Hur har den andra generationen av "spökfamiljen" i Thanh Hoa förändrats?

[annons_1]

VTC News- reportrar återvände till Thach Thanh-distriktet ( Thanh Hoa ) i slutet av april 2023 för att lära sig om livet för familjen som av lokalbefolkningen kallas "spöksoldater".

Efter samtalet vid folkkommitténs högkvarter i Van Du, leddes vi av herr Le Van Dung - vice ordförande i stadens folkkommitté - till fru Thanhs familjeträdgård, som en gång ansågs vara "okränkbar".

När vi följde Mr. Dung kunde vi inte låta bli att rysa när vi mindes mötena för nästan 6 år sedan.

I mitten av juli 2017. Med en önskan att gå in och se hur fru Thanhs familj lever, gick fru Nguyen Thi Dung – sekreterare för Thanh Vans skogsskyddsstation – med på att ta oss med. Innan vi bestämde oss för att gå in i den "mystiska trädgården" hade vi också fått många varningar från människorna i området.

Vissa säger att fru Thanh har byggt upp ett strikt säkerhetssystem runt trädgården. Dessutom gömmer sig ofta medlemmar av fru Thanhs familj i buskarna för att lyssna. Om någon bryter sig in i trädgården dyker de omedelbart upp med knivar och pinnar i händerna…

Eftersom faran alltid lurade, när hon visste att vi skulle till fru Thanhs hus, ringde fru Bui Thi Muoi – sekreterare för Thach Thanh-distriktets partikommitté vid den tiden – reportern tre gånger för att varna oss: ” Ni måste vara mycket försiktiga, ni måste se till att det är säkert innan ni går in. Om ni inte är väl förberedda får ni absolut inte gå in där .”

Av rädsla för att något skulle gå fel beordrade Muoi polisen i Thanh Van kommun och ordföranden för kommunens folkkommitté, Le Van Dung, att personligen bistå reportern. Dessutom mobiliserades några poliser från Thanh Vans skogsförvaltnings- och skyddsstation för att följa med och stödja vid eventuella ovanliga incidenter.

Sent på eftermiddagen var himlen dyster, vilket gjorde fru Thanhs trädgård ännu kallare. Innan de bestämde sig för att gå in i trädgården från sockerrörsfältet bredvid pratade gruppen medvetet högt så att medlemmarna i fru Thanhs familj kunde höra. Inte nog med det, fru Dung ropade också. Hon ropade upp alla familjemedlemmarnas namn, men det enda svaret var prasslande löv.

Eftersom fru Dung inte såg något svar bestämde hon sig ändå för att leda oss in i trädgården genom huvudentrén. Denna stig var längre bort men hade färre träd. ” Fru Thanh, Dung, jag är här för att besöka er ”, ropade fru Dung högt medan hon gick, som om hon ville låta medlemmarna i fru Thanhs familj veta att en bekant hade kommit.

Ju längre in i gränden vi kom, desto mer ödslig blev scenen. Myggorna spreds ut som agnar, flög iväg och surrade i våra öron. Alla ljud från buskarna och gräset i närheten skrämde oss. När gruppen närmade sig den första lilla stugan av åtta, medan vi tittade oss omkring, skrämde plötsligt ett rop "Stopp!" hela gruppen.

Omedelbart därefter klev en gestalt plötsligt fram ur buskarna och blockerade vägen. Med tanke på hur märkligt klädd personen var skulle en svaghjärtad person förmodligen svimma.

Personen bar en hatt av kanvas som täckte större delen av hans ansikte, och hans röst var djup, så vi kunde inte avgöra om han var en man eller en kvinna. Men efter en stunds tystnad insåg fru Dung att det var Mai Thi Thanh, fru Thanhs äldsta dotter.

