Det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland utvecklas positivt.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tog emot utmärkelsen Andrey Vladimirovich Yatskin, förste vice ordförande i Rysslands federationsråd — Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tog emot Andrey Vladimirovich Yatskin, förste vice ordförande i Rysslands federationsråd. Foto: Lam Hien

Ordföranden för nationalförsamlingen Tran Thanh Man välkomnade delegationen från det ryska parlamentets federationsråd till deras arbetsbesök i Vietnam; bedömde besöket som ett viktigt steg för att stärka samarbetet mellan de två lagstiftande organen, främja samarbete och direkt utbyte mellan den vietnamesiska nationalförsamlingens vänskapsgrupp för Vietnam och Ryssland och den ryska parlamentets federationsråds samarbetsgrupp med Vietnam; genom besök och faktainsamling på platser i Vietnam, stärka samarbetet mellan platser i Vietnam och enheter i Ryska federationen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid mottagningen. Foto: Lam Hien

Vid detta tillfälle framförde nationalförsamlingens ordförande hälsningar och bästa önskningar till Rysslands president VV Putin, ordföranden för federationsrådet VI Matviyenko och ordföranden för statsduman VV Volodin.

Förste vice ordföranden i Ryska federationens federala församlings federationsråd, AV Yatskin, uttryckte sitt nöje att återigen träffa nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man; tackade nationalförsamlingens ordförande och den vietnamesiska nationalförsamlingen för det varma och omtänksamma mottagandet av delegationen; bekräftade att nationalförsamlingens ordförandes uppmärksamhet och noggranna ledning alltid är den drivande kraften för att främja samarbete på nationalförsamlingens kanal.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid mottagningen. Foto: Lam Hien

Förste vice ordföranden i federationsrådet, AV Yatskin, framförde hälsningar från ordföranden för federationsrådet, VI Matviyenko, till ordföranden för nationalförsamlingen, Tran Thanh Man; bekräftade att Ryska federationens högt uppsatta ledare värdesätter den traditionella vänskapen och det omfattande strategiska partnerskapet med Vietnam högt och betraktar Vietnam som Rysslands främsta partner i regionen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sade att Vietnam alltid uppmärksammar, följer och gratulerar Ryssland till dess viktiga framsteg inom socioekonomisk utveckling; han anser att Federationsrådet har gjort viktiga bidrag till den processen.

Förste vice ordföranden i Rysslands federationsråd, Andrey Vladimirovich Yatskin, talar vid mottagningen. Foto: Lam Hien

Nationalförsamlingens ordförande bekräftade att Vietnams parti, stat, nationalförsamling och folk alltid minns och är tacksamma för det sovjetiska folkets, inklusive det ryska broderfolkets, stöd i den tidigare kampen för självständighet och Ryska federationens nära och effektiva samarbete idag i Vietnams utveckling.

Med grundandet av det omfattande strategiska partnerskap som etablerats av de två sidorna under de senaste 10 åren (2012-2025) konstaterade nationalförsamlingens ordförande att en hög nivå av politiskt förtroende är en viktig grund för att de två sidorna ytterligare ska kunna främja samarbetspotentialer, till nytta och utveckling för båda folken.

Översikt över mottagningen. Foto: Lam Hien

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och förste vice ordföranden för federationsrådet, AV Yatskin, betonade att 2025 är ett år av stor betydelse i varje lands historia och i de bilaterala relationerna. De två sidorna har deltagit i många viktiga aktiviteter och firanden för varandra; gemensamt organiserat många evenemang för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna, vilket visar den traditionella vänskap som de två länderna har för varandra.

Delegater som deltar i mottagningen. Foto: Lam Hien

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och förste vice ordföranden i federationsrådet, AV Yatskin, var överens om att det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland utvecklas positivt; bilateralt samarbete inom områdena ekonomi, handel och investeringar främjas på ett praktiskt och effektivt sätt, särskilt inom jordbruk, skogsbruk, fiske och livsmedel. Utökningen av direktflyg mellan de två sidorna har bidragit till att främja utbyte mellan människor, turism och handel mellan de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande föreslog att federala rådet skulle stödja och främja orter i de två länderna för att utöka och stärka det direkta samarbetet, etablera nya relationer för att möta utvecklingsbehov och främja styrkorna hos varje ort i varje land.

Delegater som deltar i mötet — Delegater som deltar i mottagningen. Foto: Lam Hien

Förbundsrådets förste vice ordförande bekräftade att de två sidorna fortfarande har stor potential och utrymme att utnyttja; han sa att en av Förbundsrådets viktiga uppgifter är att främja samarbete mellan de två ländernas områden.

Förbundsrådets förste vice ordförande tackade den vietnamesiska sidan för att ha arrangerat så att arbetsdelegationen kan besöka vietnamesiska platser som staden Can Tho och provinsen Khanh Hoa för att utforska möjligheter att främja samarbete på lokala kanaler, och sa att han är redo att samarbeta med den vietnamesiska nationalförsamlingen för att stödja platserna i genomförandet av de undertecknade samarbetsavtalen, samt att underteckna nya dokument som ska tjäna som grund för att utöka relationerna.

De två sidorna enades om att öka informationsutbytet för att stödja sammankopplingen av fler orter i de två länderna, främja mellanmänskliga utbyten och utöka samarbetet inom områdena ekonomi - handel, investeringar, kultur, utbildning, turism etc.

Delegater som deltar i mottagningen. Foto: Lam Hien

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man erkände de positiva resultaten av samarbetet på Nationalförsamlingens kanal i allmänhet, och samarbetet mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och det ryska parlamentets federationsråd i synnerhet, inklusive den proaktiva och ansvarsfulla rollen som den vietnamesisk-ryska vänskapsparlamentarikergruppen i den vietnamesiska nationalförsamlingen och samarbetsgruppen med den vietnamesiska nationalförsamlingen i det ryska parlamentets federationsråd.

Avtalet som undertecknades i september 2024 och den handlingsplan som båda sidor enades om för perioden 2024–2025 har på allvar genomförts av de två lagstiftande församlingarna och många uppgifter har slutförts. De två sidorna enades om att gemensamt studera och utarbeta ett utkast till en ny samarbetsplan för nästa period, för att fortsätta undertecknandet.

Vid mötet framförde federationsrådets förste vice ordförande AV Yatskin sina kondoleanser för förlusten av liv och egendom i de senaste naturkatastroferna i centrala Vietnam.

På uppdrag av Vietnams parti, stat och folk uttryckte nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sin tacksamhet för det värdefulla stödet, både andligt och materiellt, från högt uppsatta ledare, relevanta myndigheter och folket i Ryska federationen, för att det vietnamesiska folket snabbt ska kunna övervinna stormens konsekvenser.

Kommentar (0)