Frankrike och Japan ger ut gemensamma frimärken

Den 30 oktober utfärdade de franska och japanska postmyndigheterna en gemensam uppsättning frimärken för att uppmärksamma brevskrivarveckan, med två mönster som avbildar två representativa trädgårdar från varje land: slottet Vaux-le-Vicomte med sina trädgårdar i fransk stil och templet Ginkaku-ji (Silverpagoden) nära Kyoto. Den franska postmyndigheten utfärdade två miniatyrark (10 frimärken vardera), medan den japanska postmyndigheten utfärdade ett miniatyrark med fem par frimärken.

Exempel på stämpelset

Trädgårdskonsten anses vara en representation av en världsbild som återspeglar varje nations kulturella identitet. Ginkaku-ji-trädgården – en del av ett tempel byggt av shogunen Ashikaga Yoshimasa under Muromachi-perioden (1336–1573) – förkroppsligar zenbuddhismens anda: minimalism, successiva lager av rymd, kombinationen av döljande och avslöjande, mellan tomhet – soliditet – vegetation – vatten. Trädgårdens skönhet känns genom tystnaden och stillheten, vilket framkallar meditation. År 1994 erkändes Ginkaku-ji av UNESCO som ett världsarv.

Trädgårdarna i Vaux-le-Vicomte representerar den franska landskapsarkitekturtraditionen, som betonar rationalitet och ordning. Landskapet är organiserat på ett strikt geometriskt sätt, med trimmade buskar, terrasser, dammar och rumsliga axlar arrangerade för att visa människans kraft att organisera och forma naturen. Istället för att smälta in i landskapet spelar arkitekturen här rollen som det dominerande motivet.

Källa: https://vietnampost.vn/vi/tem-buu-chinh-/phap-va-nhat-ban-phat-hanh-bo-tem-chung