Till skillnad från vad man föreställt sig, förutom hans slitna utseende och slitna hatt, och hans askgrå hy efter att ha levt i mörkret i många år, talade Thanh med klart huvud och rak rygg. Thanh kallade sig själv "brorson" och kallade fru Dung mycket artigt för "faster". Men när fru Dung försökte ta ytterligare ett steg sa Thanh strängt: " Ingen får komma in utan order! "

Trots fru Dungs försök att övertala henne var Thanh fast besluten att inte låta någon gå över järntråden som blockerade trädgårdsingången. När någon i gruppen försökte luta sig in, höjde Thanh sin käpp för att blockera dem, precis som en vakt förr i tiden som vaktade grinden.

” Var är din mamma? Jag vill träffa henne. Jag har inte sett henne på länge. Snälla släpp in mig, bara mig!”, vädjade fru Dung. Men trots fru Dungs vädjan förblev Thanhs ansikte oförändrat. ”Nej, utan en order får ingen komma in, inte ens jag. Det måste finnas regler överallt. Ni får inte komma in! ”, sa Thanh bestämt.

Eftersom vi inte kunde övertala Thanh hade vi inget annat val än att dra oss tillbaka. Fru Dung sa att Thanh vanligtvis blockerade oss vid den första "vaktposten". Den som försökte korsa denna "barriär" behövde bara gå ett dussin meter innan Toan plötsligt dök upp. Toan var stark och hade dåligt humör. Om vi mötte honom skulle något dåligt hända.

Eftersom vi inte kunde komma in i fru Thanhs hus återvände vi till fru Dungs hus med frågan om fru Thanh levde eller var död? Talade flickan som hette Thanh sanningen om familjemedlemmarnas hälsa?

När vi pratade med oss berättade tjänstemännen från Thanh Van kommun och Thach Thanhs skogsskyddsstation märkliga historier om medlemmar i fru Thanhs familj. Enligt dem, när de under många år hörde rykten om den ena eller andra personens liv eller död i fru Thanhs familj, omedelbart för att ta reda på sanningen.

Men precis som vi fick de bara ”stå på utsidan”. När de såg folk komma varnade någon inifrån trädgården skrämmande så ingen vågade gå längre.

Medan vi pratade kom herr Pham Van Ho – chef för Thach Thanh Forest Protection Management Board, fru Dungs make – tillbaka från jobbet. Herr Ho, som uttryckte medkänsla för vår iver, sa att han skulle återvända till fru Thanhs hus med reportern en gång till.

Sittande på motorcykelns baksida anförtrodde herr Ho: ” Tidigare lurade vi henne att åka till ett mentalsjukhus, men hon vägrade och ville åka hem. Även när vi köpte medicin åt henne vägrade hon att ta den och behöll den. Även efter att ha förlorat ett barn vägrade hon att vakna .”

När de nådde gränden klev Mr. Ho inte ur utan körde rakt in i Mrs. Thanhs grind. Just då, när Mrs. Thanh såg någon vända om, sprang hon ut för att stoppa dem. När hon såg Mr. Ho och Mrs. Dung blev Mrs. Thanh lite orolig. Trots att hon var mycket upprörd vågade Mrs. Thanh ändå inte agera förhastat mot Mr. Ho.

Efter att ha misslyckats med att stoppa dem sprang Ms. Thanh in för att ringa sin yngre bror och be honom komma till undsättning. Vid det här laget hade regnet slutat och himlen var ljusare, så jag kunde se deras ansikten tydligt. De två var klädda exakt likadant – i trasiga, lappade flygdräkter. På huvudet bar var och en en handstickad regnrockmössa. De såg väldigt mycket ut som soldater från feodaltiden.

Herr Ho sa: ” Varför är du klädd så här? Du ser ut som ett spöke? Du är en duktig student men du vet inte hur du ska råda dina föräldrar att göra det rätta. Ser du någon som lever så nuförtiden? ”

” Att vara en bra student är ett minne blott. Jag är annorlunda nu. Låt det förflutna vara förbi. Du har också förändrats. Du gick från att vara säkerhetsvakt till att vara chef. Att vara rik har förändrats, jag behöver inte bry mig om min familj längre ”, sa Ms. Thanh mycket starkt när hon svarade Mr. Ho.

