Den morgonen, när delegationen av kadrer, reportrar, redaktörer och soldater från Folkarméns tidning, ledd av överste Tran Anh Tuan, biträdande chefredaktör, marscherade tillbaka till källan, var Viet Bac-bergen och skogarna täckta av regn. Regnet tycktes pröva människors hjärtan, som för att skicka ett budskap: Att återvända till källan är inte bara en resa, utan en återkomst av medvetande och tacksamhet.

Överste Tran Anh Tuan, biträdande chefredaktör för Folkarméns tidning, och delegater offrade rökelse vid nationalmonumentet för Folkarméns tidning första nummer (byn Khau Dieu, kommunen Binh Yen, provinsen Thai Nguyen ). Foto: PHAM HUNG

Vägen var slingrande, bäckarna var översvämmade och tung röd skogsjord öste ner över marschvägarna. Efter att ha passerat djungelregnet var det över middagstid när gruppen anlände till byn Khau Dieu och stannade vid byns kulturhus, bredvid det nationella monumentet för Folkarméns tidning, som publicerade sitt första nummer – en milstolpe som markerade början på den 75 år långa resan av att bygga, strida och växa upp för den dubbelt heroiska tidningen.

Delegationen välkomnades av strålande leenden och varma händer från etniska folket Tay och Nung... Folket i Khau Dieu har varit knutna till tidningen och armén i generationer, fortfarande med samma känslor som tidigare: enkla, lojala och vänliga.

Rökelse spred sig försiktigt över bergssidan, den högtidliga delegationen offrade blommor och rökelse framför monumentets stele. Varje rökstrimma var som en tråd som förbinder det förflutna med nuet, som ett respektfullt tillkännagivande till föregångarna - de som lade grunden för soldattidningen i motståndsrörelsens berg och skogar 1950. I den heliga atmosfären mindes överste Tran Anh Tuan känslosamt det historiska ögonblicket: Den 20 oktober 1950, på just detta land, enligt president Ho Chi Minhs och generalkommandots direktiv, slogs de två tidningarna Nationella försvarsarmén och Gerillaarmén samman och farbror Ho döpte dem officiellt till Folkarméns tidning. Överste Tran Anh Tuan rapporterade känslosamt till de föregående generationernas själar: Under de senaste 75 åren har Folkarméns tidning, från Khau Dieu, vuxit upp och bekräftat sin position som landets ledande politiskt -militära tidning; de väpnade styrkornas och folkets röst i Vietnam; är den "huvudsakliga kraften på den ideologisk-kulturella fronten", alltid värdig generalsekreterare Nguyen Phu Trongs bekräftelse under hans livstid: "Folkarméns tidning är verkligen den heroiska tidningen för den heroiska Vietnams folkarmé och den heroiska vietnamesiska nationen".

Överste Tran Anh Tuan, biträdande chefredaktör för Folkarméns tidning, överlämnade gåvor till människor i byn Khau Dieu, Binh Yen-kommunen, Thai Nguyen-provinsen. Foto: VIET TRUNG

I den kvardröjande röken begrundade jag, liksom många andra unga kadrer, reportrar och redaktörer för tidningen, våra föregångare, pionjärskribenterna som: Tran Cu, Le Bach, Vu Cao, Tu Bich Hoang, Truc Ky, Mai Van Hien, Vu Tu Nam, Duong Bich Lien... och martyrerna, tidningens första journalister: Tran Dang, Hoang Loc, Tham Tam... som lämnade sitt blod och sina ben på slagfältet så att varje sida i dagens tidning skulle lysa med mer tro.

Monumentet har ryggen mot berget och vetter mot det enorma Khau Dieu-fältet likt gestalten av en ståndaktig, modig och orubblig soldat. Lokalbefolkningen säger att "Khau" på tayspråket betyder berg, "Dieu" betyder vidsträckt fält, vilket också betyder drake. Draken har under årens lopp flugit i den starka vinden och burit på soldatjournalisternas ambitioner. Kamrat Hoang Ve Vang, partisekreterare i byn Khau Dieu, talade om detta land, "de tusen vindarnas huvudstad", som en gång skyddade många viktiga organ för revolutionen och armén. "Vi är alltid stolta över att Khau Dieu är där Folkarméns tidning föddes. Även om kommunen nu heter Binh Yen, är Khau Dieu-folkets hjärtan för armén och soldatjournalisterna fortfarande intakta som tidigare", anförtrodde kamrat Hoang Ve Vang.

