Föreskrifter om verkställighet av civilrättsliga domar i den digitala miljön.
Regeringen utfärdade dekret nr 152/2026/ND-CP med detaljerade bestämmelser och åtgärder för genomförandet av lagen om verkställighet av civilrättsliga domar.
Dekretet består av 5 kapitel och 116 artiklar som i detalj beskriver flera bestämmelser och åtgärder för att organisera och vägleda genomförandet av lagen om verkställighet av civilrättsliga domar avseende förfaranden för verkställighet av civilrättsliga domar, hantering av klagomål och anmälningar, säkerställande av ekonomiska resurser från budgeten för verkställighet av domar samt skyldigheterna, befogenheterna och ansvaret för myndigheter och organisationer inom verkställighet av civilrättsliga domar. Särskilt anmärkningsvärt är bestämmelserna om verkställighet av civilrättsliga domar i den digitala miljön. Detta innebär en betydande förändring i brottsbekämpningsprocessen från den 1 juli 2026, med en övergång från traditionella arbetsmetoder till den digitala tidsåldern.
Den digitala miljön inom civilrättslig verkställighet
Enligt dekretet omfattar de medel som används i den digitala miljön för verkställighet av civilrättsliga domar följande:
a) Digital plattform för civilrättslig verkställighet;
b) Nationella portalen för offentliga tjänster, justitieministeriets centraliserade informationssystem för behandling av administrativa förfaranden;
c) Tillämpning av det nationella identifieringssystemet (VNeID);
d) Portaler och webbplatser för myndigheter som hanterar brottsbekämpning och brottsbekämpning;
(d) E-post och andra medel som föreskrivs i lag.
Beroende på de specifika omständigheterna kan den civila kränkningsmyndigheten använda ett eller flera av de ovannämnda medlen.
Digital plattform för civilrättslig verkställighet
Dekretet föreskriver att justitieministeriet ansvarar för att utveckla, förvalta och driva en digital plattform för civil verkställighet för att betjäna civil verkställighetsverksamhet, övervaka administrativ verkställighet och hantera verkställighetstjänstemännens organisation och verksamhet.
Byggandet och driften av en digital plattform för civilrättslig verkställighet sker genom investeringar, leasing av IT-tjänster, mjukvaruleasing, leasing av digitala plattformar, leasing baserat på antal användarkonton eller andra former som föreskrivs i lag.
Den digitala plattformen för civilrättslig verkställighet implementeras på ett centraliserat och enhetligt sätt, vilket säkerställer uppkoppling och datadelning och skapar en databas över civilrättslig verkställighet för att betjäna verksamheten hos myndigheter som hanterar civilrättslig verkställighet under justitieministeriet, civilrättsliga myndigheter och verkställande tjänstemän.
Finansiering för dessa uppgifter säkerställs från statsbudgeten och andra legitima källor. Förvaltningen och användningen av medel ska följa bestämmelserna i lagen om statsbudgeten, offentliga investeringar, vetenskap , teknologi, innovation, digital omvandling, digital teknikindustri och andra relevanta lagar.
Avkunnande och mottagande av civilrättsliga domar och verkställighetsbeslut.
Dekretet föreskriver att domar och beslut ska meddelas och mottas direkt, i den digitala miljön eller via post.
I de fall där domar och beslut skickas digitalt, fastställs den tidpunkt då den civila kränkningsmyndigheten tar emot domen eller beslutet som den tidpunkt då den elektroniska enheten registrerar att fullständiga och giltiga uppgifter har mottagits i enlighet med lagen om elektroniska transaktioner.
I de fall där domar eller beslut tas emot direkt eller via post måste leveransen och mottagandet undertecknas av både avsändaren och mottagaren i mottagningsloggen för dom/beslut; tidpunkten för mottagandet av domen eller beslutet är det datum då kränkningsmyndigheten signerar för mottagandet.
När kränkningsmyndigheten mottagit en dom eller ett beslut ska den kontrollera den och registrera den i registret över mottagna domar och beslut.
Registret för mottagande av domar och beslut ska visa löpnummer; datum, månad och år; sättet för mottagande av domen eller beslutet; nummer, datum, månad och år för domen eller beslutet samt namnet på den myndighet som meddelat domen eller beslutet; namn och adress på den berörda parten; och andra relevanta dokument.
Begäran om verkställighet av civilrättslig dom
Den berörda parten kan begära verkställighet av domen från den behöriga civilrättsliga verkställighetsmyndigheten på ett av följande sätt (*):
a) Skicka in begäranden digitalt via den nationella portalen för offentliga tjänster, justitieministeriets centraliserade informationssystem för administrativa förfaranden, VNeID-applikationen eller andra elektroniska medel enligt lag;
b) Att lämna in en begäran personligen eller göra en muntlig framställning. Vid en muntlig framställning ska den civila kränkningsmyndigheten upprätta en handling som innehåller innehållet i begäran om verkställighet, undertecknad av den person som upprättar handlingen och undertecknad eller fingeravtryckstagen av den person som gör begäran; denna handling har samma värde som en skriftlig begäran.
c) Skicka in ansökan via post;
d) Andra former som föreskrivs i lag.
