Använda renovering av fotbollsplaner som täckmantel för att utnyttja resurser

Obehörigt utnyttjande av resurser

I början av september var vi i Huong Chau-byn i Quy Hop-kommunen. Så snart vi anlände till byns infart uttryckte många människor i Huong Chau-byn sin ilska över historien om en entreprenör som kom för att exploatera mark i byn, stoppade hundratals miljoner dong i fickan och sedan bad folk att betala dem för deras arbete.

”Det är absurt. De anlitades för att renovera fotbollsplanen, men de öste godtyckligt upp tusentals lastbilar med jord för att sälja. Fotbollsplanen har varit oanvändbar sedan renoveringen eftersom den grävdes för djupt, nu är den inte annorlunda än ett risfält”, sa Tran Dang Danh (68 år) i byn Huong Chau.

Den renoverade fotbollsplanen kan inte användas på grund av stillastående vatten och sättningar. Foto: Tien Hung

Huong Chau by tillhörde tidigare den gamla kommunen Chau Dinh och är omgiven av bördiga risfält och akaciakullar. I synnerhet ligger byns fotbollsplan på mer än 4 000 ^kvadratmeter vid foten av kullen, med en sluttning som är obekväm för sport och samhällsaktiviteter. Därför höll Huong Chau by ett möte i början av november 2024 för att samla in åsikter och gick sedan med på att anlita en entreprenör för att renovera och sänka fotbollsplanens lutning. Överskottsjorden kommer att transporteras till fälten för att anlägga en väg in i fältet, vilket skapar bekvämlighet för människorna i byn att producera. Huong Chau by har 100 hushåll, som alla gick med på att betala 800 000 VND/hushåll för att ha pengar att anlita en entreprenör för att utföra detta arbete.

"Det var en mycket korrekt policy, man kan säga att man slår två flugor i en smäll, så jag minns att alla entusiastiskt höll med vid det mötet", sa Thanh.

Invånarna i Huong Chau by förväntade sig dock inte att entreprenören som anlitats för renoveringen skulle utnyttja detta för att gräva djupt i fotbollsplanen och utnyttja tusentals lastbilslaster jord för att sälja med vinst. Fru Che Thi Lan - sekreterare för particellen i Huong Chau by, sa att direkt efter mötet ringde herr Dang Quoc Huy - vid den tiden chefen för Huong Chau by - herr Nguyen Van Thanh - direktör för ett företag med huvudkontor i Chau Quang kommun, Quy Hop-distriktet (gamla) för att hämta maskiner för att renovera fotbollsplanen. "Herr Huy anlitade herr Thanh för att renovera fotbollsplanen utan att gå igenom partikommittén, byns verkställande kommitté, och det fanns inget kontrakt. Men det var ingen stor sak. Herr Thanh grävde dock ut mindre jord för att bygga vägar och mer jord att sälja", sa fru Lan.

Vägen på innerfältet efter att den har höjts. Foto: My Ha

Enligt Ms. Lan gick byn inledningsvis med på att sänka fotbollsplanen med cirka 60 cm och använda överskottsjorden för att höja och fylla de inre vägarna. Men Mr. Thanh lät grävmaskinen gräva nästan 2 meter djupare än den gamla marknivån, och det mesta av överskottsjorden transporterades med lastbil för att säljas. "Jag gick ut för att kontrollera och såg att de grävde så djupt, inte i enlighet med byns plan, så jag bad Mr. Thanh att stanna många gånger, men han vägrade och sa att han bara följde order från Mr. Huy, byns hövding", tillade Ms. Lan.

Just så där öste herr Thanh bullrigt upp jord för att sälja, tills byns fotbollsplan var så djup att det inte gick att ösa upp mer. Men vid det här laget var jorden borta, men vägarna inuti fältet var inte färdigställda. "Det fanns ingen mer jord från fotbollsplanen att hämta, så vid den tidpunkten sa byns hövding Huy till herr Thanh att gå till området nära byns kyrkogård för att ösa upp jord för att färdigställa vägarna inuti fältet. Under processen att hämta jord nära kyrkogården utnyttjade herr Thanh också möjligheten att ösa upp mer jord för att sälja, hundratals lastbilslaster", sa partisekreteraren i Huong Chau.

Behöver klargöra tecken på överträdelse

I slutet av december, när projektet var slutfört, höll Huong Chau en kongress för att välja en ny hövding för byn. Där valdes Nguyen Ba Hai till ersättare för Dang Quoc Huy. Hai sa att den nya byns verkställande kommitté därefter också organiserade ett godkännande av projektet och bad Thanh att tillhandahålla ett kontrakt som grund för att samla in pengar från hushållen, men både Huy och Thanh svarade att det inte fanns något kontrakt.

”Ett tag senare lade herr Huy och herr Thanh fram kontraktet, daterat 20 november 2024, för att göra det lagligt för den nya byns verkställande kommitté att samla in pengar. Ursprungligen gick byn med på att samla in 800 000 VND från varje hushåll för att betala herr Thanh för kostnaden för att renovera fotbollsplanen”, sa herr Hai. Men efter det, trots att Huong Chau by organiserade en serie möten för att tillkännage insamlingen av pengar, gick de flesta av dem inte med på det. Folket begärde att herr Thanh skulle dra av 50 miljoner VND från den totala summan pengar från försäljningen av marken för att lägga till byns fond.

