Tjänster och aktiviteter som utförs i Cam Ranhs internationella hamnområde
Mer specifikt ändrar och kompletterar beslut nr 38/2025/QD-TTg artikel 6 i förordningarna om tjänster och verksamheter som utförs i Cam Ranhs internationella hamnområde för att passa de faktiska verksamheter som för närvarande genomförs, inklusive följande typer av tjänster: Transport av varor och passagerare till sjöss; rederiagentur, sjötransportagentur; sjömäkleri; lotsning; sjöräddning; sjökonsultverksamhet; underhåll, reparation, leverans av reservdelar och ersättningsutrustning för alla typer av fartyg och båtar; leverans av förnödenheter, el, vatten, gas, bränsle, smörjmedel, stoppning, foder, separering av varor för alla typer av fartyg och båtar eller tjänster för sjömän; lastning och lossning av varor, uthyrning av lager och varv; uthyrning av godstransporthamnar; underjordiska övervakningstjänster, säkerställande av säkerhet dygnet runt; mottagande av officerare, besättningsmedlemmar och turister till sjöss; organisering av försvars- och utrikespolitiska aktiviteter; tillhandahållande av medicinska, sport-, underhållnings- och resorttjänster; organisering av inhemska och internationella maritima och marina utställningar; och andra former av tjänster som föreskrivs i lag. Försvarsverksamhet utförs i enlighet med försvarsministeriets föreskrifter.
Licensieringsprocess för vietnamesiska personer och fordon som anländer till och från Cam Ranh International Port
Beslut nr 38/2025/QD-TTg ändrar och kompletterar artikel 10a i förordningarna för att förtydliga befogenheter och licensieringsprocessen för vietnamesiska personer och fordon som anländer till och lämnar Cam Ranh International Port; reglerar licensieringsförfarandena och -processerna på ett mer flexibelt sätt, vilket möjliggör inlämning av ansökningar online och elektroniskt; licensens varaktighet och giltighetstid regleras mer specifikt...
Mer specifikt: "Artikel 10a. Vietnamesiska personer och fordon som anländer till och lämnar Cam Ranh International Port" föreskriver att vietnamesisk militär personal och militära fordon ska följa försvarsministeriets föreskrifter. Försvarsministern ska besluta om och delegera befogenheten att bevilja tillstånd och in- och utresetillstånd till Cam Ranh International Port för vietnamesiska personer och civila fordon.
Förfarandena för att bevilja tillstånd för vietnamesiska personer och civila fordon som anländer till och lämnar Cam Ranhs internationella hamn sker i flera steg. Beträffande komponenterna i tillståndsansökan genomförs den i enlighet med klausul 1, artikel 7 i regeringsdekret nr 213/2025/ND-CP daterat 30 juli 2025, som i detalj beskriver ett antal artiklar i lagen om förvaltning och skydd av nationella försvarsverk och militära zoner, särskilt inklusive: Begäran från Tan Cang - Petro Cam Ranh Company med en bilaga till listan över personer och fordon som anländer till och lämnar Cam Ranhs internationella hamn enligt blankett nr 07, blankett nr 08 utfärdat med detta beslut.
Beträffande metoden för att lämna in dokument måste organisationer och individer som vill resa in i eller ut ur Cam Ranh International Port kontakta (direkt skriftligen, via e-post, fax, företagets onlineportal eller andra onlineformulär enligt lag) Tan Cang - Petro Cam Ranh Company för att registrera sig för in- eller utresa.
Efter att ha mottagit en begäran från den organisation eller individ som planerar att anlöpa eller lämna Cam Ranhs internationella hamn, ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company utarbeta en uppsättning dokument enligt punkt a i denna klausul och skicka den direkt (eller online via försvarsministeriets informationssystem för administrativa förfaranden) till den behöriga myndighet som beviljar tillstånd att anlöpa eller lämna Cam Ranhs internationella hamn.
Tidsfrist och resultat av licensiering Inom 1 dag från mottagandet av giltiga dokument ska den behöriga myndigheten behandla, bevilja licenser och utfärda in- och utresetillstånd för personer och fordon som anländer till och från Cam Ranh International Port i enlighet med blankett nr 09, blankett nr 10, blankett nr 11 som utfärdats med detta beslut och skicka dem till Tan Cang - Petro Cam Ranh Company. Om licens inte beviljas ska skälet tydligt anges skriftligen. Efter att ha mottagit resultaten ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company underrätta organisationen eller individen (personligen eller via e-post, företagets online-informationsportal eller andra online-blanketter enligt lag) för implementering.
Beträffande giltigheten för licensdokumentet, inrese- och utresedokumentet från och med licensens utfärdandedatum, föreskrivs att: Inrese- och utresedokument utfärdas till tjänstemän, anställda, arbetare och fordon hos Tan Cang - Petro Cam Ranh Company: 12 månader; Licensdokument för personer och fordon som tillhör statliga förvaltningsmyndigheter i Cam Ranh International Port; företag som tecknar långsiktiga avtal med Tan Cang - Petro Cam Ranh Company som regelbundet anländer till och utreser från Cam Ranh International Port: 3 månader;
Licensdokument för andra fall: Implementera enligt arbetsplanen i hamnen i Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (dock inte mer än 3 månader).
Tan Cang - Petro Cam Ranh Company samordnade med den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas för att hantera in- och utresan av vietnamesiska människor och fordon via de västra eller östra rutterna till Cam Ranh militärbas.
Vid nödsituationer, om gäster anländer under arbetsdagar eller helgdagar utan föregående meddelande, ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company upprätta en lista över personer och fordon som anländer till och lämnar Cam Ranh International Port i enlighet med blankett nr 12 som utfärdats med detta beslut och skicka den direkt till behörig licensmyndighet för behandling av ankomst till och avresa till Cam Ranh International Port. Under implementeringsprocessen ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company skicka personal för att hämta och lämna personer och fordon som anländer till och lämnar Cam Ranh International Port.
