Underlätta varutransporter över gränserna

Bildtext — Herr Huynh Minh Tuan, vice ordförande för Dong Thap -provinsens folkkommitté, och herr Pich Sotharoth, vice guvernör i Prey Veng-provinsen, ledde konferensen.

Herr Huynh Minh Tuan, vice ordförande för Dong Thap-provinsens folkkommitté, och herr Pich Sotharoth, vice guvernör i Prey Veng-provinsen, ledde konferensen.

Vid konferensen undertecknade ledarna för de två provinserna ett samförståndsavtal för att underlätta transport av varor över gränsen. Folkkommittén i Dong Thap-provinsen och provinsregeringen i Prey Veng enades om att genomföra lämpliga åtgärder för att underlätta och förbättra gränshandeln.

Mer specifikt tillåter och underlättar de två provinserna tillfällig import och återexport av transportmedel mellan Kambodja och Vietnam vid gränsportarna Dong Thap och Prey Veng för att förbättra leverans och mottagande av varor inom gränsportsområdena Dong Thap och Prey Veng och återvända till Kambodja och Vietnam inom en dag. Detta måste säkerställa att lagarna om gränshandel i varje land följs. Om det sker några förändringar i reglerna gällande gränshandeln mellan Vietnam och Kambodja kommer de två provinserna omedelbart att meddela varandra skriftligen för att samordna för att hitta lösningar och genomföra dem så effektivt som möjligt.

Fordon som kör in i och ut ur gränsområdet i de två provinserna måste följa protokollet om genomförande av vägtransportavtalet mellan Socialistiska republiken Vietnam och Konungariket Kambodja som undertecknades den 10 oktober 2005; Protokoll om ändring av protokollet om genomförande av vägtransportavtalet mellan Socialistiska republiken Vietnam och Konungariket Kambodja, som trädde i kraft den 26 februari 2019.

Vice ordförande för Dong Thap-provinsens folkkommitté, Huynh Minh Tuan, sade att provinserna Dong Thap och Prey Veng under den senaste tiden kontinuerligt har befäst och utvecklat sin vänskap, solidaritet och omfattande samarbete på många områden. De två sidorna har upprätthållit en god samordningsmekanism för att upprätthålla säkerhet och ordning i gränsområdet, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för människor från båda sidor att resa, utbyta och handla, vilket bidrar till att bygga en fredlig , vänskaplig och ömsesidigt utvecklande gräns.

Under de första nio månaderna 2025 uppgick den totala import- och exportomsättningen för Dong Thap över gränsen till 984,7 miljoner USD, varav exportomsättningen uppgick till 92,4 miljoner USD och importomsättningen till 892,3 miljoner USD. De viktigaste exportvarorna över gränsen är gödningsmedel, djurfoder, vattenprodukter...; de viktigaste importvarorna är naturlig gul sand, ris, socker, järnmalm... Säkerhets- och ordningsläget vid gränsen Dong Thap - Prey Veng är stabilt. De två sidornas funktionella styrkor samordnar väl för att patrullera och kontrollera gränsen och säkerställa säkerheten vid gränsen och landmärkena.

Vice guvernören i Prey Veng-provinsen, Pich Sotharoth, informerade om att avtalet och undertecknandet av protokollet mellan provinserna Dong Thap och Prey Veng syftar till att fortsätta andan av gott grannskap, solidaritet, förtroende, ömsesidig förståelse samt gott samarbete på alla områden, och skapa gynnsamma förutsättningar för handelsaktiviteter för människorna i provinserna Dong Thap och Prey Veng.

Källa: https://baotintuc.vn/kinh-te/tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-viec-van-chuyen-hang-hoa-qua-lai-bien-gioi-20251114134338346.htm