Rösträtt för särskilda väljare

I processen att bygga en socialistisk rättsstat i Vietnam är säkerställandet och främjandet av mänskliga rättigheter inte bara ett politiskt åtagande utan också en kraftfull praktisk handling. Ett av de tydligaste exemplen på dessa framsteg är garantin av rösträtt för specifika grupper: de som är tillfälligt frihetsberövade eller frihetsberövade, och praktikanter vid obligatoriska drogrehabiliteringscenter.

Vallokalen vid Thanh Hoa provinsiella polisförvar placerade extra valurnor direkt i isoleringsområdena så att de frihetsberövade kunde utöva sina rättigheter och medborgerliga skyldigheter. (Källa: Thanh Hoa provinsiella polis)

Thanh Hoa, ett strategiskt viktigt område med en stor befolkning, står inför betydande utmaningar när det gäller att säkerställa rösträtten för tillfälligt frihetsberövade, frihetsberövade och praktikanter vid obligatoriska drogrehabiliteringscenter. Detta handlar inte bara om att upprätthålla lagen utan har också humanitär betydelse och bekräftar principen om att "inte lämna någon utanför" i landets politiska liv.

Inte åtskilda av instängdhetens "mur".

I modern vietnamesisk rättslig tankegång fastställde konstitutionen från 2013 (ändrad och kompletterad 2025) en gyllene princip: Mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter kan endast begränsas genom lag i nödvändiga fall av skäl som rör nationellt försvar, nationell säkerhet, allmän ordning, social trygghet, social moral och folkhälsa.

Rätten att rösta och kandidera till val är en grundläggande politisk rättighet som tillåter medborgare från 18 år att direktvälja representanter till nationalförsamlingen och folkråden, förutom i fall där denna rättighet återkallas enligt lag (till exempel förlust av civilrättslig handlingsförmåga eller avtjänande av fängelsestraff).

Artikel 29 i 2015 års lag om val av nationalförsamlingsledamöter och folkrådsledamöter föreskriver: Väljare som för närvarande är frihetsberövade, frihetsberövade eller genomgår obligatorisk utbildning eller obligatoriska rehabiliteringsåtgärder ska registreras på väljarlistan för att välja nationalförsamlingsledamöter och folkrådsledamöter på provinsnivå där de är frihetsberövade, frihetsberövade eller genomgår obligatorisk utbildning eller obligatoriska rehabiliteringsåtgärder.

Över hela landet i allmänhet, och i Thanh Hoa-provinsen i synnerhet, konkretiseras denna synpunkt genom att visa respekt för varje röst som avges av de som är under utredning eller genomgår tvångsrehabilitering. Att säkerställa deras rösträtt handlar inte bara om att upprätthålla lagen, utan också om att bekräfta mänsklig värdighet.

För någon som har gjort misstag sänder det ett kraftfullt budskap att hålla en valsedel i handen: De är fortfarande en del av samhället, har fortfarande rättigheter och skyldigheter för landets framtid. Skiftet från ett tankesätt som präglas av "förvaltning och isolering" till ett som präglas av "garantera rättigheter och rehabilitering genom utbildning" är ett betydande steg framåt i demokratiseringsprocessen på lokal nivå. Detta visar att mänskliga rättigheter i Vietnam inte är abstrakta slagord utan praktiska handlingar som placerar människor i centrum för all utvecklingspolitik.

Så att ingen blir lämnad utanför.

Thanh Hoa-provinsen, med sitt vidsträckta territorium och storskaliga häkten och rehabiliteringsanläggningar, har utvecklat en "särskild" valprocess som är helt i enlighet med lagen och säkerställer äktheten hos varje valsedel.

