Phuong My Chi vann sin andra seger på Sing! Asia 2025

Phuong My Chi framför "Vanity" på Sing! Asia 2025

I kvartsfinalen utmärkte sig sångerskan Hoang Linh med sin sångteknik och stil att kombinera elektronisk "jazz"-musik med kinesiska folkmusikljud, vilket sägs ha likheter med den musikaliska färg Phuong My Chi strävar efter.

Om Hoang Linh använder sin kreativitet och sitt mod för att omdefiniera kinesisk musiksmak, så förmedlar Phuong My Chi ett Vietnam som är sofistikerat och fullt av traditionellt men ändå mycket modernt kulturellt djup. För att maximera den vokala fördelen såväl som Phuong My Chis styrkor, valdes Bong p hu hoa till "trumfkortet" för sin tävling den här gången. Låten har "orsakat en storm" i den vietnamesiska musikscenen sedan den släpptes förra året , inspirerad av "The Story of a Nam Xuong Girl".

Framträdandet på Sing! Asia 2025, på inrådan av DTAP, uppgraderades vid klimaxen, vilket inte bara förstärkte den emotionella effekten jämfört med originalet utan skapade också förutsättningar för den kvinnliga sångerskan att fullt ut demonstrera sin sångteknik och scenkontroll.

Med önskan att föra ut den nationella kulturen till världen vill Phuong My Chi och DTAP inte bara introducera vietnamesiska melodier för en internationell publik, utan också hoppas att de ska känna och förstå djupet i vietnamesiska texter och berättelser. Med den andan valde teamet att översätta refrängen, vilket hjälpte domarna och tittarna i Kina att enkelt förstå innebörden av verket "Berättelsen om en Nam Xuong-flicka" - ett litterärt verk rikt på humanistiska värderingar.

För att säkerställa noggrannhet och semantiskt djup i översättningsprocessen konsulterades och redigerades de vietnamesiska texterna i verket direkt av ett team av föreläsare från University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Ho Chi Minh City.

Phuong My Chi och DTAP fokuserar på att skapa låtar på Sing! Asia 2025

I sångsektionen av Bong p hu hòa använder DTAP đàn co, ett traditionellt musikinstrument som förknippas med sydstatsbaserad amatörmusik, som huvudsaklig ljudaxel. Instrumentets ljud frammanar det sydstatsbaserade konstnärliga rummet och återskapar den sånganda som är typisk för denna genre . Integreringen av đàn co i det moderna arrangemanget visar respekt för det nationella arvet, demonstrerar ett kreativt bevarandetänkande och bidrar till att skapa en unik prägel för framförandet på den internationella scenen.

TIEU TAN

Källa: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html