Biträdande direktör för Hanois industri- och handelsdepartement, Nguyen The Hiep:

Tidningens reporter i Hanoi Moi diskuterade frågan med biträdande direktören för Hanois industri- och handelsdepartement, Nguyen The Hiep.

Säkerställa försörjning före, under och efter Tet

- Under årets sista månader och under det kinesiska nyåret är det ofta hög aktivitet inom den kommersiella verksamheten. Kan du berätta för oss hur utbudet av varor för att tillgodose människors konsumentbehov under den kommande Tet-helgen förbereds?

- Varuutbudet i staden främjas genom traditionella försäljningskanaler, inklusive: 30 köpcentra, 131 stormarknader, 469 marknader, över 2 000 närbutiker och tiotusentals livsmedelsbutiker. Utöver detta finns multimediaförsäljningskanaler, inklusive 240 webbplatser som erbjuder e-handelstjänster och försäljningskanaler via telefon, shoppingapplikationer... från det traditionella distributionssystemet.

Industri- och handelsdepartementet har också gett produktions- och affärsenheter i uppdrag att främja tillämpningen av informationsteknik i produktion och affärsverksamhet, och koppla samman e-handel med traditionell handel. Därigenom utökas konsumtionsmarknaden, shoppingkanalerna och kontantlösa betalningsmetoder som bankkort, kuponger, e-plånböcker etc.

- För att säkerställa varuförsörjningen inför månnyåret 2026, hur har företagen planerat att hamstra varor, herr talman?

- För att säkerställa tillgången på viktiga varor för att betjäna folket under det kinesiska nyåret Binh Ngo 2026, uppmanar industri- och handelsdepartementet företag och produktions- och affärsenheter i området att utveckla produktions- och affärsplaner; proaktivt utveckla planer för att reservera varor som ökar med 10 % -20 % jämfört med andra månader på året. Den totala mängden reservvaror som behöver förberedas inkluderar 301 050 ton livsmedel, 60 210 ton fläskkött, 16 381 ton nötkött, 16 726 ton skaldjur, 334 600 ton grönsaker, knölar och 500 ton kakor, sylt, godis och andra varor.

Affärsenheterna instrueras att organisera försäljning regelbundet och kontinuerligt, diversifiera försäljningsformer; samtidigt implementera marknadsföringsprogram för att stimulera konsumtionen. Affärslokalerna måste vara prydligt inredda, säkerställa miljöhygien, säkerhet och ordning, brandförebyggande och brandbekämpande säkerhet, och skapa gynnsamma förutsättningar för människor att handla.

Företag har erbjudit attraktiva kampanjprogram för slutet av 2025 och kommande kampanjprogram för det kinesiska nyåret. I synnerhet kommer företag inom alla ekonomiska sektorer i staden som deltar i det nationella koncentrerade marknadsföringsprogrammet 2025 från och med den 1 december 2025 till den 18 januari 2026 att vara berättigade till en maximal marknadsföring på upp till 100 % av värdet av varor och tjänster, istället för den vanliga gränsen på 50 %.

– Finns det några svårigheter att föra in vietnamesiska varor till landsbygdsområden och förorter i Hanois område, herrn?

- Programmet för att föra in vietnamesiska varor till förortsområden har nyligen fått positivt gensvar från befolkningen och stöd från lokala myndigheter. Departementet kommer att samordna med enheter för att organisera försäljning av vietnamesiska varor så att människor kan delta och köpa OCOP-produkter och specialiteter med kvalitet och till rimliga priser.

Inom ramen för kampanjen "Vietnameserna prioriterar att använda vietnamesiska varor" år 2025 har industri- och handelssektorn organiserat program för att föra in vietnamesiska varor i förortsområden, såsom: veckan för vietnamesiska varor; vietnamesiska marknader i kommunerna Me Linh, Thach That, Dong Anh och Thanh Oai i oktober och november 2025, med cirka 80 stånd, vilket bidrar till att marknadsföra och introducera OCOP-produkter, hantverk och typiska lokala produkter.

Företag som är involverade i att transportera vietnamesiska varor till förortsområden, särskilt distributionsenheter, måste dock täcka många transport- och personalkostnader, medan försäljningen är låg, så försäljningsenheterna ofta inte går med vinst. Dessutom är teknisk support och eftermarknadsaktiviteter för vissa utrustningsprodukter, elektronik, hushållsartiklar etc. fortfarande mycket svåra eftermarknadsaktiviteter, så de har inte lockat ett stort antal företag i branschen att delta.

Konsumenter väljer att köpa varor på Tasco Mall, Viet Hung-distriktet (Hanoi). *Foto: Do Tam*

Öka konsumenternas efterfrågan

– Hanoi är inne i årets största shoppingsäsong. Vilka lösningar har Hanoi implementerat, implementerar och kommer att implementera för att öka konsumenternas efterfrågan under årets sista månader?

- Hanoi genomför kampanjen "45 dagar och nätter" för att uppnå målet om en tillväxt i den globala utvecklingen (BNP) på över 8 % år 2025, med målsättningen att uppnå en tvåsiffrig tillväxt år 2026. Industri- och handelsdepartementet fortsätter att främja digital omvandling inom handeln, främja kopplingen mellan utbud och efterfrågan och skydda konsumenternas rättigheter i både direkta och digitala shoppingmodeller.

Mer specifikt har staden implementerat många lösningar för att främja ekonomisk utveckling, stimulera konsumtion och öka den totala detaljhandelsförsäljningen och intäkterna från konsumenttjänster, samtidigt som man skapar gynnsamma förutsättningar för företag att utveckla produktion och knyta an till handeln. Dessutom har staden förbättrat effektiviteten i investerings-, handels- och turismfrämjande program och implementerat olika innehåll i kampanjen "Vietnameserna prioriterar att använda vietnamesiska varor".

Tack vare dessa åtgärder uppnådde Hanoi under de första 11 månaderna 2025 en imponerande tillväxt, med en total detaljhandelsförsäljning av varor och intäkter från konsumenttjänster som nådde 877,2 biljoner VND, en ökning med 13 % jämfört med samma period förra året. Av denna försäljning nådde detaljhandeln 549 biljoner VND, vilket motsvarar 62,6 % av totalen och en ökning med 12 %.

För närvarande fortsätter staden att implementera "Hanoi City 2025 Concentrated Promotion Program" som en del av en serie evenemang för att stimulera den inhemska efterfrågan och svara på Vietnam Grand Sale 2025 som lanserats av industri- och handelsministeriet. Programmet har mobiliserat nästan 1 000 försäljningsställen och mer än 500 deltagande företag, med ett antal direktshoppare som når mer än 100 000, tillsammans med miljontals onlinetransaktioner.

Hanoi var också pionjärer i implementeringen av modellen "Hanoi Midnight Sale" med rabatter på upp till 70–100 %, vilket skapade ett distinkt varumärke för staden under stimulanssäsongen. Antalet kunder som kom för att handla i detaljhandelssystem ökade med mer än 135–200 %, och intäkterna ökade med 85–135 % på deltagande försäljningsställen jämfört med vardagar. Antalet besök på e-handelsplattformar ökade med 150–200 % jämfört med vardagar, vilket visar på den starka utvecklingen av e-handel och digitalt konsumentbeteende.

– Inhemsk konsumtion är en viktig drivkraft för ekonomisk tillväxt. Vilka är dina förväntningar på genomförandet av stimulansprogram i år?

- Hanois industri- och handelsdepartement har implementerat och kommer att fortsätta implementera lösningar för att stärka konsumenternas köpkraft, inte bara från och med nu fram till kinesiskt nyår utan även under hela 2026. Alla implementerade lösningar kommer att bidra till att uppnå stadens tillväxtmål för GRDP och säkerställa varuförsörjningen, stabilisera marknaden och kontrollera livsmedelssäkerheten i slutet av 2025 och kinesiskt nyår i Binh Ngo 2026.

- Under årets sista månader skapar ökad konsumtionsefterfrågan ofta kryphål för smuggling, förfalskad produktion, utsläpp av varor av okänt ursprung på marknaden eller orimliga prishöjningar. För att förhindra detta, vilka lösningar har Hanois industri- och handelsdepartement implementerat för att skydda konsumenternas rättigheter, herr talman?

- Smuggling, handel med förbjudna varor, handelsbedrägerier och brott mot livsmedelssäkerheten blir ofta komplicerade under Tet, särskilt för varor som betjänar festivalbehov. Kampåtgärderna har stärkts, där Hanois marknadsförvaltningsavdelning kommer att inspektera och strikt hantera spekulationer, hamstring, brott mot reglerna om försäljningspriser, produkter av okänt ursprung och produkter som inte garanterar kvalitet och livsmedelssäkerhet. Avdelningen kommer att noggrant övervaka utbuds- och efterfrågesituationen och priserna på viktiga varor för att snabbt upptäcka och hantera brister, knapphet eller plötsliga prisökningar.

Under inspektionsprocessen kommer myndigheterna att kombinera propaganda och kräva att organisationer, individer och företag strikt följer lagstadgade prisregler. Information om överträdelser kommer att offentliggöras i enlighet med föreskrifterna i syfte att avskräcka och öka allmänhetens medvetenhet.

Kommentar (0)