För att förhindra att isolering blir ett hinder för information har anläggningar som provinspolisens häkte och drogrehabiliteringscenter implementerat en intern multimediakommunikationsmodell. Väljarlistor och korta biografier över kandidater visas tydligt och offentligt i korridorerna i häkten och gemensamma utrymmen. Det interna högtalarsystemet används för att sprida information om kandidaternas rättigheter, skyldigheter och biografier i stor utsträckning. För väljare med begränsade rättigheter, eller de som är sjuka eller inte kan resa, kommer personal personligen att dela ut broschyrer och förmedla information för att hjälpa väljare i dessa särskilda områden att ha tillräcklig information för att fatta välgrundade beslut, och säkerställa att valet är ett resultat av personligt omdöme och inte tvång.

Överstelöjtnant Nguyen Tien Dung, chef för provinsens polishäkte, uppgav att provinsens polishäkte för närvarande har en huvudanläggning och nio underhäkte belägna på olika platser i provinsen. I enlighet med lagstadgade bestämmelser om rösträtt för fångar har enheten proaktivt samarbetat nära med lokala partikommittéer, myndigheter och valkommittéer på alla nivåer för att regelbundet granska och uppdatera väljarändringar, och snabbt komplettera listan enligt bestämmelserna, vilket säkerställer att inga röstberättigade förbises.

Dessutom har häktet utvecklat en specifik plan som tilldelar personal för att förbereda alla nödvändiga förutsättningar för att organisera väljarnas utövande av rösträtten i enlighet med lagen. Enheten har också fokuserat på att sprida information om valets innebörd och betydelse, samt medborgarnas rättigheter och skyldigheter, för att hjälpa fångar att förstå sina rättigheter och skyldigheter när de deltar i denna viktiga nationella händelse.

”Vi anser att säkerställandet av rösträtten för väljare som hålls i förvar inte bara handlar om att strikt tillämpa lagen, utan också om att tydligt visa regimens humana och demokratiska natur. Därför genomförs varje steg, från att granska väljarlistan och förbereda vallokaler till att organisera väljarna för att utöva sin rösträtt, noggrant och enligt förfarandet, samtidigt som absolut säkerhet och trygghet vid förvarsanläggningen säkerställs”, betonade överstelöjtnant Nguyen Tien Dung.

Ett unikt kännetecken för förvars- och rehabiliteringscenter är den ständiga variationen i väljarbasen. I Thanh Hoa samordnade polisen nära med valkommittén för att uppdatera väljarlistan ända fram till valdagens öppningstid. Även de som släpptes eller avslutade sin rehabilitering på valdagen fick grundlig vägledning och stöd för att utöva sina medborgerliga rättigheter på närmaste vallokal eller lokala vallokal. På rehabiliteringscenter som center nr 1 och nr 2 var processen att sammanställa listor för hundratals praktikanter noggrann, vilket säkerställde att 100 % av de berättigade personerna fick väljarkort.

Fångar i Thanh Hoa provinsiella polishäkte utövar sin rösträtt. (Källa: Thanh Hoa provinsiella polis)

Överstelöjtnant Nguyen Tuan Ngoc, chef för drogrehabiliteringscenter nr 1 i Thanh Hoa-provinsen, sa: "Genom granskningsprocessen har drogrehabiliteringscenter nr 1 sammanställt en lista med 608 röstberättigade (inklusive 533 praktikanter som för närvarande genomgår rehabilitering på centret) som uppfyller kriterierna för att utöva sin rösträtt. För nyantagna praktikanter gör enheten ansträngningar för att uppdatera listan och vägleda dem om relevanta rättsliga förfaranden för att säkerställa att ingen lämnas utanför. Samtidigt samordnar den med lokala myndigheter där praktikanter som har avslutat eller är på väg att avsluta sin rehabilitering bor för att meddela och sammanställa väljarlistor på deras bostadsorter, vilket säkerställer praktikanternas rättigheter efter återintegrering i samhället. Målet är att ha en korrekt väljarlista sammanställd före den 15 mars, så att praktikanter, oavsett om de är på centret eller har återvänt hem, kan rösta och utöva sina medborgerliga rättigheter."

För personer som står under strikt övervakning eller som är sjuka och har begränsad rörlighet förbereder och ordnar förvar och rehabiliteringsanläggningar kompletterande valurnor som ska placeras vid varje celldörr eller plats där väljare vistas, så att de kan utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter.