Fotbollsplanen är mer än 4 000 kvadratmeter bred. Foto: Tien Hung

”Det är sant att vi först gick med på att betala 800 000 VND per hushåll för att renovera fotbollsplanen och uppgradera den inre vägen, men vem tillät honom att ösa upp jorden och sälja den på det sättet? Varifrån kom de? De ösade upp jorden och sålde den för mer än en halv miljard VND, vad mer kan de begära nu?”, sa en invånare i byn Huong Chau.

På grund av bristen på överenskommelse mellan folket och herr Thanh drog ärendet ut på tiden, hushållen betalade inte byns verkställande utskott, och byn hade inte pengar att betala herr Thanh enligt överenskommelsen mellan den gamle byhövdingen och honom. I början av augusti lämnade herr Thanh in ett klagomål mot Huong Chau by för lönesnidering. Men i mitten av augusti, när Quy Hop kommun bjöd in Huong Chau bys verkställande utskott och herr Thanh att komma upp för att lösa klagomålet, var herr Thanh frånvarande, så ärendet har inte lösts hittills.

Många delar av fotbollsplanen grävdes ner till nästan 2 meters djup och är nu eroderade. Foto: My Ha

I ett samtal med reportrar erkände Dang Quoc Huy, tidigare hövding för Huong Chau Hamlet, att han anlitade Thanh för att bygga projektet för byn. "Innan jag gick i pension som hövding hade projektet slutförts, men pengarna hade inte samlats in, så jag överlämnade det till den nya verkställande kommittén för byn som skulle ansvara för att samla in pengar från folket för att betala Thanh. Men nu vägrar den nya verkställande kommittén att samla in pengarna. När det gäller att Thanh skaffar mark för att sälja till folket, så är det Thanhs sak, jag har ingenting med det att göra", sa Huy.

Herr Nguyen Van Thanh sa att han inledningsvis kom överens med byggbranschen om att grannskapet skulle betala honom 80 miljoner VND för arbete efter en månad, men att han inte har betalat hittills, så han klagade. Angående det faktum att han utnyttjade renoveringen av fotbollsplanen för att skopa upp jord för att sälja till folket, sa herr Thanh att detta inte var en försäljning, utan att folket bara betalade för att täcka bränslekostnaderna. "För varje lastbilslass jord tog jag bara 150 000 VND som stöd. Under processen blev det lite extra jord så jag gav den till folket, det var inte betydande", sa herr Thanh.

Ett hörn av fotbollsplanen översvämmas regelbundet som ett risfält. Foto: Tien Hung

Samtidigt, enligt reporterns undersökning, bekräftade nästan 20 hushåll enbart i Huong Chau by att de hade spenderat pengar på att köpa mer än 2 200 lastbilar jord av Thanh för att uppfräscha sina trädgårdar och fylla dammar. Varje lastbil på cirka ^{4,5 m3} jord såldes av Thanh för 220 000 VND. Med totalt mer än 2 200 lastbilar sålda enbart till invånare i Huong Chau by, fick Thanh in mer än 500 miljoner VND.

Herr Truong Duc Thanh (66 år), en av markköparna, sa att vid den tidpunkten meddelade Hamlet Chief Dang Quoc Huy och herr Thanh att alla hushåll som ville köpa mark för att odla sin trädgård skulle registrera sig via Hamlet Chief eller kontakta herr Thanh direkt. ”Först såg vi att de erbjöd ett pris på 220 000 VND per lastbil, vilket var dyrt, men eftersom vi behövde mark för att fylla dammen registrerade jag mig. Jag köpte totalt 464 lastbilar jord från herr Thanh, som han hade grävt upp från fotbollsplanen. Han gav mig 4 lastbilar mindre, så jag betalade bara för 460 lastbilar. Jag gav de pengarna direkt till herr Thanh, men jag vet inte vem som stoppade dem i fickan, och jag vet inte om någon tillät dem att utnyttja marken för försäljning”, sa herr Thanh.

Invånarna i Huong Chau kommun berättade för reportrar att de just har lämnat in en gemensam namninsamling för att klargöra denna fråga. ”Vi ber den behöriga myndigheten att klargöra den rättsliga grunden för regeringen att tillåta en individ att exploatera markresurser, vem fattade beslutet att tillåta exploatering? Hade Thanh personligen licens att exploatera markresurser? Var finns pengarna som samlas in från försäljningen av fotbollsplaner och kyrkogårdsmark i Huong Chau kommun? Vem förvaltar det? Om ingen ger tillstånd måste exploateringen av markresurser hanteras strikt”, stod det i namninsamlingen från kommunen i Huong Chau kommun.

Källa: https://baonghean.vn/nup-bong-cai-tao-san-bong-de-khai-thac-tai-nguyen-10305988.html