Överste Tran Anh Tuan, biträdande chefredaktör för Folkarméns tidning, och sponsorer överlämnade medel för att stödja byggandet av ett tackhus för en fattig familj i Binh Yen-kommunen, Thai Nguyen-provinsen. Foto: PHAM HUNG

Under årens lopp, under sina resor tillbaka till källan, har journalisterna från Folkets armétidning inte bara återvänt hit för att minnas utan också för att visa sin tacksamhet genom handlingar. Från att stödja medel för att reparera byvägar, bygga broar över bäckar, bygga kulturhus, ge palmbladsvävarramar till kvinnor, datorer och böcker till studenter... till att ge tackhus, ge gåvor till familjer med förtjänstfulla tjänster och fattiga hushåll, alla är genomsyrade av kärleken mellan armén och folket. Under denna resa tillbaka till källan samordnade Folkets armétidning med Thai Hung Trading Joint Stock Company och Bac A Commercial Joint Stock Bank för att ge gåvor till byn Khau Dieu i Binh Yen kommun; och stödde 80 miljoner VND för varje tackhus till fru Luong Thi Nga (fattigt hushåll) och herr Nguyen Danh Xuan (krigsinvalid). Dessa enkla gåvor, i regnet och skogen, verkar ytterligare främja kärleken vid källan. Som en av de enheter som under många år har varit knutna till välgörenhetsverksamheten för Folkarméns tidning, blev Ms. Vu Thu Hang, kommunikationschef för North Asia Commercial Joint Stock Bank, rörd när hon avslutade den känslosamma resan. Trots att det var över middagstid anlände hon till Khau Dieu och lokalbefolkningen, partikommittéerna och myndigheterna väntade fortfarande. Samtidigt tackade hon Folkarméns tidning för att vara en "brygga" för att förmedla enhetens personals hjärtan och engagemang till de människor som fortfarande står inför många svårigheter över hela landet med många praktiska och meningsfulla insatser.

Kamrat Ly Van Thang, partisekreterare och ordförande för folkrådet i Binh Yen kommun, uttryckte på uppdrag av den lokala partikommittén, regeringen och folket: "Folkets armétidning har alltid följt, delat med sig av och hjälpt människor att bygga ett nytt liv. Tillgivenheten för tidningen kommer aldrig att förändras."

På vägen tillbaka till Hanoi föll regnet fortfarande som en vit sidenremsa mitt i skogen. I bilen ekade en vers från dikten "Viet Bac" någonstans: Indigofärgad skjorta till separationens dag / Hållandes hand, utan att veta vad jag skulle säga idag... och någon reciterade mjukt en dikt, hans djupa röst blandades med rytmen från de rullande hjulen: Imorgon återvänder vi till vår hemstad / De gamla skogarna och bergen, vår kärlek kommer att återvända...

Mitt i den uråldriga skogens väldiga melodi tycks kärlek, stolthet, löfte och ansvar smälta samman. För Khau Dieu är inte bara utgångspunkten för en tidning, utan också ett andligt stöd, en ren källa för varje journalist-soldat att vara mer orubblig på den nya resan. Varje gång han återvänder till Khau Dieu ser journalist-soldaten från Folkarméns tidning inte bara tillbaka på det förflutna utan ger också styrka till den dubbelt så hjältemodiga tidningens framtid.

Eftermiddagen faller mjukt över bergssidan. Vita moln driver över palmerna, tebergen och de gröna stenstelerna graverade med farbror Hos läror. Det verkar som att bergen fortfarande berättar gamla historier, skogarna fortfarande viskar för att kalla tillbaka människor, och någonstans flyger Khau Dieu-drakarna fortfarande i vinden, bärandes kärleken från dagens soldatjournalister – de som fortfarande skriver berättelsen från "De gamla skogarna, de gamla bergen, kärleken återvänder"...

Ruta: Stelen till Folkarméns tidning National Monument är gjord av ett enda block av Thanh Hoa grön sten, 2,77 m hög, 1,77 m bred vid basen och 1,26 m bred vid kroppen. Framsidan av stelen anger tydligt: ​​"Här, enligt president Ho Chi Minhs och generalkommandots direktiv, slogs de två tidningarna, Nationella försvarsarmén och Gerillaarmén, samman till Folkarméns tidning och publicerade det första numret den 20 oktober 1950. I detta nummer instruerade president Ho Chi Minh: "Tala bara praktiska saker, i linje med politiska riktlinjer, färre skämt, skriv kort, enkelt, lättförståeligt, tydligt presenterat och mindre benäget att gå vidare till en annan sida."

    Källa: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/than-thuong-tro-lai-khau-dieu-861833