Eftersom de inte kunde ge herr Ho råd, kom Thanh och hennes syster fram och släpade ut honom. De bar två käppar, så vi vågade inte gå i närheten. Först när herr Ho var inne på gården och stod nära husväggen vågade vi säga ifrån.

När han fick veta att vi var journalister ropade fru Thanhs yngste son: ” Vad gör ni på den här stackars platsen, journalister? Prata inte strunt, annars blir gudarna här arga. Om ni har en utbildning, lyssna på mig och stick härifrån .”

Medan herr Ho försökte distrahera fru Thanhs två barn, passade vi på att betrakta husets märkliga arkitektur. Mitt på den tätt skogsklädda kullen, förutom huset med korrugerad plåt där fru Thanhs familj bodde, byggde de även tält runt det.

Dessa hyddor var så låga att inte ens ett barn kunde ta sig in. Inuti varje hydda fanns trådar uppspända. En speciell sak var en pinne med två tänder placerade i mitten.

Jag vet inte vad dessa saker betyder för dem, men även klubborna i deras händer har liknande former. Här, om du trampar slarvigt, kommer du att snubbla på grund av järnsexsystemet som omger dig.

Förutom chili planterade Mrs. Thanhs familj även kassava- och squashspaljer. Jag observerade också några kycklingar som sprang omkring i trädgården. Kanske var det den mat som levde deras liv. Men squashspaljerna här var också väldigt konstiga. Alla spaljépinnarna var insatta upp och ner. Det vill säga, basen var uppåt och toppen var nedstuckna i marken.

Jag frågade min son Nguyen Van Toan varför han gjorde så konstiga saker. Först var han tyst men efter en stund svarade han mjukt: ” Det finns en anledning till att göra det. Jag förstår inte ens om du förklarar det .”

Jag fortsatte att fråga: ” Var är Tams grav? ” Vid det här laget mörknade Toans ansikte, han blev tyst och fortsatte att buttert säga ingenting.

Jag stod alldeles intill en ganska stor pelare, buren av hundratals plogbillar. Pelaren var faktiskt ännu högre än de gamla mahognyträden i trädgården.

” Där, förr i tiden, gick jag till ett litet mahognyträd, nu har det vuxit till den här storleken. Ändå är ni två fortfarande så okunniga och vägrar att vakna. Om ni två lyssnar, låt mig komma in och ge er mor råd. Vill ni inte gifta er för att fortsätta släktlinjen? Ni två måste leva annorlunda, inte eländiga så här .”

När fru Thanh hörde herr Hos starka röst på gården, sa hon äntligen till inne i huset: ” Farbror Ho, gå hem. Du har ingen rätt att veta om min familjs angelägenheter. Gör mig inte arg. Få ut dina människor ur mitt hus. Vi kan ta hand om våra egna familjeangelägenheter .”

Herr Ho var tvungen att hela tiden tjata på henne att tala. Först när hon talade visste han om hon levde eller var död. I mer än tio år hade ingen sett eller hört henne, så han var orolig för om hon levde eller var död. Han var lika rädd som Tam, som hade dött och ingen i familjen eller grannarna visste.

Herr Ho vände sig till Ms. Thanh och frågade: ” Vart tog pappa vägen? Låt mig gå och prata med honom! ” Efter att ha väntat länge men fortfarande inte hört Mr. Thai tala, svarade Ms. Thanh: ” Min pappa är inte hemma, han är bortrest. Han åkte tillbaka till landsbygden för att hämta sin lön .”

Vid det här laget fortsatte kvinnan inne i huset att tala med en hård röst: ” Gå ut ur mitt hus nu. Gör mig inte arg .”

Herr Ho var mildare: ” Jag var orolig för dig och ditt barn, så jag kom för att fråga. Jag är glad att veta att du fortfarande är frisk. Du lovade att träffa min fru och mig 2010, men varför har du inte träffat mig än? Jag åker hem idag och kommer tillbaka en annan dag .”

