VNA presenterar respektfullt innehållet i generalsekreterare To Lams tal vid Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University of Singapore).
På eftermiddagen den 12 mars, inom ramen för sitt officiella besök i Republiken Singapore, besökte generalsekreterare To Lam och den vietnamesiska högnivådelegationen Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University of Singapore).
Generalsekreterare To Lam höll ett policyanförande om ”Vietnams politik för vetenskap , teknologi, innovation och digital transformation i den nya eran och möjligheter för samarbete mellan Vietnam och Singapore.”
VNA presenterar respektfullt innehållet i generalsekreterarens tal.
Bäste seniorminister Teo Chee Hean,
Bäste professor Tan Eng Chye,
Kära professorer, föreläsare och studenter,
Idag är jag glad över att få besöka National University of Singapore, ett av de ledande akademiska och innovationsmässiga centra i Asien och världen, som har bidragit viktigt till Singapores dynamiska och hållbara utveckling, från företagsekonomi, vetenskap och teknologi, artificiell intelligens, medicin till internationell forskning.
Jag är särskilt glad över att återigen träffa seniorminister Teo Chee Hean och bevittna de framsteg som gjorts genom ett nära samarbete under de senaste åren, vilket har bidragit positivt till den alltmer omfattande, djupgående och effektiva utvecklingen av de strategiska förbindelserna mellan Vietnam och Singapore.
Jag vill tacka den högt uppsatta ministern för hans vänliga ord och hans djupa tillgivenhet för Vietnam, såväl som för det varma välkomnande han gav mig personligen och den vietnamesiska högnivådelegationen.
Mina damer och herrar,
Singapores starka utveckling och anmärkningsvärda prestationer är först och främst en symbol för det singaporianska folkets strävan, innovationsanda och strategiska vision under det senaste halvseklet.
Från ett land med blygsam yta och begränsade naturresurser har Singapore stigit till att bli ett av världens ledande finansiella, teknologiska och utbildningsmässiga centrum, en modell för välmående och hållbar utveckling som många länder beundrar.
Den resan återspeglar inte bara det singaporianska folkets mod och vilja, utan är också en stark inspirationskälla för många länder i regionen, inklusive Vietnam.
Internationella ikoner som finansdistriktet Marina Bay, Singapores hamn, smarta stadssystem och avancerade underjordiska utrymmen visar inte bara på anmärkningsvärd ekonomisk utveckling utan också på en långsiktig vision för styrning, vetenskap, teknologi och hållbar utveckling.
Singapore är särskilt starkt inom fysisk infrastruktur, utan också en pionjär inom att bygga kunskapsinfrastruktur med prestigefyllda universitet och forskningsinstitut, och spelar en ledande roll i det regionala innovationsekosystemet. Singapore är erkänt av världen som ett av de ledande länderna inom digital transformation och att bygga en smart nation.
Singapores regering initierade Smart Nation-initiativet år 2014 och har uppnått imponerande framsteg när det gäller att tillämpa teknik inom alla områden i livet och samhället.
Det vi beundrar är inte bara Singapores lysande prestationer, utan också dess strategiska tänkande och flexibla anpassningsförmåga till globala utmaningar.
Ni har satt upp ambitiösa mål, som att bli ett ledande land inom artificiell intelligens, digital finans och grön utveckling, och vara pionjärer i att bygga en digital ekonomi, digital förvaltning och smarta städer.
Dessa ansträngningar hjälper inte bara Singapore att stärka sin position utan bidrar också till att forma framtiden för Sydostasien och Asien, vilket öppnar upp stora samarbetsmöjligheter för grannländer, inklusive Vietnam.
Mina damer och herrar,
Efter nästan 100 år under ledning av Vietnams kommunistiska parti, 80 år av landets grundande och nästan 40 år av renovering står Vietnam inför en ny historisk period, fast beslutet att gå in i en ny era – en era av välmående utveckling för det vietnamesiska folket.
De stora framgångar som Vietnam har gjort kommer från att ha valt rätt väg under ledning av Vietnams kommunistiska parti, med hela nationens ansträngningar och beslutsamhet.
Efter att ha övervunnit många svårigheter och utmaningar, från ett land med slavstatus och ödelagt av krig, har Vietnam återfått självständighet och utvecklat sin ekonomi och gradvis bekräftat sin position som en dynamiskt växande ekonomi.
