Regeringskansliet har just tillkännagivit vice premiärminister Tran Hong Has slutsats om sammanslagningen av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling (MARD) och ministeriet för naturresurser och miljö (MONRE).

Enligt tillkännagivandet om slutsatsen ledde vice premiärminister Tran Hong Ha den 16 december ett möte om sammanslagningen av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling och ministeriet för naturresurser och miljö .

Efter att ha lyssnat på ministrarnas rapporter och delegaternas yttranden erkände och uppskattade vice premiärminister Tran Hong Ha de två ministeriernas aktiva samordning och slutförande av sammanslagningsprojektet i enlighet med den centrala styrkommitténs och regeringens styrkommittés riktlinjer för sammanfattningen av genomförandet av resolution nr 18.

Vice premiärministern begärde att ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling samt ministeriet för naturresurser och miljö skulle fortsätta att samordna för att granska och slutföra planen för att finslipa den nya ministeriets organisationsstruktur efter sammanslagningen. Det måste dock noteras att en myndighet i princip kan utföra många uppgifter, men en uppgift tilldelas endast en myndighet för att leda och ta huvudansvaret.

Sammanslagningen behöver förbättra och lösa överlappande uppgifter inom områdena i det nya ministeriet och mellan ministeriet och andra ministerier, såsom överlappningen i förvaltningen av landsbygdsområden, vattenresurser och infrastruktur mellan jordbruks- och miljöministeriet med bygg- och transportministeriet och andra ministerier.

Att bestämma organisationens namn måste också baseras på organisationens funktioner och uppgifter, och på ett omfattande sätt visa dess effektivitet - produktivitet - prestanda.

Utöver de organisatoriska arrangemangen begärde vice premiärministern även uppmärksamhet på personalarrangemang, säkerställande av fokus på propaganda och ideologiskt arbete, samt säkerställande av politik för kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare.

Efter sammanslagningen förenades det nya namnet till Jordbruks- och miljöministeriet.

Vice premiärministern begärde också att de två ministerierna skulle samordna med inrikesministeriet, justitieministeriet och relevanta ministerier och myndigheter för att granska överlappande innehåll såsom veterinärmedicin – djurhållning, bevattning – vattenresursförvaltning, hydrometeorologi – förebyggande av naturkatastrofer... för att säkerställa att det inte sker någon överlappning med ministeriernas och myndigheternas uppgifter; samtidigt undvika dubbelarbete av funktioner och uppgifter mellan enheter under ministerierna, och samråda med medlemmarna i partistyrelsen för de två ministerierna.

Om nödvändigt, rapportera till regeringens styrkommitté för behandling och beslut.

Styrkommittén för projektet om sammanslagning av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling och ministeriet för naturresurser och miljö tog snarast emot vice premiärministerns instruktioner och yttranden från delegaterna vid mötet och slutförde projektet om sammanslagning av de två ministerierna. Samtidigt lade den fram ett utkast till dekret som reglerar det nya ministeriets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur, skickade det till justitieministeriet och inrikesministeriet för granskning enligt föreskrifterna och överlämnade det till regeringens styrkommitté för behandling och beslut, med säkerställande av kvalitet och aktualitet.

Planen att slå samman avdelningar och byråer vid industri- och handelsministeriet presenteras . Planen att effektivisera industri- och handelsministeriets apparat och organisationsstruktur är att minska antalet kontaktpunkter från 28 till 23.