Återskapa historia genom litteratur.

Från de våldsamma skyttegravarna till de tysta sidorna av skrift har många prosaförfattare i Thai Nguyen genomfört en anmärkningsvärd resa: först gripande till vapen, sedan gripande till pennan. De återberättar historia, återskapar nationella minnen genom språket och bidrar till att forma en rik och djupt humanistisk prosasamling i det lokala och nationella litterära livet.

Prosalitteratur från Thai Nguyen om soldater: Från episk inspiration till ett mångfacetterat, humanistiskt perspektiv.

Prosaföreningen lanserade boken "Att leva autentiskt vid midnatt" av olika författare.

Från slagfältet till den skrivna sidan

Under krigen för nationell befrielse och fosterlandsförsvar gick generationer av unga människor från Thai Nguyen ut på slagfältet. Bland dem fanns de som inte bara bar vapen utan också pennor för att dokumentera sina upplevelser. Kriget tog slut och de återvände till ett normalt liv, men deras minnen fanns kvar. De skrev som ett sätt att "härda" det förflutna, och förde dialog med det förflutna, med sina fallna kamrater och med sig själva.

Från den resan bildades ett team av författarsoldater, förenade under paraplyet av Thai Nguyen Provincial Union of Literature and Arts Associations, särskilt prosaavdelningen. De bidrog till att berika det lokala litterära livet och ge autentiska glimtar av vietnamesisk litteratur om revolutionskriget.

Deras prosa är inte en samling torra, stela dokument. Historien framträder genom personliga erfarenheter, levande minnen och gripande detaljer. Blandningen av ögonvittnesperspektiv och konstnärlig känslighet skapar en unik tyngd för varje verk. Ett anmärkningsvärt bidrag från Thai Nguyens författarsoldater är skapandet av en prosa rik på historiskt djup, känslor och olika skrivstilar.

I tidigare generationers författarskap, som Le The Thanh, Ma Truong Nguyen och Khanh Ha, är den episka tonen lätt att urskilja genom hela deras författarskap. Krig skildras med all dess grymhet, uppoffring och mod. Efter att ha varit krigskorrespondent i sydvästra Vietnam, gav Le The Thanh en levande och fängslande verklighet till sitt författarskap.

Han delade en gång: "Novellsamlingen 'Fields and Rivers' porträtterar människor under krigstid på just de platser han reste till. Vanliga människor, men fulla av motståndskraft." Och Le The Thanhs författarskap är verkligen fulla av verklighet, skyr inte förluster, utan strävar alltid efter hopp. Han har vunnit många stora priser inom detta tema, inklusive 2017 års pris, "Fields and Rivers", för sin samling "The Fields and Rivers", som vann A-priset i det 5-åriga litteratur- och konstpriset från Thai Nguyen Provincial People's Committee.

Författaren Ma Truong Nguyen valde en unik väg genom att införliva den etniska Tay-kulturen i sina romaner. Verk som "Begoniablommornas säsong" och "Den rökfärgade pilen" återskapar ett rikt kulturellt rum där seder, övertygelser och festivaler framträder som levande karaktärer. Hans verk "Den rökfärgade pilen" vann B-priset 1997; "Begoniablommornas säsong" vann B-priset 2002 - provinsens 5-åriga litteratur- och konstpris. Hans prosa liknar "historiska målningar från bergsregionen", rika på berättande och kulturellt djup.

Nguyen Khanh Ha, en soldat som direkt deltog i befrielsekampanjen i Sydvietnam, har en lugn och kontemplativ ton. Med inspiration från sina direkta erfarenheter på slagfältet placerar han människor mitt i interna konflikter och väcker frågor om betydelsen av uppoffring och minnen från efterkrigstiden.

I nästa generations författare skiftade krigsprosa gradvis från heroiska teman till livets dolda aspekter. Dao Nguyen Hai experimenterade i "Apsara Under the Moonlight", en roman om vietnamesiska frivilliga soldater på slagfältet i Kambodja, med moderna tekniker som att vända på tidslinjer, pussla ihop minnen och skapa en flexibel struktur nära film. Samma verk vann honom C-priset i provinsens 5-åriga litteratur- och konstpris 2023. I en annan riktning gav Bui Thi Nhu Lan en modern känsla till sitt skrivande. Hennes karaktärer är människor från dagens bergsområden, som genomgår förvandling, men ändå behåller det underliggande kulturarvet från sin etniska grupp.

Skriv historia med känslor.

En gemensam tråd bland Thai Nguyens författarsoldater är kombinationen av deras livserfarenheter och en känsla av ansvar gentemot historien. De skriver utifrån sina slagfältserfarenheter. Därför har deras verk en hög grad av autenticitet och är rika på livfulla detaljer. Slag, marscher och förluster skildras med känslor, inte bara som händelser. Många författare har tagit upp frågor som en gång ansågs känsliga: tragedier efter kriget, oersättliga uppoffringar och ödena för dem på andra sidan slaglinjerna. Detta mångfacetterade perspektiv skapar ett distinkt humanistiskt djup.

Fältresor ger alltid prosaförfattare på thailändska Nguyen ytterligare material och inspiration till sitt skrivande.

Verket "En kontorists dagbok" av författaren Ngoc Thi Keo bidrar till att klargöra historien om 915:e ungdomsvolontärkompaniet. Förutom sitt dokumentära värde imponerar verket med sin uppriktiga och intima berättarstil. Författarna Do Dung med "165:e regementet" och Duong Manh Viet med "Minnen från Sam Neua" utvidgar krigets omfattning, från Quang Tri till grannlandet Laos, med djup betoning på kamratskap och internationell anda.

Författaren Phan Thuc utvidgar ämnet från feodalhistoria till modern revolution och upprätthåller principen om att respektera historisk sanning samtidigt som han erbjuder sina egna tolkningar. Dessutom har författare och soldater som Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai… i varierande grad alla producerat framgångsrika skrifter om kriget och vunnit litterära och konstnärliga priser; priser från centrala och provinsiella tidningar och tidskrifter.

I en snabbt föränderlig kultur står krigslitteraturen inför många utmaningar: generationsklyftor, konkurrens från andra former av underhållning och risken för upprepning. I verkligheten har många författare i Thai Nguyen varit och bör vara proaktivt innovativa. De utforskar nya skrivstilar, utvidgar sina teman och ändrar sina tillvägagångssätt…

Författaren Phan Thai, ordförande för Prosaförfattarnas Förening, sa: "Teamet av författarsoldater i Thai Nguyen har gjort ett betydande bidrag till att bevara krigsminnen genom prosa. De är både historiska berättare och väktare av samhällets minnen. Från slagfältet till byarna, från det förflutna till nutiden, bidrar dessa skrifter till att skapa en unik identitet för Thai Nguyen-litteraturen: rik på historia, djupt rotad i kultur och djupt humanistisk."

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/