Från att ha varit isolerat har Vietnam idag diplomatiska förbindelser med 194 länder, strategiskt partnerskap och omfattande partnerskap med 30 länder, inklusive alla större länder och alla 5 permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd. Vietnam är också en aktiv medlem i ASEAN och mer än 70 regionala och internationella organisationer, har förbindelser med 224 marknader på kontinenterna; erkänt av FN som en ljuspunkt i genomförandet av millenniemålen.
Med en anda av självständighet, självtillit, självförtroende och nationell stolthet förbereder sig Vietnam för att inleda en ny era för nationen med högsta prioritet att framgångsrikt genomföra de två 100-årsmål som sattes upp av den 13:e nationella partikongressen: År 2030, 100-årsdagen av partiets grundande: Vietnam ska bli ett utvecklingsland med modern industri och hög genomsnittsinkomst.
År 2045, 100-årsdagen av landets grundande, kommer Vietnam att vara ett utvecklat höginkomstland. Sträva efter att övervinna medelinkomstfällan, bygga ett fredligt, enat, oberoende, demokratiskt och välmående Vietnam i nivå med världsmakterna, och ge ett värdigt bidrag till en hållbar utveckling i världen och regionen.
Vietnams utvecklingsväg kan inte separeras från världens och den mänskliga civilisationens allmänna trend. Det är omöjligt att förverkliga ovanstående ädla mål utan ren internationell solidaritet, värdefullt stöd och effektivt samarbete från det internationella samfundet. Vi kommer att fortsätta att främja renovering, öppnande, omfattande och djup internationell integration. Vietnam kommer att fortsätta att vara en stabil, pålitlig och attraktiv destination för utländska investerare, företag och turister.
Sättet för Vietnam att övervinna medelinkomstfällan är vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation, genom att väcka viljan till självförsörjning, självförtroende, självtillräcklighet, självstärkande förmåga och nationell stolthet, genom att mobilisera maximal styrka av nationell solidaritet i kombination med tidens styrka.
Mina damer och herrar,
Vi lever mitt i exempellösa snabba förändringar i den digitala tidsåldern. Den fjärde industriella revolutionen med genombrott inom artificiell intelligens, stordata, sakernas internet ... omformar hur vi lever, arbetar och uppkopplar oss.
I det sammanhanget vill jag dela med mig av tre huvudsakliga innehåll: (1) Vietnams strategiska vision för vetenskap, teknologi och innovation. (2) Vår filosofi om samarbete och utveckling i den digitala tidsåldern och (3) Lärdomar från samarbetet mellan Vietnam och Singapore och den långsiktiga betydelsen av denna relation.
Vietnam har identifierat vetenskap, teknologi och innovation som viktiga drivkrafter för nationell utveckling. För årtionden sedan betraktade vi vetenskap och teknologi som en av de viktigaste nationella politikområdena – en strategisk pelare för landets industrialisering och modernisering. Idag, i ett sammanhang av globalisering och allt hårdare konkurrens, är detta mer sant än någonsin. Vi förstår tydligt att en nation som vill vara stark och välmående måste baseras på en grund av kunskap och innovation.
Vietnams mål är att bli ett modernt industrialiserat land år 2030 och ett utvecklat land med höga inkomster år 2045 – 100-årsdagen av landets grundande. För att uppnå dessa mål finns det inget annat sätt än att främja utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och genomföra den nationella strategin för digital transformation. Detta är den "gyllene nyckeln" för att hjälpa vårt land att övervinna medelinkomstfällan, undvika risken att hamna på efterkälken och komma ikapp med tiden.
Att utveckla vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling är inte valfria val, utan viktiga vägar till att förverkliga nationella ambitioner.
Genom hela utvecklingsprocessen har vetenskap och teknologi alltid följt Vietnams land och folk, uppnått många framsteg och bidragit stort till processen att bygga upp, utveckla Vietnams socioekonomi och stärka landets ställning. Vietnams vetenskapliga och tekniska potential och nivå utvecklas ständigt [1].
Vetenskap och teknik har bidragit till att förbättra arbetskraftens produktivitet inom jordbruket, vilket har gjort Vietnam till världens ledande exportör av ris och några viktiga jordbruks- och vattenprodukter.
Vetenskapliga och tekniska faktorer bidrar med över 30 % av mervärdet inom jordbruksproduktionen och 38 % inom växt- och djurrasproduktion.
Vietnamesiska forskare har gradvis bemästrat teknologier inom områden som vattenkraft, olja och gas, varvsindustrin, satelliter, fjärranalys, medicin och vacciner.
Samhällsvetenskap och humaniora har bidragit med argument för att formulera policyer och riktlinjer för nationell utveckling, fullända lagar, skapa förutsättningar för att förnya ekonomiskt tänkande, bekräfta historien om nationell bildning och utveckling samt bevara vietnamesiska värdesystem och kulturell identitet.
Trots några viktiga framsteg inom vetenskap och teknik står Vietnam inför allt hårdare utmaningar från den globala teknologiska revolutionen, vilket ställer brådskande krav på innovation inom styrningsmodeller, politik och nationella utvecklingsstrategier.
Konkurrens mellan stormakter fragmenterar den globala teknikmarknaden och skapar hinder för handel och tekniköverföring.
Utvecklade länder investerar kraftigt i forskning och utveckling (FoU), STEM-utbildning [2] och digital infrastruktur, medan många utvecklingsländer fortfarande har svårigheter att få tillgång till ny teknik, är alltför beroende av importerad teknik och saknar kapacitet att lokalisera och utveckla kärnteknik.
"Hjärnflykt" inträffar när begåvade forskare från utvecklingsländer flyttar för att arbeta i utvecklade länder.
Inför denna situation har Vietnam gjort en omfattande, seriös och objektiv granskning av bristerna och begränsningarna för att ha en stark, strategisk och revolutionär politik och beslut för att skapa nya impulser och genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital omvandling, vilket för landet till en stark utveckling i den nya eran – eran av den vietnamesiska nationens uppgång.
Jag skulle vilja dela med mig av några specifika perspektiv och tillvägagångssätt enligt följande:
För det första identifierar Vietnam utvecklingen av vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital omvandling som det viktigaste genombrottet, den främsta drivkraften för att snabbt utveckla moderna produktivkrafter, perfekta produktionsrelationer, förnya nationella styrningsmetoder, utveckla socioekonomin, förebygga risken för att hamna på efterkälken och föra landet till banbrytande utveckling och välstånd.
För det andra, stärk partiets övergripande ledarskap, främja hela det politiska systemets samlade styrka, entreprenörers, företags och folkets aktiva deltagande i utvecklingen av vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation. Identifiera detta som en djupgående, omfattande revolution baserad på alla områden; genomförd resolut, ihållande, synkront, konsekvent och långsiktig med banbrytande, revolutionära lösningar. Människor och företag är centrum, huvudsubjekt, resurs och drivkraft; forskare är nyckelfaktorn; staten spelar en ledande roll i att främja och skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för utvecklingen av vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation.
För det tredje är institutioner, mänskliga resurser, infrastruktur, data och strategisk teknologi kärnan och det centrala innehållet, där institutioner är en förutsättning, behöver fulländas och ligga steget före. Innovativt tänkande i bygglagstiftning för att säkerställa ledningskrav och uppmuntra innovation. Fokusera på att säkerställa högkvalitativa mänskliga resurser för vetenskap, teknikutveckling, innovation och nationell digital omvandling; ha särskilda mekanismer och policyer för talang.
Utveckla infrastruktur, särskilt digital infrastruktur och digital teknik enligt principerna "modernitet, synkronisering, säkerhet, trygghet, besparingar och effektivitet"; berika och maximera datapotentialen, omvandla data till det huvudsakliga produktionsmedlet, främja den snabba utvecklingen av stora databaser, dataindustrin och dataekonomin.
För det fjärde, utvecklas snabbt och hållbart, gradvis bli självförsörjande inom teknologi, särskilt strategisk teknologi. Maximera Vietnams potential och intelligens genom att snabbt absorbera, assimilera, bemästra och tillämpa världens avancerade vetenskapliga och tekniska landvinningar; främja tillämpad forskning, fokusera på grundforskning, gå mot självförsörjning och konkurrens inom teknologi inom ett antal områden där Vietnam har efterfrågan, potential och fördelar.
För det femte, att säkerställa nationell suveränitet i cyberrymden; att säkerställa nätverkssäkerhet, datasäkerhet och informationssäkerhet för organisationer och individer är konsekventa och oskiljaktiga krav i processen att utveckla vetenskap, teknik, innovation och nationell digital transformation.
Mina damer och herrar,
År 2003 delade den avlidne premiärministern Lee Kuan Yew med Singapores universitetsstudenter: "Vad Singapore har uppnått är resultatet av att vårt land varit pionjärer och maximerar de möjligheter som medfört genom förändrad teknik och globala produktionsmodeller."
Detta återspeglar Singapores filosofi om kontinuerlig innovation under ledning av People's Action Party (PAP) under de senaste 60 åren. Trots att Singapore har haft få naturresurser har landet funnit sin väg till utveckling genom vetenskap, teknologi och innovation.
