Madeleine Riffauds bortgång lämnar efter sig oändlig sorg.

NDO - Den 6 november 2024 avled Madeleine Riffaud, en hjältinna i motståndsrörelsen mot den tyska fascistiska ockupationen i Frankrike, en antikolonial aktivist, en fransk kommunistisk journalist och även en mycket nära vän till Vietnam, i Paris vid 100 års ålder. En reporter från tidningen Nhan Dan, stationerad i Frankrike, intervjuade Vietnams ambassadör i Frankrike, Dinh Toan Thang, om Madeleine Riffauds liv och hennes bidrag till kampen för fred i Vietnam.

Reporter: Kan du dela med dig av dina tankar om Madeleine Riffauds känslor, solidaritetsanda och kamp för fred i Vietnam?

Ambassadör Dinh Toan Thang: Under min tid som Vietnams ambassadör i Frankrike hade jag och ett antal ambassadtjänstemän möjlighet att besöka Ms. Madeleine Riffaud i hennes privata hem i december 2023. Detta var också sista gången vi hade äran att träffa och tala direkt med hjältinnan i det franska folkets motståndskrig mot Nazityskland under andra världskriget och en mycket nära fransk vän till det vietnamesiska folket. Vid den tiden var Ms. Riffaud, 99 år gammal, trots att hennes hälsa hade försämrats avsevärt, hennes ande fortfarande klar och hon mindes alltid Vietnam med kärlek och tillgivenhet. Hon mindes de viktigaste händelserna i sitt liv, minnen från de extremt hårda åren av motståndskrig för att rädda landet där hon följde den vietnamesiska armén och folket, inklusive minnen från de gånger hon hade äran att träffa och tala med farbror Ho.

I lägenheten där hon bodde i Paris fanns många souvenirer relaterade till Vietnam och hennes speciella vietnamesiska vänner, som hon respekterade och värdesatte högt. För henne var Vietnam som ett andra hemland, ett heligt land där hon hade tillbringat en del av sin ungdom. I samtal förmedlade hon alltid sina uppriktiga känslor, reserverade alltid en särskild plats för Vietnam i sitt hjärta och uttryckte sin glädje över Vietnams allt starkare utveckling. Vi blev mycket rörda eftersom minnena och kärleken från den kvinnliga kommunistsoldaten till Vietnams land och folk under årtiondena förblev intakta, som om de aldrig befläckats av historien.

En delegation av tjänstemän från Vietnams ambassad och representativa organ i Frankrike, ledd av ambassadör Dinh Toan Thang, besökte Madeleine Riffaud den 7 december 2023. (Foto: KHAI HOAN)

Reporter: Hur utvärderar ambassadören Madeleine Riffauds bidrag till rörelsen för att stödja Vietnam?

Ambassadör Dinh Toan Thang: För det vietnamesiska folket var Madeleine Riffaud en mycket trogen vapenbröderska, och samtidigt mycket kär, nära, lojal och hängiven. För den vietnamesiska revolutionen var hon en kvinnlig soldat, en fransk kommunist som alltid helhjärtat kämpade mot orättvisa krig för fred i Vietnam.

Ända sedan sitt första möte med president Ho Chi Minh 1946, när han besökte Frankrike, har Madeleine Riffauds liv alltid varit nära förknippat med och helhjärtat stöttat motståndet mot invasionen, nationell enande, uppbyggnaden och skyddet av det vietnamesiska folkets fosterland. Hon var en av de första utländska krigskorrespondenterna som bjöds in av farbror Ho till Vietnam för att bevittna motståndet mot USA, för att rädda landet, och var också en av de första antikolonialistiska aktivisterna. År 1966 åkte hon till norra Vietnam för att filma och rapportera om det vietnamesiska folkets heroiska kamp och hade äran att träffa och samtala med president Ho Chi Minh två gånger det året.

