Ny information om leverans av import- och exportvaror via gränsen till Lang Son från och med den 1 augusti 2024

Den 18 juli 2024 informerade Lang Son -provinsens industri- och handelsdepartement om metoden för att ta emot och leverera import- och exportvaror via tullklareringsrutter och specialiserade rutter för transport av varor vid gränsövergången Huu Nghi International Border Gate (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina) från och med den 1 augusti 2024.

Import och export av varor vid gränsområdet Huu Nghi (Lang Son)

Följaktligen, angående tvåvägsleveransmetoden, kom Lang Son-provinsen i början av 2020, på grund av den komplicerade utvecklingen av COVID-19-epidemin, överens med Guangxi, Kina om att implementera tvåvägsleveransmetoden under perioden för COVID-19-förebyggande och kontroll för att förbättra kapaciteten för tullklarering av importerade och exporterade varor genom Huu Nghi-gränsen (i dokument nr 665/VP-KTTH daterat 26 februari 2020 från kontoret för folkkommittén i Lang Son-provinsen).

För närvarande har tiden för att genomföra förebyggande och kontroll av covid-19 löpt ut, och vägtransportavtalet mellan Vietnam och Kina och protokollet om genomförande av vägtransportavtalet mellan Vietnam och Kina har ännu inte föreskrivit detta, så man har kommit överens om att inte fortsätta att tillämpa denna metod för varuleverans.

För närvarande har tullklareringsvägarna och specialvägarna för varutransport (inklusive den specialiserade vägen för varutransport i området med landmärken 1119-1120, den specialiserade vägen för varutransport i området med landmärken 1088/2-1089, tullklareringsvägen Coc Nam - Lung Nghiu i området med landmärken 1104-1105) alla officiellt tillkännagivits som tillhörande den internationella gränsövergången Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina).

Därför måste hanteringen av transportmedel för import- och exportvaror via tullklareringsrutter och specialiserade vägar vid Huu Nghi International Border Gate (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina) följa internationella fördrag, inklusive: Vägtransportavtalet mellan Vietnam och Kina, protokollet som genomför vägtransportavtalet mellan Vietnam och Kina, internationell praxis och bestämmelser i vietnamesisk nationell lagstiftning.

Angående villkoren för dokument för fordon som transporterar varor utåt, meddelade Lang Sons industri- och handelsdepartement att fordon som transporterar varor som kommer in i och ut ur landet via tullklareringsrutter och specialvägar som tillhör den internationella gränsövergången Huu Nghi - Huu Nghi Quan (inklusive specialvägar för transport av varor i området med landmärken 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), specialvägar för transport av varor i området med landmärken 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), tullklareringsrutter i området med landmärken 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) måste ha alla giltiga dokument i enlighet med bestämmelserna i punkt 2.2, klausul 2, artikel 6 i protokollet om genomförande av vägtransportavtalet mellan Vietnam och Kina som undertecknades den 11 oktober 2011 och klausul 6, artikel 16 i cirkulär nr 37/2023/TT-BGTVT daterad 13 december, (2023 av industri- och handelsministern). Transportföreskrifter om hantering av gränsöverskridande vägtransporter,

Specifikt inklusive: Transporttillstånd; Fordonsregistreringsbevis; Intyg om teknisk säkerhets- och miljöskyddsinspektion; Fordonsregistreringsskylt; Fraktsedel; Tulldeklaration för varor; Intyg om ansvarsförsäkring för tredje part; relevanta dokument vid gränskontrollen som gäller för fordon som anländer till och ut ur landet.

Implementeringsperioden för ovanstående policy är från och med den 1 augusti 2024. Därför begär industri- och handelsdepartementet i Lang Son-provinsen att industri- och handelsdepartementet i provinser och städer samordnar informeringen och den breda spridningen av policyn till företag, handlare, lastägare, transportföretag, förare av exporttransportfordon och enheter med behov av att handla via gränskontroller i Lang Son-provinsen.

Dessutom begärs att den provinsiella gränsbevakningsmyndigheten, den provinsiella tullavdelningen, transportdepartementet, informations- och kommunikationsdepartementet, styrelsen för Dong Dang - Lang Son gränsportens ekonomiska zon och karantänmyndigheter i provinsen leder de funktionella styrkorna vid gränsportarna för att samordna spridning, organisering, förvaltning, inspektion och strikt kontroll av transport- och mottagandet av import- och exportvaror via tullklareringsrutter och specialiserade vägar vid den internationella gränsporten Huu Nghi för att säkerställa att lagbestämmelserna och den provinsiella folkkommitténs policy i meddelande nr 387/TB-UBND daterat 11 juli 2024 följs.

Företag, handlare, lastägare, transportföretag, förare av exporttransportfordon och enheter med handelsbehov genom gränskontroller i Lang Son-provinsen bör proaktivt tillämpa ovanstående policy; säkerställa att giltiga dokument upprättas i enlighet med föreskrifter för att underlätta genomförandet av in- och utrese-, import- och exportförfaranden; samtidigt följa inspektion, övervakning och vägledning från funktionella styrkor vid gränskontrollerna, samt följa förfarandena för mottagande och leverans av import- och exportvaror via tullklareringsvägar och specialvägar för transport av varor i gränskontrollerna Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina).

Källa: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html