Nationalförsamlingen överväger att komplettera statsbudgetens kalkyl för regelbundna utgifter från utländska biståndskällor år 2025.

Nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai ledde mötet på morgonen den 8 december. (Foto: DUY LINH)

Som en fortsättning på det tionde sessionsprogrammet lyssnade nationalförsamlingen på morgonen den 8 december i nationalförsamlingens hus, under ledning av nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai, på presentationen och rapporten om verifieringen av tilläggsbudgetberäkningen för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital) för den andra fasen av 2025.

Finansminister Nguyen Van Thang presenterade rapporten på uppdrag av den utarbetande myndigheten och rapporterade till nationalförsamlingen om resultaten av granskningen av behovet av att komplettera statsbudgetens uppskattning av regelbundna utgifter (biståndskapital) för den andra fasen av 2025.

Följaktligen är det totala behovet av att komplettera statsbudgetens uppskattning för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital) år 2025 för myndigheter med ett kapital på 26 343 miljoner VND.

Genom utvärdering av rapporter och projekt-/icke-projektdokument från ministerier, centrala och lokala myndigheter föreslog regeringen , enligt ministern, att komplettera budgetuppskattningarna för myndigheterna som grund för genomförande, utgiftskontroll, redovisning och avräkning av biståndskapital i enlighet med föreskrifter.

Finansminister Nguyen Van Thang. (Foto: DUY LINH)

Mer specifikt föreslog regeringsinspektionen att lägga till en uppskattning på 1 010 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för administrativ förvaltning; Ho Chi Minh National Academy of Politics föreslog att lägga till en uppskattning på 2 550 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för utbildning och yrkesutbildning; Vietnam Cooperative Alliance föreslog att lägga till en uppskattning på 6 000 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för utbildning och yrkesutbildning; Folkkommittén i Can Thos stad föreslog att lägga till en uppskattning på 16 783 miljoner VND, varav 16 530 miljoner VND är för ekonomiska utgifter och 253 miljoner VND är för hälso- och sjukvårdsutgifter.

Minister Nguyen Van Thang sade att anledningen till det föreslagna tillägget var att ett antal myndigheter hade mottagit biståndsvaror och -material och hade skapat nya biståndsprojekt efter att statens budgetberäkningar för den första fasen av 2025 hade sammanställts och lämnats in till behöriga myndigheter.

Baserat på godkännandebeslut och avtal om projektstöd/icke-projektstöd har ett antal ministerier och centrala myndigheter begärt att få komplettera budgeten för att säkerställa att projekt-/icke-projektgenomförandet fortskrider enligt den plan som åtagits att samarbeta med sponsorn.

Angående befogenheten att besluta om komplettering av budgeten sa minister Nguyen Van Thang att enligt bestämmelserna i artikel 52 i statens budgetlag krävs en övergripande justering för att "justera den totala statsbudgeten vid budgetfluktuationer jämfört med den tilldelade budgeten". Regeringen utarbetar en beräkning för att justera den totala statsbudgeten och överlämnar den till nationalförsamlingen för beslut. Baserat på ovanstående bestämmelser faller beslutet om att komplettera budgeten för ministerier, centrala och lokala myndigheter från den centrala budgeten under nationalförsamlingens befogenhet.

Ordföranden för nationalförsamlingens ekonomiska och finansiella kommitté, Phan Van Mai, presenterade revisionsrapporten på uppdrag av den myndighet som ansvarar för revisionen och bekräftade att det är nödvändigt att komplettera budgeten för att genomföra de uppkomna icke-återbetalningsbara biståndsintäkterna och i enlighet med bestämmelserna i statens budgetlag.

Ordförande för nationalförsamlingens ekonomiska och finansiella kommitté, Phan Van Mai. (Foto: DUY LINH)

Angående den kompletterande statsbudgetuppskattningen för regelbundna utgifter från utländskt icke-återbetalningsbart bistånd år 2025 för centrala myndigheter, ministerier och kommuner, sa ordförande Phan Van Mai att majoriteten av yttrandena från Ekonomiska och finansiella kommittén konstaterade att orsaken till den kompletterande uppskattningen, genom regeringens yttrande, var att vissa myndigheter hade mottagit varor, bistånd och skapat nya biståndsprojekt efter tidpunkten för sammanfattning och inlämning till behöriga myndigheter för behandling och beslut vid tidpunkten för den kompletterande uppskattningens fas 1 år 2025.

Därför måste dessa icke-återbetalningsbara stödintäkter och -utgifter läggas till i budgetuppskattningen för att säkerställa tillräcklig rättslig grund för genomförande i enlighet med bestämmelserna i paragraf 2, artikel 8 i statens budgetlag.

Baserat på faktiska uppkomna behov, för att säkerställa effektiviteten och framstegen i projektets genomförande i enlighet med åtagandet med sponsorn, godkänner ekonomiska och finansiella kommittén planen att komplettera budgeten för ministerier, filialer och kommuner enligt regeringens förslag.

Enligt ordförande Phan Van Mai fann den ekonomiska och finansiella kommittén att innehållet i justeringen och kompletteringen av de årliga statsbudgetberäkningarna normalt kommer att behandlas och beslutas av nationalförsamlingen i resolutionen om statsbudgetberäkningarna.

Bild från nationalförsamlingens session. (Foto: DUY LINH)

Emellertid har nationalförsamlingen hittills antagit resolutionen om statsbudgeten för 2026, och därför rekommenderar ekonomiska och finansiella kommittén att detta innehåll läggs till och läggs fram för nationalförsamlingen för godkännande i resolutionen från den 10:e sessionen, den 15:e nationalförsamlingen.

Baserat på ovanstående yttranden vill Ekonomiska och finansiella kommittén föreslå för nationalförsamlingen för behandling, beslut och tillägg till resolutionen från den tionde sessionen, specifikt: För det första, enas om att komplettera den centrala budgetintäktsberäkningen för 2025 med utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital på 26 343 miljarder VND, och samtidigt komplettera den reguljära utgiftsberäkningen för 2025 på 26 343 miljarder VND för ministerier, centrala myndigheter och kommuner i enlighet med en detaljerad fördelningsplan enligt regeringens inlaga nr 1051/TTr-CP daterad 12 november 2025.

För det andra leder regeringen granskningen och fördelningen av budgetberäkningar för utländskt bistånd i enlighet med lagstadgade bestämmelser; säkerställande av effektiv och korrekt användning och undvikande av förlust, slöseri och negativitet.

Trung Hung

Källa: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html