Innan jag gick sträckte jag ut handen för att skaka hand med Thanh och Toan, men de drog snabbt tillbaka sina händer. ” Varför skaka hand? Fattiga människor skakar inte hand med rika människor. Våra smutsiga händer kommer att förstöra dina. Gå hem och kom inte tillbaka hit igen ”, sa Thanh ilsket, men hennes röst var fortfarande typisk för en duktig litteraturstudent på den tiden, kommenterade herr Ho.

Två barn till fru Nguyen Thi Thanh berättar om sina nuvarande liv.

Mina minnen från mötena för sex år sedan tog slut när jag hörde Le Van Dungs höga röst ropa: " Toan, Thanh, är ni hemma? "

” Herr Dung? Vad är ni här för idag? Vem har ni med er? ” En rad frågor från den nästan 40-årige mannen så fort vi kom in i trädgården, tillsammans med hans granskande och försiktiga blick, gjorde stämningen spänd. Det var Mai Van Toan – herr Thais och fru Thanhs tredje barn.

” De här två männen vill komma och fråga om er boendesituation .” Så snart herr Dung hade talat färdigt dök en annan kvinna upp framför oss – Mai Thi Thanh (herr Toans syster).

Sättet de två systrarna Mai Thi Thanh och Mai Van Toan klädde sig på var fortfarande lika märkligt som det var för 6 år sedan. Fortfarande iklädda samma löst sittande, långärmade gula flygskjorta, i värmen på över 30 grader Celsius, täckte de fortfarande sina huvuden med mössor som de själva stickat av fiskelina, och bar mössor över den.

De verkade fortfarande ha många trådar och strykjärn på sig. Den största skillnaden mellan de två systrarna var att deras tidigare askgrå hy hade ersatts av en rosig hy, vilket fick dem att se yngre ut än sin ålder.

Vi uttryckte vår önskan att gå djupare in i trädgården. Vi trodde att vår begäran skulle bli bestämt avvisad, precis som förra gången vi träffades för 6 år sedan, men vi fick ett ganska snabbt medgivande från Thanh och Toan.

Efter 6 år har den täta trädgården blandad med dussintals låga halmtakshyddor ersatts av rader av jordnötter och gröna majsfält. Mitt på marken står ett grönt korrugerat plåthus. Dessutom finns det 3 halmtakshus, som enligt herr Toan är köket och hönsgården.

Herr Toan berättade öppet om de två systrarnas nuvarande liv och sa att han förutom att arbeta som jordbrukare och föda upp mer än tio kycklingar i trädgården också arbetar för att göra vad han än är anställd för. Några grannar anlitade honom för att skörda akaciaträd i skogen för 300 000 VND/dag.

” De skördade frukterna kommer att tas till marknaden eller till ombud för köp. Förr i tiden hade mina föräldrar en lön, men nu när de är döda måste jag gå till jobbet. Förr i tiden var familjen på fyra personer tvungen att spendera 20 000 VND/dag på mat, främst genom att äta ris med fisksås och salt. Nu när vi går till marknaden har vi kött och fisk att äta. Livet är inte rikt, men att vara frisk räcker ”, sa Toan.

Bilden av herr Toan som pekade på varje majsfält, jordnötsfält och hönsflock som om han visade upp resultatet av de två systrarnas hårda arbete gjorde oss ganska förvånade. Om det inte vore för deras märkliga sätt att klä sig skulle det kanske vara svårt att känna igen de två vakterna i det förflutna förbjudna landet.

När Toan tillfrågades om han tänkte gifta sig skrattade han högt: " För att vara ärlig ser folk att jag är fattig och rymmer ."

Läs del 3: "Spökfamiljens" skatt
När reportern närmade sig "spökfamiljens" trädgård, ville han, förutom att lära sig om systrarna Mai Thi Thanh och Mai Van Toans nuvarande liv, se "skatten" som var gömd i trädgården.

[annons_2]
Källa