För vietnamesiska besättningsmedlemmar och passagerare på fartyg som ligger för ankar i Cam Ranhs internationella hamn måste de vid ilandstigning använda ett av följande dokument: identitetskort eller medborgarlegitimation, pass eller besättningsbok och ha sina namn på listan över besättningsmedlemmar och passagerare bekräftad av Tan Cang - Petro Cam Ranh Company, skickad till den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranhs militärbas, istället för in- och utresetillstånd.
Förfaranden för att bevilja tillstånd till utlänningar och vietnamesiska medborgare bosatta utomlands för inresa i och utresa från Cam Ranh International Port
Beslut nr 38/2025/QD-TTg ändrar och kompletterar även artikel 10b i förordningarna i syfte att öka befogenheten att bevilja in- och utresetillstånd till Cam Ranh International Port för utlänningar och vietnamesiska medborgare som är bosatta utomlands enligt beslut av försvarsministern; tillåter inlämning av ansökningar online och lägger samtidigt till bestämmelser om samordning för att säkerställa säkerheten vid Cam Ranhs militärbas... Mer specifikt:
"Artikel 10b. Utlänningar och vietnamesiska medborgare bosatta utomlands som anländer till och lämnar Cam Ranhs internationella hamn" föreskriver: Försvarsministern beslutar och delegerar befogenheten att besluta om att bevilja tillstånd att anlända till och lämna Cam Ranhs internationella hamn för utlänningar och vietnamesiska medborgare bosatta utomlands.
Ordningen och förfarandena för beviljande av tillstånd för utlänningar att resa in i och ut ur Cam Ranhs internationella hamn är följande: Dokumentationen för att begära tillstånd tillämpas i enlighet med klausul 1, artikel 7 i dekret nr 213/2025/ND-CP, inklusive: Begäran om dokument från Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller den myndighet eller enhet inom försvarsministeriet som ansvarar för utlänningars in- och utresa till Cam Ranhs internationella hamn, tillsammans med en lista över utlänningar som resa in i och ut ur Cam Ranhs internationella hamn enligt blankett nr 13, blankett nr 14 som utfärdats tillsammans med detta beslut; en kopia (papper eller elektronisk) av passet eller ett giltigt internationellt resedokument.
Hur man skickar in dokument: Minst 5 dagar innan utlänningen förväntas anlända till eller lämna Cam Ranh International Port ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller den myndighet eller enhet inom försvarsministeriet som ansvarar för planen för att föra in utlänningar i eller från Cam Ranh International Port förbereda en uppsättning dokument enligt punkt a i denna klausul och skicka den direkt (eller online) till den behöriga licensmyndigheten.
Tidsfristen och resultaten av licensieringsprocessen anges inom 3 dagar från mottagandet av giltiga dokument. Den behöriga licensieringsmyndigheten ska svara skriftligen i enlighet med blankett nr 15 som utfärdats med detta beslut och skicka det direkt (eller online) till Tan Cang - Petro Cam Ranh Company och den myndighet eller enhet som ansvarar för planen. Om licens inte beviljas måste skälet tydligt anges skriftligen.
Myndigheten och enheten som ansvarar för planen kommer att samordna med den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company för att hantera utlänningar som reser in och ut via den östra vägen till Cam Ranh militärbas.
Ordningen och förfarandena för beviljande av tillstånd för vietnamesiska medborgare bosatta utomlands att resa in i och lämna Cam Ranhs internationella hamn är följande: Handlingen för att ansöka om tillstånd tillämpas i enlighet med klausul 1, artikel 7 i dekret nr 213/2025/ND-CP, och inkluderar särskilt: En ansökningshandling med en lista över vietnamesiska medborgare bosatta utomlands som resa in i och lämnar Cam Ranhs internationella hamn enligt blankett nr 16, blankett nr 17 som utfärdats tillsammans med detta beslut; en kopia (pappers- eller elektronisk) av passet eller identitetskortet, medborgaridentifikationskortet eller en kopia av ett giltigt internationellt resedokument.
Hur man skickar in dokument: Minst 5 dagar innan den vietnamesiska medborgaren som bor utomlands förväntas anlända till eller lämna Cam Ranh International Port, ska Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller den myndighet eller enhet inom försvarsministeriet som ansvarar för planen för att föra in personer i eller ut ur Cam Ranh International Port utarbeta en uppsättning dokument enligt punkt a i denna klausul och skicka den direkt (eller online) till den behöriga licensmyndigheten.
Tidsfristen och resultaten av licensieringen anges. Inom 3 dagar från mottagandet av giltiga dokument ska den behöriga licensmyndigheten svara skriftligen i enlighet med blankett nr 18 som utfärdats med detta beslut och skicka det direkt (eller online) till den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranhs militärbas, Tan Cang - Petro Cam Ranh Company och den myndighet eller enhet som ansvarar för planen för att föra människor till och från Cam Ranhs internationella hamn. Om licens inte beviljas måste skälet tydligt anges skriftligen.
Myndigheten och enheten som ansvarar för planen kommer att samordna med den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang-Petro Cam Ranh Company för att hantera in- och utresa för vietnamesiska medborgare bosatta utomlands längs rutten öster om Cam Ranh militärbas.
Besättningsmedlemmar och passagerare på utländska fartyg som ligger för ankar i hamnen måste vid landgång använda ett tillstånd utfärdat av hamngränsbevakningen och övervakas av den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company. Vid landgång måste de följa skyltsystemet och trafikflödet för den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company.
Detta beslut träder i kraft från och med den 1 december 2025.
Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
Kommentar (0)