En begäran om verkställighet av en dom ska innehålla följande huvudsakliga innehåll:
a) Information om sökanden, den person som är berättigad till verkställighet och den person som är skyldig att verkställa, inklusive: fullständigt namn; adress; födelsedatum; personnummer, myndighets-/organisationsidentifikationsnummer; företags-/kooperativsregistreringsnummer, telefonnummer (om sådant finns);
b) Datum, månad och år för begäran om verkställighet av domen;
c) Namn på den begärda brottsbekämpande myndigheten;
d) Nummer, datum, månad, år och utfärdande myndighet för domen eller beslutet;
d) Tillämpningskrav;
e) Information om tillgångar och villkor för att verkställa domen mot den person som är skyldig att följa den (om sådana finns);
g) Om sökanden är den person mot vilken domen verkställs, ange tydligt bankkontonumret för att ta emot pengarna (om sådant finns);
h) I de fall där verkställighet av en dom begärs i den form som anges i punkt a, klausul 1 ovan, ska den verkställas i enlighet med den behöriga myndighetens föreskrifter om formen för begäran på det sättet; i de fall där verkställighet av en dom begärs i den form som anges i punkterna b och c, klausul 1 ovan, ska den person som gör begäran ha sin underskrift eller sitt fingeravtryck; om det är en juridisk person ska den juridiska företrädarens underskrift och den juridiska personens stämpel finnas;
i) Domar, beslut; eventuella relaterade dokument. I de fall där verkställighet av en skiljedom begärs ska information och dokument tillhandahållas om domstolens bifall till ansökan om ogiltigförklaring av skiljedomen, registrering av skiljedomen eller annan information och dokument som styrker skiljedomens giltighet och verkställbarhet enligt föreskrift.
Datumet för begäran om verkställighet är det datum då begäran skickas med framgång via de medel som anges i punkt a (*) ovan; det datum då den civila verkställighetsmyndigheten tar emot ansökan eller gör en anteckning i det fall som anges i punkt b (*) ovan; eller det datum som registrerats på stämpeln från det postföretag dit begäran skickades i det fall som anges i punkt c (*) ovan.
När kronofogdemyndigheten mottagit en begäran om verkställighet ska den utfärda en blankett för mottagande av begäran. Kronofogdemyndigheten registrerar endast begäran om verkställighet i registret när innehållet i verkställighetsbegäran och de bifogade handlingarna är korrekt och fullständigt enligt föreskrifterna.
I de fall där en dom eller ett beslut föreskriver periodiska eller varierande verkställighetsperioder, ska kränkningsmyndigheten, efter att ha mottagit en begäran om verkställighet för efterföljande perioder, använda den tidigare mottagna domen eller beslutet för att meddela ett verkställighetsbeslut, upprätta en verkställighetsakt och organisera verkställigheten i enlighet med lagen.
Om innehållet i verkställighetsbegäran och de bifogade handlingarna är felaktigt eller ofullständigt, ska kränkningsmyndigheten inom en arbetsdag från mottagandet av begäran underrätta den som begärt att informationen ska ändras eller kompletteras.
Meddelande om verkställighet av dom i digital miljö
1. Meddelanden om verkställighet av domar ska göras i en digital miljö, med undantag för vad som anges i artiklarna 16, 17, 18 och 19 i detta dekret.
2. Aviseringar i den digitala miljön görs via VNeID-applikationen. Det datum då VNeID-applikationen anger att aviseringen har skickats är det datum då aviseringen är giltig.
3. Berörda parter, och de som har därmed sammanhängande rättigheter och skyldigheter, ansvarar för att få åtkomst till VNeID-applikationen för att ta emot meddelanden om verkställighet av domar och för att utöva sina rättigheter och skyldigheter.
4. Den nationella myndigheten för hantering av befolkningsdatabaser ansvarar för att integrera, säkra, ansluta och dela verkställighetsmeddelanden i VNeID-applikationen.
5. Om den berörda parten begär delgivning via ett annat elektroniskt medel, får kränkningsmyndigheten samtidigt delge delgivningen via det medlet.
Detta dekret träder i kraft den 1 juli 2026; och upphäver regeringens dekret nr 62/2015/ND-CP av den 18 juli 2015 som i detalj beskriver och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om verkställighet av civilrättsliga domar, ändrad och kompletterad genom dekret nr 120/2016/ND-CP, dekret nr 33/2020/ND-CP och dekret nr 152/2024/ND-CP.
Övergångsbestämmelser
För verkställighetsärenden som har verkställts delvis eller inte helt innan detta dekret träder i kraft, men där verkställighetsförfarandena har genomförts i enlighet med lagen om verkställighet av civilrättsliga domar och dess tillämpningsriktlinjer, ska resultaten av verkställigheten erkännas; efterföljande verkställighetsförfaranden ska fortsätta att genomföras i enlighet med bestämmelserna i detta dekret.
Genomförandet av förfaranden för verkställighet av domar i den digitala miljön enligt detta dekret ska genomföras så snart villkoren är uppfyllda och tillkännages av justitieministeriet på justitieministeriets elektroniska portal.
Källa: https://baochinhphu.vn/thi-hanh-an-dan-su-tren-moi-truong-so-102260513232322025.htm
Kommentar (0)