fru är också en oturlig person trots sin skönhet. Under sin filmkarriär spelade hon bara några få korta roller, den mest kända är Ut Tich i Mother Away from Home.

- Jag undrar om det var tur att Ngoc Thu träffade Bui Bai Binh eller tur att Bui Bai Binh träffade Ngoc Thu? Under vilka omständigheter träffades ni två?

Ingen kan svara på det (skratt). Vi föddes 1956, studerade i samma skådespelarklass och träffades på filmskolan. Vännerna, alla från Hanoi, brukade åka hem med tåg nära Buoi på lördagseftermiddagarna. Mitt hus låg vid korsningen To Hien Thanh och Thu bodde i Cho Gioi. På söndagseftermiddagarna tog vi tåget till skolan tillsammans. Det var ödet, jag hade ingen avsikt att gifta mig med en kollega.

- När började ni bli kära i varandra eftersom ni gick i samma klass?

Vi blev kära runt 1975-1976. Skolan var väldigt strikt och hade en regel om att ingen fick dejta medan de studerade. Men alla visste vem som var kära och det var förbjudet beroende på relationen. Vi hade en ren relation, ingenting var hemligt så det fanns inga hinder.

Folkets konstnär Bui Bai Binh och hans fru - skådespelerskan Ngoc Thu.

- Det är så många snygga elever i klassen, varför valde Bui Bai Binh bara Ngoc Thu?

Det är vad vi kallar ödet. Hon är inte den vackraste i klassen, inte lika vacker som Phuong Thanh eller Thanh Quy, men hon är äldst av fem syskon. Jag beundrar henne för att hon är arbetsam och flitig. Jag kan inte tänka mig tjejer från det fina Hang Ngang eller Hang Dao, och de skulle inte älska mig.

- Vi älskade varandra sedan skolan, när gifte ni er?

1981 bestämde vi oss för att bilda familj. Vid den tiden var bröllopet väldigt dåligt. Jag var tvungen att be om saker från mostrarna, farbröderna och skådespelarna i film- och dramagruppen, som bestod av cirka 50 personer, såsom Ms. Tra Giang, Mr. Lam Toi... Varje person fick en månatlig standardmängd av flera paket godis, ett kilo socker... allt detta användes för vårt bröllop.

Vigseln bjöd på godis, melonfrön, cigarettpaket... och alla var välkomnade att delta i det roliga, enkla men vänliga, väldigt varma! Gratulationspresenterna var termosar eller emaljmuggar, och några gav oss också ett set blöjor som vi hade med oss ​​från Sovjetunionen. 1982 fick vi vår äldste son och använde det setet blöjor.

Matlagning, tvätt, jag gör allt.

- Vad hjälper ert äktenskap att upprätthålla i mer än 40 år från de dåliga dagarna fram till nu?

Det ena är att komma överens, det andra är att veta hur man ger efter, och vad man än gör måste man tro att man fortfarande har en familj. Livet är hårt och eländigt, men man måste dela det. Att ha för höga tankar om sig själv är inte bra. Vi fick två söner, en 1992, en 1997. På den tiden var skådespelarnas löner väldigt låga, så det fanns inga pengar.

År 1990 hade jag ett hus på To Hien Thanh-gatan och jag tog en risk att sälja kaffe. Först öppnade jag bara halva huset, den andra halvan var täckt med gardiner för att bo, men sedan kom det många kunder så jag bestämde mig för att ta bort sängen inuti. Vi lyckades hålla butiken igång i 30 år. Nu är det över eftersom barnen är vuxna och jag börjar bli gammal.

– En skådespelares lycka är att kunna arbeta. Han får fortfarande roller regelbundet men det får inte du. När du ser din man gå till jobbet, blir din fru ledsen hemma?

Hon vill verkligen spela film men hon passar inte för många roller som Minh Chau och Thanh Quy. Hon stannar inte upp eller tänker på det. I den här åldern måste man vara frisk och passionerad för att göra film eftersom det här jobbet är hårt, man arbetar från tidig morgon till kväll, sover bara en halvtimme mitt på dagen och äter bara matlådor.

Inkomsten är inte mycket, bara lite pengar för att ha kul. Jag blev också inbjuden att göra reklamfilmer men eftersom jag inte visste produktens ursprung tackade jag nej. Jag höll ut lite men var lugn och oroade mig inte för någonting.

Folkets konstnär Bui Bai Binh och Folkets konstnär Lan Huong.

- Nyligen återvände du till filmduken i rollen som Mr. Thanh, en motorcykeltaxiförare i "Small Path to Life" och Mr. Toai i filmen "Our Family Is Suddenly Happy". Vilken karaktär är mest lik Bui Bai Binh i verkligheten?

Egentligen gillar jag Mr. Thanh eftersom han passar rollen som en person med ett svårt liv. I verkliga livet är jag roligare än Mr. Toai i filmen, men skillnaden är att jag gör allt arbete från matlagning till tvätt när min fru är borta.

– Många säger att du bara passar för eländiga roller, kan du inte spela glada roller?

Jag passar inte i rollen som tjänsteman eller polis, men jag har spelat skurk förut. Det var rollen som den mest avskyvärda personen på landsbygden i Kinh Village Wind och Village Ghost , och båda var lyckade.

(Källa: Vietnamnet)

Användbar
Känsla
Kreativ
Unik

Källa: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html