LucTeam Stage återskapar en pjäs från 1950-talet

Verket "I morgon blir himlen ljus igen", ett manus skrivet 1957, väckte en gång stor uppståndelse och har just återuppförts av Folkets konstnär och regissör Tran Luc på LucTeam-scenen.

"I morgon lyser himlen igen" är en berömd pjäs av författaren Dinh Xuan Hoa. Pjäsen framfördes ur 1959 och fick omedelbart mycket beröm för sitt innehåll och sin form.

En scen från pjäsen "I morgon blir himlen ljus igen" av LucTeam Stage. Foto: LucTeam

Pjäsen framfördes senare vid evenemang som Popular Music Week 1960 på Thanh Binh Theatre, med deltagande av kända skådespelare vid den tiden som Kieu Hanh, Minh Trang, Bich Huyen, Dinh Xuan Hoa, Anh Tuan, Anh Viet...

Verket skapade mycket spänning och nyhet vid den tiden, och erkändes av kritiker för att "lösa viktiga frågor konstruktivt" och "djupt uttrycka karaktärernas materiella och känslomässiga liv på ett typiskt sätt".

Berättelsen i "Tomorrow Will Be Bright Again" kretsar kring det dramatiska äktenskapet mellan ett ungt par - Loc, den intellektuella maken och Van, den starka, hedonistiska hustrun.

De älskade varandra djupt men var fullständiga motsatser i sin syn på livet och hur de levde det. Personlig korruption och social press förvandlade deras passionerade början till synd och förkrosselse.

När konflikten nådde sin kulmen hamnade Loc i en mental kris. Klimaxscenen när han välte varje planka på träplattformen – och förvandlade scenen till spillror – var det ögonblick som representerade den slutgiltiga kollapsen inte bara av en familj, utan också av hela den mänskliga andliga världen .

Den första dragningskraften kommer från Dinh Xuan Hoas manus. Han skriver med en mycket stram struktur. Berättelsen öppnas gradvis genom advokatens berättande för sin dotter, vilket skapar överraskning, drama och lockar tittare genom varje snabb och brådskande utveckling.

Manusets icke-linjära struktur, där nuet (dottern får veta om familjetragedin genom advokatens berättarröst) och det förflutna utspelar sig parallellt, är ett mycket modernt strukturellt element som vida överträffar den populära "bara tre"-stilen inom dramatik.

Folkkonstnären Tran Lucs beslut att sätta upp pjäsen "I morgon lyser himlen igen" kommer från hans starka tro på manusets inneboende värde och eviga aktualitet. Enligt honom är detta manus inte föråldrat, utan tvärtom är det fortfarande mycket modernt eftersom det berör universella mänskliga frågor, som är kärlek, äktenskap, skillnader i livsperspektiv och tragedin hos familjer som sveps bort av ett penningdrivet samhälle.

I den nya versionen gjorde Tran Luc ett djärvt experiment genom att föra in den symboliskt-expressiva stilen (som är LucTeam-scenens styrka) i ett manus fullt av psykologisk realism. Konstnären berättade att han "avsiktligt begränsade den symboliska tekniken" för att fokusera all sin energi på att skapa en plattform för skådespeleriet att visa upp sig fritt.

Konventionell och uttrycksfull stil används i pjäsen. Foto: LucTeam

Att återuppföra "I morgon kommer himlen att skina igen" på scenen i Hanoi – författaren Dinh Xuan Hoas hemstad – efter mer än 60 år har också en speciell betydelse. Med denna uppsättning återupplivade Folkets konstnär Tran Luc inte bara ett klassiskt verk, utan utmanade också sig själv i att förena realism och konvention, arv och innovation. Pjäsen är därför inte bara en hyllning till det förflutna utan också ett sätt att bekräfta att på dagens scen "kan himlen fortfarande skina igen i morgon".

Trots sin mycket experimentella natur har "Tomorrow the Sky Will Shine Again" de kärnelement som krävs för att vinna över en bred publik. Folkets konstnär Tran Luc och LucTeam har skickligt förvandlat filosofiska frågor till en engagerande berättelse.

Pjäsen "Imorgon lyser himlen igen" har premiär den 21 november inom ramen för 2025 års internationella experimentella teaterfestival, i Ninh Binh -provinsen.

Källa: https://congluan.vn/san-khau-lucteam-tai-dung-vo-dien-tu-thap-nien-1950-10317806.html