Många artiklar, rapporter och filmer gjorda av Madeleine Riffaud under bomber och kulor, publicerade i det franska kommunistpartiets humanitära tidning, har realistiskt skildrat de vietnamesiska soldaternas och folkets liv och heroiska strider under perioden 1965-1973. Dessa värdefulla dokument har väckt samveten, erövrat fredsälskande människors hjärtan i Frankrike och runt om i världen, och bidragit till att hjälpa den internationella opinionen att förstå mer om grymheten och orättvisan i det amerikanska kriget i Vietnam, uppoffringarna, smärtan, förlusterna samt patriotismen, den okuvliga viljan och beslutsamheten att uppnå nationell självständighet, frihet och nationell enande för det vietnamesiska folket.

Tack vare det har vi vunnit stöd från fredsälskande människor och progressiva krafter runt om i världen för en rättvis kamp och fått fler fördelar vid förhandlingsbordet i Parisavtalet. I synnerhet har hennes två böcker med titeln Dans les acquis de Vietcong (I Viet Cong-basen - Julliard Publishing House, 1965) och Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (I Nordvietnam, skriven under bomberna - Julliard Publishing House, 1967) väckt stor resonans i den franska och internationella opinionen, vars första bok tilldelades priset av Internationella journalistorganisationen (OIJ) 1966.

Ambassadör Dinh Toan Thang tar ett souvenirfoto bredvid affischen "Ingenting är mer värdefullt än självständighet och frihet" som högtidligt hängs mitt i Madeleine Riffauds lägenhet. (Foto: KHAI HOAN)

Fru Madeleine Riffaud gjorde också viktiga bidrag till det goda traditionella förhållandet mellan det franska kommunistpartiet och Vietnams kommunistiska parti, mellan de två staterna och folken i Vietnam och Frankrike.

För att uttrycka tacksamhet och erkänna fru Madeleine Riffauds stora bidrag till den vietnamesiska befolkningens nationella befrielse och nationsbyggande, tilldelade vårt parti och vår stat henne motståndsmedaljen av första klass 1984 och vänskapsmedaljen 2004.

Reporter: Kan du dela med dig av dina tankar om Madeleine Riffauds bortgång?

Ambassadör Dinh Toan Thang: Genom Madeleine Riffauds berättelser och erfarenheter under kriget känner jag tydligt att det hon vill förmedla till kommande generationer är ett budskap om fred, vänskap och uthållighet i kampen för fred. Madeleine Riffaud är verkligen en förebild för engagemang och altruism, som har ägnat sitt liv åt att försvara värdena rättvisa, kämpa för fred och sociala framsteg.

Hon representerar inte bara mod, att ignorera utmaningar och faror, alltid stå sida vid sida, dela glädjeämnen och sorger med det vietnamesiska folket under hela kampen, bygga och försvara fosterlandet, utan är också förkroppsligandet av välgörenhet, mänsklighet, kärlek till fred och internationell solidaritet mellan det franska folket och progressiva människor runt om i världen, en symbol för den djupa och eviga vänskapen mellan det franska och vietnamesiska folket.

Många franska vänner och generationer av vietnameser kom för att ta farväl av Madeleine Riffaud. (Foto: MINH DUY)

Madeleine Riffauds bortgång lämnar efter sig gränslös sorg i hjärtana hos det vietnamesiska folket, fredsälskande och progressiva människor i Frankrike och runt om i världen. Vietnams parti, stat och folk minns alltid och är tacksamma för den tillgivenhet, solidaritet, värdefulla hjälp och de oerhört viktiga bidragen från vår mycket nära franska vän, den franska revolutionskämpen och tidigare krigskorrespondenten Madeleine Riffaud.

Jag är övertygad om att, trots att Madeleine Riffaud har gått bort, har hennes kärlek och djupa tillgivenhet för Vietnam, och hennes anda som kvinnlig krigare för fred och rättvisa, varit och fortsätter att vara en stor källa till uppmuntran och inspiration. Hon har alltid följt och stöttat Vietnam i arbetet med att bygga och försvara fosterlandet och stärkt relationerna med vänskapliga länder och internationella partners.

Reporter: Tack så mycket, ambassadör!

Källa: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html