Varje valsedel avges privat och placeras i en förseglad valurna under valnämndens överinseende. Förutom att säkerställa väljarnas rätt att rösta, utarbetas även noggrant planer för säkerhet, brandskydd, sjukvård och hantering av oförutsedda situationer på valdagen av berörda enheter för att säkerställa att valdagen verkligen blir en fest för hela nationen.

Övning är det mest övertygande svaret.

Ur ett utbildnings- och humanitärt perspektiv fungerar deltagande i val på specialiserade anläggningar som en "speciell psykologisk terapi". För de som genomgår rehabilitering eller för närvarande är frihetsberövade är stigmatiseringen av tidigare misstag ofta det största hindret som hindrar dem från att återintegreras i samhället.

NVT, praktikant vid drogrehabiliteringscenter nr 1, sa: "Efter att ha blivit informerad av poliserna om mina rättigheter och skyldigheter kände jag mig både rörd och stolt. Att kunna hålla en omröstning och rösta direkt på dem jag litar på får mig att känna att jag fortfarande är en nyttig och pålitlig medborgare."

Sådana uttalanden visar att valsedeln nu inte bara symboliserar valet av en representant, utan också bär på toleransens kraft. Den väcker självrespekt, bekräftar varje individs självkänsla och hjälper dem att förstå att samhället fortfarande litar på dem. Detta är den viktigaste förutsättningen för att de med självförtroende ska kunna vandra "rättfärdighetens väg" och återintegreras i samhället.

Dessutom är transparens i val i specifika områden i Thanh Hoa ett "vasst vapen" för att direkt motbevisa de förvrängda berättelserna från fientliga krafter och illamenande organisationer.

Historiskt sett, närhelst landet upplever stora politiska händelser, särskilt val, hävdar subversiva element ofta att Vietnam "riggar" resultaten i fängelserna. Verkligheten i Thanh Hoa visar att den mångfacetterade övervakningsprocessen, som involverar Faderlandsfronten, valkommittén och väljarna själva, har skapat en barriär som förhindrar eventuella misstag. Det frivilliga och entusiastiska deltagandet från drogrehabiliteringspraktikanter och fångar är det tydligaste beviset som motbevisar all tvångsanvändning.

Genom att proaktivt ge rösträtt till de som är frihetsberövade eller frihetsberövade – något som även många utvecklade länder fortfarande kämpar med – bekräftar Vietnam att man inte bara skyddar rätten till liv och frihet utan även de politiska rättigheterna för dem som har begått brott.

Bara på morgonen den 15 mars uppfyllde 100 % av väljarna som hölls tillfälligt frihetsberövade eller genomgick tvångsrehabilitering på drogrehabiliteringscenter i Thanh Hoa-provinsen sina medborgerliga rättigheter och skyldigheter. Varje röst som avgavs av en fånge, en fånge eller en rehabiliteringspraktikant var en dos moraliskt stöd, ett erkännande av deras sociala ställning, vilket hjälpte dem att övervinna skuldkänslor, korrigera sina misstag och sträva efter att återintegreras i samhället. Detta är en genuin mänsklig rättighet, djupt rotad i det vietnamesiska folkets traditionella etik och humanism.

Att säkerställa rösträtten i häkten och rehabiliteringsanläggningar för drogmissbruk i Thanh Hoa-provinsen är ett tydligt bevis på vårt systems överlägsenhet. Det är en harmonisk blandning av lagens stränghet och värmen av mänsklig medkänsla. De röster som avges bakom portarna till dessa häkten och rehabiliteringsanläggningar har sått frön av tro på rättvisa och hoppet om att återvända för att uppfylla alla rättigheter och skyldigheter som en ärlig medborgare. Detta är det grundläggande värdet av mänskliga rättigheter som vi strävar efter att odla varje dag.

Källa: https://baoquocte.vn/quyen-bau-cu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-395325.html