Generellt sett, när det gäller litteraturen i södra Vietnam under den tidiga perioden av Quốc ngữ-skriften, finns det fortfarande många författare vars verk har förbisedds eller inte diskuterats grundligt i aktuell forskning; eller, även om de är kända, är deras verk inte helt förstådda. Bland dessa vill jag nämna poeten Nguyễn Liên Phong, vars nyligen publicerade nytryck av hans böcker, "Điếu cổ hạ kim thi tập" och "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca ", bidrar till en bättre förståelse av seder, historia och framstående personer i södra Vietnam förr i tiden.
Änkekejsarinnan Từ Dũ
I det opublicerade postuma verket "To Man Hoa Dinh Tung" av Mr. Vuong Hong Sen nämns emellertid ett annat verk av Mr. Nguyen Lien Phong, " Tu Du Empress Dowager ", publicerat 1913. Baserat på denna bok återberättade Mr. Sen kejsarinnan Tu Dus liv, och vi finner några intressanta detaljer. Enligt den fanns det förr i tiden, i Go Cong - kejsarinnan Tu Dus födelseplats - en kuplett som förts vidare:
Le Thuy Trinh Tuong Thoai
Quy Khau Truc Phuoc Co
(Sött vatten bringar lycka)
Sköldpaddsberget, ett välsignat land.
Denna mening hänvisar till en händelse som ägde rum i Go Cong år 1810, den 19:e dagen i den 5:e månmånaden, då hertig Pham Dang Hungs hustru födde en dotter vid namn Pham Thi Hang, som senare blev änkkejsarinnan Tu Du, hustru till kejsar Thieu Tri, mor till kejsar Tu Duc, och dog 1902 under kejsar Thanh Thais regeringstid, vid 92 års ålder. Kejsarinnan Tu Du var den andra kvinnan från södern som blev kejsarinna under Nguyen-dynastin: före henne var Ho Thi Hoa - hustru till kejsar Minh Mang; och efter henne var kejsarinnan Nam Phuong - hustru till kejsar Bao Dai.
När kejsarinnan Từ Dũ var 12 år gammal blev hennes mor sjuk, och hon tog outtröttligt hand om henne, tog hand om henne och gav henne medicin dag och natt. När hennes mor gick bort grät hon oavbrutet. Hennes rykte spred sig vida omkring. I huvudstaden hörde även kejsarinnan Thuận Thiên Cao – även känd som Trần Thị Đang, hustru till kejsar Gia Long och mor till kejsar Minh Mạng – talas om henne.
En dag kallade kejsarinnan Cao till sig ritualministern Pham Dang Hung och sade: ”Jag har hört gott om din dotter. Jag tillåter dig att ta henne med till palatset så att jag kan se hennes ansikte.”
Vid den tiden, år 1824, kallades även dottern till hertig Nguyen Van Nhan av Kinh Mon, gemålen Le, till palatset. Båda skönheterna hade chansen att bli utvalda av kungen för att senare bli gemål åt den äldste sonen, kejsar Mien Tong. Mellan dessa två skönheter, både begåvade och dygdiga, vem skulle kejsar Minh Mang välja och hur skulle han göra valet? En dag skänkte kejsar Minh Mang var och en en sidenmantel med en guldbroderad krage. När de skulle gå gav kejsarinnan Cao var och en en guldknapp, en snidad med en fågelfenix, den andra med en blomkvist, men förseglade den med papper och bad till himlen: "Den som tar emot den med fågelfenixen ska få barn först."
Sedan skickades en kvinnlig medhjälpare ut för att ge gåvor och instruerade varje person att välja ett kuvert, men inte att öppna det; de skulle presentera det som det var. Hon gav efter för gemålen Ling först, och när hon öppnade paketet fick hon en knapp snidad med blommor; hon fick själv en knapp snidad med en fågelfenix. På grund av detta blev hon den "nära följeslagaren" till den äldste prinsen, Mien Tong. År 1841 gick kejsar Minh Mang bort, och Mien Tong besteg tronen och tog regeringsnamnet Thieu Tri.
I sina postuma skrifter anmärkte Mr. Sển: "Kung Thiệu Trị var en god kung, men tyvärr levde han inte länge, utan regerade bara i sju år. Han var mild men hetlevrad. Historiska berättelser säger att han beundrade västerländsk porslin mycket, särskilt sexkantiga och åttkantiga föremål, pennhållare i stil med franska tvålkoppar (med åttkantiga baser) och tobakspipor prydda med nio drakar. När den västerländska armén förstörde Thuận An blev han rasande och beordrade förstörelse av västerländskt porslin och gav utlopp för sin ilska på livlösa föremål – ett slöseri med värdefulla, livlösa föremål."
Denna intressanta detalj återspeglar till viss del den "lojala och patriotiska" mentaliteten hos det vietnamesiska folket vid den tiden. Som vi vet, när södra Vietnam föll till de franska kolonialisterna, sägs det att herr Do Chieu hatade fienden så mycket att han vägrade att använda fransk tvål, utan istället använde endast den traditionella metoden att tvätta kläder med askvatten, och vägrade att gå på asfaltvägarna som byggts av fransmännen...
Kejsarinnan Từ Dũs namn kommer att bli ihågkommet i generationer framöver.
Forskaren Vương Hồng Sển fortsatte: "Angående historien om kejsarinnan Từ Dũ, låt mig berätta att: Kejsar Thiệu Trị hade för vana att läsa historieböcker, ibland läsa till midnatt utan att vila, och hon brukade fortfarande ta hand om honom, ibland fick hon bara äta sin kvällsmåltid när tuppen gol i gryningen... Hon var intelligent och kvicktänkt och hade ett utmärkt minne. Hon kunde alla gamla berättelser, forntida sagor och klassiska dikter utantill. (Kejsar Tự Đức var en begåvad författare, och de tjänstemän som klarade de kejserliga examinationerna fruktade alla hans talang, kanske tack vare den kunskap som hon förde vidare)."
Låt mig återge en detalj från tillfället för kejsar Tự Đứcs 50-årsdag: "Kejsarinnan Từ Dũ beordrade en kunglig bankett, som inkluderade en rätt med råa grönsaker och fermenterad fisksås. Hon skänkte också kejsaren ett stycke brokad och en juvel." Närvaron av dessa "råa grönsaker och fermenterad fisksås" på bordet vid denna överdådiga bankett var verkligen fascinerande. Det är därför herr Sển citerade hennes "uppmaning": "Maten jag lärde dig att laga är ren, varje rätt varm, doftande och utsökt, men jag är rädd att de unga kanske inte tycker att den är tilltalande. När det gäller grönsakerna och den fermenterade fisksåsen tycker jag att den är bekväm; folk tycker att den är doftande och behaglig, och det är tur att du, min son, kommer att ha gott om ris." Denna detalj visar att änkkejsarinnan Từ Dũ inte hade glömt de välbekanta och välsmakande rätterna från migranterna från Ngũ Quảng-regionen när de kom för att återta mark och etablera bosättningar i södern.
Angående änkkejsarinnan Từ Dũ anmärkte forskaren Vương Hồng Sển: "Ryssland hade kejsarinnan Katarina II la Grande de Russie (1729-1796), England hade kejsarinnan Elisabeth Ière (1533-1603), Qingdynastin i Kina hade änkkejsarinnan Cixi; alla hade skandaler, men skandaler övervägde berömmelse. I Vietnam har vi änkkejsarinnan Từ Dũ, vars rykte varar genom generationer, med berömmelse men inga skandaler - verkligt sällsynt och extraordinärt."
En av de "sällsynta" sakerna för oss senare generationer är att hon alltid påminde oss: "Lyx är källan till fattigdom, sparsamhet är källan till välsignelser." Denna lära är alltid relevant och aktuell.
För närvarande har Ho Chi Minh-staden ett förlossningssjukhus som har hedrats att bära namnet kejsarinnan Dowager Tu Du.
(fortsättning följer)
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)