Tränare Binh Tinh och hans elever skapar ett mirakel för "solförmörkelse" med fyra internationella guldmedaljer

Efter att just ha återvänt till Vietnam efter "kröningskvällen" med bedriften att ta emot fyra internationella guldmedaljer samtidigt för cai luong-pjäsen "Solar Eclipse", är den förtjänstfulla konstnären - regissören Le Nguyen Dat, den förtjänstfulla konstnären Le Trung Thao och konstnären Binh Tinh fortfarande fyllda av känslor...

På kvällen den 1 november ägde prisutdelningen för China-ASEAN Theatre Week 2025 rum i Nanning City (Guangxi, Kina) (från 28 oktober till 1 november). Den vietnamesiska operan Eclipse vann fyra guldmedaljer, inklusive: en guldmedalj för den experimentella operan Eclipse, en guldmedalj för bästa regissör - Meritorious Artist Le Nguyen Dat och två individuella guldmedaljer för Meritorious Artist Le Trung Thao och artisten Binh Tinh.

Dr. Pham Huy Quang - rektor för Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema (vänster) deltog i China-ASEAN Theatre Week 2025

Den förtjänstfulla konstnären Le Trung Thao, regissören Le Nguyen Dat och konstnären Binh Tinh (från vänster till höger)

Foto: NVCC

För första gången deltog Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema i den experimentella Cai Luong-pjäsen Eclipse ( författare: Le Duy Hanh, bearbetad av Nguyen Phuong, regissör: Meritorious Artist Le Nguyen Dat, med deltagande av Meritorious Artist Le Trung Thao och Binh Tinh) och "vann" framgångsrikt, vilket skapade ett mirakel vid China-ASEAN Theatre Week 2025.

Den förtjänstfulla konstnären - Regissören Le Nguyen Dat sa: "Pjäsen Nhat Thuc är en omarbetad version av den experimentella pjäsen Acting Alone av den bortgångne dramatikern Le Duy Hanh, som blev ett genombrott i början av 1990-talet med en soloföreställning av Folkets konstnär Bach Tuyet. År 2019, med godkännande av författaren Le Duy Hanh, släppte jag den omarbetade versionen av Nhat Thuc med en soloföreställning av den förtjänstfulla konstnären Le Trung Thao, som också lämnade ett djupt intryck på publiken. Sedan dess har jag ständigt omvandlat och släppt många olika versioner. Och den här gången är det min åttonde version, med många nya inslag."

Att få solförmörkelsen att "erövra främmande länder": Att bränna ut för konstformen Cai Luong

När hon fick rollen i pjäsen Eclipse från den förtjänstfulla konstnären - regissören Le Nguyen Dat, var Binh Tinh mycket pressad och orolig. Men efter att pjäsen var klar och särskilt när hon uppträdde på en utländsk scen, var Binh Tinh exalterad och självsäker, hon uppträdde som om hon "glömt bort sig själv".

I pjäsen spelar Binh Tinh rollen som en ung flicka som älskar Cai Luongs teaterkonst mycket. Hon är på en resa för att lära sig om Cai Luongs ursprung under de senaste 100 åren. Hon går till museet, närmar sig gamla böcker... Bilderna av Cai Luongs föregångare med varje text, varje dansrörelse verkar dyka upp och smälta in i den unga flickans personlighet. På ett ögonblick har den unga flickan förvandlats till två historiska figurer från Vietnam, Tong Thi Quyen och Bui Thi Xuan... Konstnären, när ridån går ner, har fortfarande livets svårigheter men passionen brinner alltid...

Scen från pjäsen Eclipse

Foto: Le Nguyen Dat

För första gången tog Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema med sig en experimentell cai luong-pjäs till "främmande länder".

Foto: NVCC

Rollen som Tong Thi Quyen i den reformerade operan "Vuong Quyen" hjälpte Binh Tinh att få en guldmedalj vid Capital Theatre Festival 2022 och rollen som Bui Thi Xuan i pjäsen "Tay Son Nu Tuong" hjälpte också Binh Tinh att få en guldmedalj vid National Reformed Theatre Festival 2024. Och den här gången var det de två kombinerade rollerna som hjälpte Binh Binh att få en internationell guldmedalj.

Domarna kommenterade att Binh Tinh är en liten men begåvad skådespelerska. När hon sjunger och uppträder har hon en väldigt märklig attraktion, som om hon var född för att sjunga och spela Cai Luong. Hon förtjänar verkligen guldmedaljen för den här rollen.

Den förtjänstfulla konstnären och regissören Le Nguyen Dat fick två guldmedaljer för pjäsen och den utmärkta regissören: "Jag känner mig oerhört glad när pjäsen erövrade den internationella juryn och publiken. Jag kräver alltid mer av mig själv i varje iscensatt version. Jag tackar Dr. Pham Huy Quang - rektor för Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema - för att han anförtrodde mig det hedervärda ansvaret att 'få klockan att slå till främmande länder' den här gången. Tack till mina kollegor, särskilt de två huvudrollsinnehavarna i pjäsen, som var utmärkta och brände ut sig för den nationella flaggan och för en 100 år gammal konstform av Cai Luong".

Konstnären Binh Tinh svarar på intervjuer med utländsk press

Vietnamesisk reformerad opera hyllas av internationell publik

Foto: NVCC

När det gäller den förtjänstfulla artisten Le Trung Thao, som imponerade på publiken när han framförde denna version av Cai Luong ensam 2019, nu med en ny version och en motspelare, har han mer kreativitet och inspiration för karaktären. Denna guldmedalj är både en stor källa till stolthet för hans yrke och glädjetårar när han hyllas av den internationella publiken.

Vackra spår på konstnären Binh Tinhs konstnärliga väg

För Binh Tinh är denna femte guldmedalj en stor prestation, som markerar en vändpunkt i hennes skådespelarkarriär med egen styrka, svett och tårar för sin kärlek till reformerad opera.

"När jag hörde arrangörerna tillkännage mitt namn som guldmedaljvinnare blev jag mycket förvånad, för det här är en så stor prestation som jag inte vågade drömma om. Denna guldmedalj fortsätter Binh Tinh att tillägna sina föräldrar, eftersom det också är deras ära. Binh Tinh tillägnar den också till familjen Huynh Long, lärarna, mostrarna och publiken som har stöttat och älskat Binh Tinh. Detta är en vacker markering på hennes konstnärliga karriär, och samtidigt är det också en motivation för Binh Tinh att sträva ännu hårdare", anförtrodde konstnären Binh Tinh.

Källa: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm