Folkets konstnär Hoang Quynh Mai
2025 års nationella Tuong- och folkoperafestival avslutades med ett starkt intryck uppkallat efter Folkets konstnär Hoang Quynh Mai – den enda kvinnliga regissören som tilldelats priset för enastående regissör.
Pjäsen Phien Ngung Fire, som hon regisserade för National Traditional Theatre, vann guldmedaljen, medan Cung Phi Diem Bich ( Hue Opera and Drama Theatre) vann silvermedaljen. Dessa två resultat hjälpte henne att befästa sin position som en begåvad regissör som ihärdigt har ägnat sig åt traditionell konst i ett decennium.
Hoang Quynh Mai: Från Cai Luong till Tuong, en utmanande sväng
Efter att ha blivit känd från Cai Luong-scenen överraskade Hoang Quynh Mai alla när hon 2013 flyttade till Hue-operan med "Sang thanh nhu ngoc mot con nguoi" - ett verk om general Nguyen Chi Thanh. År 2019 fortsatte hon att ta risken att sätta upp "Trung Than" (författare Hoa Ha) för Vietnam Tuong-teatern och hyllades av den bortgångne docenten Dr. Tran Tri Trac.
Även om hon vann silvermedaljen var det en milstolpe som banade väg för hennes resa mot att erövra "tuongberget". Hon erkände: "Jag blev känd från Cai Luong, så när jag gjorde Tuong och Cheo var jag väldigt... rädd. Och det var budskapet från min svärfar, Bac Ninh Tuong-konstnären Nguyen Huu Bang, "Jag hoppas att du kommer att regissera Tuong", som blev motivationen för mig att spendera tre år på att ihärdigt lära mig yrket, undersöka norra Tuong - södra Tuong, lära mig andan och konventionerna i denna traditionella konst för att engagera mig, för att övervinna mina egna begränsningar".
Verket "Eld brinner i Phien Nung" av folkkonstnären Hoang Quynh Mai
År 2022 satte hon upp "Three Lords" (silvermedalj) och "The Holy King of the Le Dynasty" (B-pris - Vietnam Stage Artists Association), och bevisade gradvis en kvinnlig regissörs duglighet i ett konstnärligt land som anses vara "hårt".
Kreativ strävan och filosofi "13-fruktsmånen är fortfarande grön"
Även om hon är en folkets konstnär, som står på toppen av sitt yrke, påminner Hoang Quynh Mai sig alltid om att inte vara självbelåten: "Den 13:e månen är fortfarande grön. När man skapar konst måste man lära sig från början med varje verk" - sa hon. Det är denna anda av kontinuerligt lärande som hjälper henne att forma sin iscensättningsstil: att kombinera episka element med moderna estetiska strukturer, respektera traditionella konventioner men förnya scenspråket med rörelse, ljus, rytm och subtilt uttryck.
Numera är hon angelägen om att hitta unga talanger inom traditionell teater som kan föra vidare yrket och värdefulla lärdomar. Hon sa att om hon inte tar hand om det nu, när hon börjar bli gammal, kommer det inte att finnas någon ung generation som kan efterträda henne.
"Fire in Phien Nung" är både full av Tuong och väldigt samtida.
Från en litteraturälskande flicka till en "scencharm" är slutsatsen för Hoang Quynh Mai själv. Hon föddes 1968 i Tien Dien ( Ha Tinh ), studerade litteratur, vann första pris i litteratur i Nghe Tinh-provinsen och drömde om att bli journalist. Hon missade inträdesprovet till journalistfakulteten med bara en halv poäng och vände sig till scen och film.
Hennes lärare, den framlidne Folkets konstnär Hoang Su, varnade henne en gång: "Regiyrket är mycket svårt, inte lämpligt för kvinnor." Men hon var fortfarande fast besluten att studera regi och glänste med sin examenspjäs "Legend of a Love" (2007). Hoang Quynh Mais namn steg verkligen när hon satte upp "Palace Princess Diem Bich" och vann första pris i 2007 års regissörstalangtävling.
Verket "Palatskonkubin Diem Bich" av folkkonstnären Hoang Quynh Mai
Sedan dess har hon blivit en av de mest eftertraktade regissörerna och satt sina spår inom många genrer: reformerad opera, klassisk opera, cheo, drama, folkopera. Erkännande från yrket.
Direkt efter avslutningskvällen för 2025 års festival kallade ordföranden för Vietnams scenkonstnärsförening, Folkets konstnär Trinh Thuy Mui, Hoang Quynh Mai för: "Den främsta kvinnliga regissören i den vietnamesiska scenindustrin". Hon delade på sin personliga sida: "Mai är smal men ihärdig. Hon vacklade och reste sig sedan upp igen, skapade och bidrog. Inför juryn bestående av alla Folkets konstnärer exploderade hon och höjde guldpokalen högt. Den vietnamesiska scenen behöver verkligen begåvade regissörer som Hoang Quynh Mai".
Hoang Quynh Mai arbetar osjälviskt eftersom hon vill bli förnyad.
När hon nu träffade Hoang Quynh Mai sa hon att hon var uppslukad av att recensera klipp från den nyligen genomförda 6:e internationella experimentella teaterfestivalen - 2025. På grund av att två festivaler organiserats parallellt kunde hon inte återvända till Ninh Binh för att titta på dem, och syftet med att recensera dem var att lära sig och få erfarenhet.
Hoang Quynh Mai sa att hon var "förtrollad av scenen", varje gång hon satte upp en ny pjäs åt och sov hon på repetitionsgolvet, utmattad men väldigt glad. Hon hade alltid sin man och familj vid sin sida, som stöttade henne helhjärtat.
Priset för enastående regissör vid 2025 års nationella Tuong- och folkoperafestival hedrade hennes karriär, men det var en milstolpe som visade på modet hos en kvinna som hade övervunnit könsbarriärer och sina egna begränsningar för att erövra Tuongs utmanande fält.
Källa: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-voi-hanh-trinh-10-nam-chinh-phuc-dinh-cao-nghe-thuat-tuong-196251207100101601.htm
Kommentar (0)