Förordningar om förteckning över områden och tidsfrister för personer med befattningar och befogenheter att inte inrätta eller inneha ledande befattningar eller titlar efter att ha lämnat sin tjänst inom ramen för planerings- och investeringsministeriets ledningsområde

(MPI) - Planerings- och investeringsministern har just utfärdat cirkulär nr 12/2024/TT-BKHĐT som anger en lista över områden och tidsfrister för personer med positioner och befogenheter som inte har tillstånd att etablera, inneha titlar, ledande befattningar eller driva privata företag, aktiebolag, partnerskap, kooperativ och kooperativa fackföreningar efter att ha lämnat sina positioner under planerings- och investeringsministeriets ledning.

Illustrationsfoto. Källa: Internet

Tillämpningen av föreskrifter om tidsfrister för personer med befattningar och befogenheter som inte har tillstånd att etablera, inneha titlar, ledande befattningar eller driva företag, kooperativ eller kooperativa fackföreningar inom de områden de tidigare ansvarade för att förvalta efter att ha lämnat sina befattningar måste följa bestämmelserna i lagen om korruptionsbekämpning; lagen om kadrer och statstjänstemän; lagen om offentligt anställda; lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om kadrer och statstjänstemän samt lagen om offentligt anställda; lagen om företag; lagen om kooperativ och relaterade rättsliga dokument.

Lista över områden där personer med positioner och befogenheter inte får etablera, inneha titlar, ledande befattningar eller driva privata företag, aktiebolag, partnerskap, kooperativ och kooperativa fackföreningar inom de områden de tidigare ansvarade för att hantera efter att ha lämnat sina positioner, inklusive: Statlig förvaltning av utländska investeringar; Statlig förvaltning av investeringsfrämjande åtgärder; Statlig förvaltning av projektbedömning; Statlig förvaltning av anbudsgivning; Statlig förvaltning av kapitalplanering, etablering, allokering och förvaltning; Statlig förvaltning av planering; Statlig förvaltning av industriparker - exportbearbetningszoner - ekonomiska zoner; Statlig förvaltning av företagsutveckling och företagsregistrering; Statlig förvaltning av offentligt utvecklingsbistånd (ODA), förmånliga lån, icke-återbetalningsbart bistånd som inte ingår i officiellt utvecklingsbistånd, och bistånd från Vietnam till andra länder; Statlig förvaltning av kooperativ, kooperativa fackföreningar, kollektiv ekonomi, kooperativ ekonomi; Statlig förvaltning av statistik; Program, projekt och förslag som direkt undersökts, utvecklats eller utvärderats och godkänts av en person som har lämnat sin tjänst under arbete som kader, statstjänsteman eller offentliganställd inom de områden som anges i klausulerna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 och 11 i denna artikel.

Inom 24 månader från den dag då personen lämnade befattningen eller myndigheten i enlighet med den behöriga myndighetens beslut, får den person som innehar befattningen eller myndigheten och arbetar inom de områden som anges i klausul 1–11, artikel 5, inte etablera, inneha titeln eller befattningen som ledare eller driva privata företag, aktiebolag, partnerskap, kooperativ eller kooperativa fackföreningar inom de områden som de tidigare ansvarade för att förvalta.

Den tidsperiod under vilken en person som upphör att inneha en befattning medan denne är tjänsteman, statstjänsteman eller offentligt anställd och direkt forskar, utvecklar eller utvärderar och godkänner ett program, projekt eller system enligt klausul 12, artikel 5, inte får etablera, inneha en titel eller inneha en ledande eller verkställande befattning i ett privat företag, aktiebolag, aktiebolag, partnerskap, kooperativ eller kooperativ fackförening, inte får etablera, inneha en ledande eller verkställande befattning i ett privat företag, aktiebolag, aktiebolag, partnerskap, kooperativ ...

Cirkuläret träder i kraft från och med den 16 augusti 2024.

Minh Hau

Ministeriet för planering och investeringar

Källa: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-19/Quy-dinh-danh-muc-cac-linh-vuc-va-thoi-han-nguoi-cix5sk7.aspx