Biträdande minister Ta Quang Dong deltog i workshopen "Fransk film och dess förhållande till vietnamesisk film"

Workshopen organiserades av folkkommittén i Da Nang i samarbete med Vietnams förening för främjande och utveckling av film.

Konferensscen.

Tran Chi Cuong, vice ordförande för folkkommittén i Da Nang, talade vid workshopen och sa att Frankrike har en stor biograf med en lång historia, inte bara i Europa utan även i världen . Det är en biograf med riklig och intensiv kreativitet och genombrott, med en djupgående och stark roll för trenderna "författarfilm" och "konstfilm". Kännetecknet av regissörens stil, betoningen på uttrycksfulla former, varan-filmstilen (direkt dokumentation) ger franska filmer genom många perioder sin egen unika stil och sprider konstnärlig inspiration till biografer runt om i världen - inklusive Vietnam.

Enligt Mr. Cuong är Frankrike känt för filmfestivalen i Cannes – den äldsta filmfestivalen – och dussintals stora och små filmfestivaler, vilka är vaggan som främjar den växande filmindustrin. Under den långa historien av fransk-vietnamesiskt kulturutbyte har fransk och vietnamesisk film alltid haft nära och meningsfulla relationer. Många franska filmer (och fransk filmteknik och kultur) har gjorts i Vietnam mycket tidigt. Många vietnamesiska regissörer (eller franska regissörer av vietnamesiskt ursprung) har deltagit i och hyllats vid stora filmfestivaler i Frankrike i synnerhet och Europa i allmänhet (som Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Herr Tran Chi Cuong, vice ordförande för Da Nangs folkkommitté, talade vid workshopen.

Herr Cuong hoppas att workshopen ska ge vietnamesiska konstnärer och filmskapare möjlighet att utbyta och lära sig erfarenheter inom filmproduktion och distribution i allmänhet, och inom varan (dokumentärfilm)produktion i synnerhet, och frågor om filmteknik och postproduktion. Samtidigt presenterar de sina affärsverksamheter för att ta reda på behoven och områdena för filmsamarbete mellan Vietnam och Frankrike i samband med internationell integration och globalisering.

Vice ordföranden för Da Nangs folkkommitté betonade att staden har åtagit sig att ha lämpliga mekanismer och policyer för att stödja och attrahera investeringar och samarbete från inhemska och utländska företag och investerare inom filmindustrin för att främja utvecklingen av Da Nangs film i framtiden.

Under workshopen sa Dr. Ngo Phuong Lan, ordförande för Vietnam Cinema Promotion Association, att vietnamesisk och fransk film har mycket att göra med. I början av 1990-talet spelades tre stora filmer in i Vietnam samtidigt: "Indokina", " Dien Bien Phu" och "Älskaren". Temat Vietnam är mer känt i världen och mer omfattande genom filmerna. Fransk film har mer eller mindre gett vietnamesisk film berömmelse med franska filmer med vietnamesiska teman.

På senare tid har det dock inte spelats in en film så stor och viktig som denna i Vietnam. Därför är denna konferens en möjlighet för filmskapare, särskilt ledande franska filmexperter, att utbyta och dela mer om relationen och samarbetet inom film mellan de två länderna. Ännu viktigare är att den asiatiska bron börjar byggas från Da Nang och tack vare andra relationer i Vietnam byggs den från Asien till Europa, från öst till väst.

Biträdande minister Ta Quang Dong talade vid workshopen.

Delegater som deltar i workshopen.

Biträdande minister för kultur, sport och turism, Ta Quang Dong, sa vid konferensen att detta är andra gången Da Nang Asian Film Festival hålls, med fransk film i fokus. Detta är en oerhört viktig händelse i utvecklingen av vietnamesisk film såväl som förhållandet mellan Vietnam och Frankrike i allmänhet, särskilt inom filmområdet.

På 80-talet var fransk film mycket välbekant i Vietnam, många franska filmer visades i Vietnam och vann många publikers hjärtan. Därefter, under 1990- och 2000-talen, minskade dock kontakten mellan de två ländernas filmindustri på grund av många objektiva och subjektiva skäl.

Biträdande minister Ta Quang Dong uppskattade mycket den franska ambassadens ansträngningar att åstadkomma en ny förändring och introducera fler bilder av fransk film i Vietnam. Detta är en möjlighet för experter att dra många lärdomar och erfarenheter, och särskilt utveckla samarbetet inom film mellan de två länderna.

Biträdande minister Ta Quang Dong hoppas att resultaten från workshopen ska fungera som en bro för att utveckla vietnamesisk och fransk film i synnerhet, samt ytterligare stärka banden mellan Vietnam och Frankrike.

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, talar vid konferensen.

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, delade Frankrikes önskan att samarbeta med Vietnam för att utveckla filmen. Han sa att Frankrike är redo att följa unga vietnamesiska filmskapare för att närma sig fransk film såväl som internationell film; samtidigt hoppas han att franska filmverk kommer att bli kända för en större vietnamesisk publik och att de två ländernas film i framtiden kommer att fortsätta att utvecklas starkt.

På workshopen diskuterade experter och delegater under två sessioner. Session 1 var "Fransk film och dess förhållande till vietnamesisk film" och session 2 var ett rundabordssamtal om film "Utbyte och samarbete mellan fransk och vietnamesisk film: tvärvetenskapliga och interkulturella frågor", med många ämnen som: fransk film, vietnamesisk film, perspektiv från båda sidor; fransk film med temat Vietnam - minnen; Produktion av konstfilmer i globaliseringens kontext: fransk erfarenhet och förslag för vietnamesisk film; Många vägar till internationella filmpriser för vietnamesisk film, förslag från filmen "Muon vi nhan gian" av Tran Anh Hung; Integrering i världen genom filmer av unga samtida vietnamesiska regissörer: influenser från fransk "New Wave"-film; Varan-filmstil och influenser från fransk dokumentärfilm till vietnamesisk dokumentärfilm.../.

Källa: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm