Uppföljaren till ”Totto-chan vid fönstret” har precis släppts och har sålt mer än 3 000 exemplar.

Boken ”Totto-chan vid fönstret: Vad som följde”.

Del 2 av boken med titeln ”Totto-chan vid fönstret: Vad som hände sedan” av författaren Kuroyanagi Tetsuko blev ett förlagsfenomen när den trycktes om bara tre dagar efter sin officiella utgivning i Vietnam.

“Totto-chan ”Vid fönstret” är en berömd och älskad barnbok över hela världen. Självbiografin berättar historien om författaren Kuroyanagi Tetsukos barndom, med underbara minnen från Tomoe Gakuen, en liten skola i Tokyo känd för sina okonventionella och inspirerande utbildningsmetoder . Det var denna skola och dessa utbildningsmetoder som bidrog till att forma den lilla flickan Tottochans karaktär och personlighet vid den tiden.

Boken har övervunnit alla språkbarriärer och blivit ett globalt publiceringsfenomen med mer än 25 miljoner exemplar som når läsarna.

År 2011 publicerades boken första gången. införa till vietnamesiska läsare genom den första officiella översättningen från japanska, förhandlad mellan Nha Nam och den japanska upphovsrättsinnehavaren, Kodansha Publishing House. Omslaget och illustrationerna till berättelsen är tryckta från alla originalteckningar av konstnären Iwasaki Chihiro.

År 2024 adapterades boken till tecknad film.

42 år senare presenterar författaren Kuroyanagi Tetsuko – nu 90 år gammal – uppföljaren ”Totto-chan vid fönstret: Vad som följde”. Boken är både ett komplett tillägg som fortsätter berättelsen som lämnades öppen i föregående del, och berör tyngre ämnen, vilket för berättelsen om flickans resa till vuxenlivet som en gång berörde miljontals hjärtan.

Boken är indelad i fyra delar och berättas kronologiskt. Den inledande delen, med titeln "Kall, sömnig och hungrig", återger händelserna före flyganfallet i Tokyo, där kriget blev alltmer uppenbart och påverkade Totto-chans familjs vardag.

Uppföljaren ”Evakueringen av Totto” utspelar sig efter bombningarna av Tokyo och berättar historien om Totto-chan och hennes familj som evakueras till Aomori-regionen, där hon först möter ett helt obekant liv.

Den tredje delen ”Ödets blomma uppfyller” och den sista delen ”Totto blir skådespelerska” börjar i krigets slutskede, när Japan går in i en period av återuppbyggnad, familjer återförenas, tills Totto-chan gradvis växer upp och hittar sin karriärväg mitt bland vilken vuxen person som helst.

Boken är fortfarande illustrerad av konstnären Iwasaki Chihiro med vackra, livfulla bilder och innehåller även värdefulla foton av Totto-chan från barndomen till vuxenlivet, vilket hjälper läsarna att enkelt följa varje berättelse.

Om del ett är en sång om frihet och tro hos barn, så är uppföljaren ett bevis på kärlekens och den humanistiska utbildningens bestående vitalitet.

De sista åren av barndomen i krig återges av författaren Kuroyanagi som en blandning av glada och sorgliga minnen – utan att dramatisera, men utan att dölja hårdheten.

Dessutom är "Totto-chan vid fönstret: Vad som följde" också en levande bild av det japanska samhället under dess övergångsperiod, från de hårda krigsåren till den hoppfulla återuppbyggnadsperioden. Genom Totto-chans perspektiv kommer läsarna att uppleva förändringarna i landet, dess folk, såväl som de sammanflätade traditionella och moderna värderingarna, vilket skapar ett rikt, mångdimensionellt historiskt-socialt sammanhang.

Så snart nyheten om att boken släpptes i Vietnam kom ut skapade *Totto-chan at the Window: What Happened next* ett sällsynt publiceringsfenomen. Antalet beställningar ökade dramatiskt innan boken officiellt släpptes, och inom bara de första tre dagarna efter lanseringen såldes de första 3 000 exemplaren slut över hela landet.

Boken trycktes omedelbart om för att möta läsarnas behov. Detta bevisar att verkets starka dragningskraft inte bara kommer från kärleken till Totto-chan och författaren Kuroyanagi Tetsuko, utan också från den starka inspiration och de positiva värderingar som boken ger läsare i alla åldrar.

Kuroyanagi Tetsuko föddes 1933 i Tokyo. Hon är en berömd författare, skådespelerska, programledare och inflytelserik person i Japan inom kultur, konst och samhälle.

1984 utsågs hon till goodwillambassadör för FN:s barnfond (UNICEF), den första asiaten att inneha denna position. Hon har besökt 39 länder, utfört välgörenhetsaktiviteter, stöttat barn som kämpar med hunger, krig, sjukdomar och uppmärksammat barn i fattiga länder internationellt.

”Totto-chan vid fönstret” är hennes första verk, skrivet baserat på barndomsminnen från Tomoe School – platsen som formade Kuroyanagi Tetsukos personlighet, tänkande och längtan att leva.

Boken, som släpptes 1981, blev en av de bäst säljande böckerna genom tiderna och sålde 8 miljoner exemplar i Japan och 25 miljoner exemplar världen över .

Hennes andra anmärkningsvärda verk inkluderar "Totto's Channel", "Love from Chakku" och "Totto-chan and the Other Totto-chan Children".

Källa: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html