Detta är också den väg som Vietnam är fast beslutet att ta för att föra landet till en stark utveckling i den nya eran.
I samband med globalisering och allt djupare ekonomisk integration är vetenskapligt och tekniskt samarbete en nyckelfaktor och grund för att stärka det strategiska samarbetsförhållandet mellan Vietnam och Singapore.
Vietnam och Singapore har många likheter och kompletterar varandra. Singapore har styrkor inom avancerad teknologi, ledningserfarenhet och investeringskapital; medan Vietnam har fördelar i form av rikliga mänskliga resurser, en stor marknad och stor utvecklingspotential. Detta är en solid grund för ömsesidigt fördelaktigt samarbete.
Med detta i åtanke vill jag föreslå ett antal viktiga områden där våra två länder kan främja samarbetet under den kommande tiden:
För det första, stärka samarbetet inom vetenskapliga forskningsprojekt mellan Singapore och Vietnam för att öppna upp möjligheter till kunskaps- och teknikutbyte. Främja ett omfattande och omfattande samarbete mellan forskningsinstitut och universitet som uppfyller internationella standarder, utbyta erfarenheter och professionella resurser, särskilt inom områden där båda sidor har styrkor, såsom artificiell intelligens, digital teknik, big data och telekommunikation. Denna kombination bör syfta till att lösa gemensamma praktiska problem för båda länderna såväl som för varje land.
För det andra, innovationssamarbete för att utnyttja och komplettera varandras styrkor för att skapa banbrytande värden. Singapore, med sitt dynamiska startup-ekosystem, avancerade tekniska forskningscentra och stabila rättsmiljö, har skapat en grund för utvecklingen av många banbrytande teknikinitiativ.
Samtidigt har Vietnam en ung, entusiastisk arbetskraft och en blomstrande inhemsk marknad med efterfrågan på digitalisering och förbättrade offentliga tjänster. Detta samarbete öppnar inte bara möjligheter för teknikutbyte och erfarenhetsöverföring, utan främjar också genomförandet av pilotprojekt inom digital transformation (särskilt inom områden som Fintech, smarta städer, digital hälso- och sjukvård och onlineutbildning etc.). Genom detta kan de två länderna tillsammans skapa ett hållbart innovationsekosystem, vilket bidrar till att förbättra konkurrenskraften och den ekonomiska utvecklingen i samband med regional och global integration.
För det tredje har Singapore, med sina framgångar inom digital omvandling och tillämpning av teknik inom stadsförvaltning, byggt avancerade system för trafik-, energi- och cybersäkerhetshantering, vilket skapar en effektiv smart stadsmodell. Samtidigt gör Vietnam ansträngningar för att främja digital omvandling inom administrativ förvaltning och snabbt möta människors växande behov. Detta samarbete gör det inte bara möjligt för Vietnam att lära av Singapores erfarenheter och teknik, utan hjälper också båda sidor att gemensamt undersöka, testa och distribuera digitala lösningar för att förbättra livskvaliteten och effektivisera den offentliga förvaltningen.
För det fjärde syftar samarbetet mellan Singapore och Vietnam för att utveckla mänskliga resurser inom vetenskap och teknik till att främja överföring av avancerad teknik mellan de två länderna. Singapore, med sitt internationellt standardiserade utbildnings- och forskningssystem, kan dela utbildningsmodeller, specialiserade utbildningsprogram samt ledningsmetoder.
För det femte, främja samarbete inom tekniköverföring och kommersialisering av vetenskaplig forskning mellan Vietnam och Singapore, för att främja tekniköverföringsprocessen, skapa förutsättningar för utveckling av nya produkter och tjänster baserade på vetenskaplig forskning och därigenom stärka vietnamesiska och singaporianska företags konkurrenskraft på den globala marknaden.
I en snabbt föränderlig värld spelar vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation en alltmer central roll inom alla områden. Kontinuerlig mänsklig kreativitet är nyckeln till att öppna dörren till genombrott och framsteg i framtiden. Som det kraftfulla budskapet från den avlidne premiärministern Lee Kuan Yew delade: "Det finns inga gränser för mänsklig kreativitet och teknologins möjligheter."
Jag är övertygad om att ni, den begåvade unga generationen vid National University of Singapore, med er intelligens, entusiasm och lust att lära, kommer att fortsätta vara ledarna i denna tekniska revolution.
Kära alla,
Historien har visat att framtiden tillhör de nationer som hyser stora ambitioner och arbetar tillsammans för det gemensamma bästa. Vietnam går in i den nya eran med tankesättet att vara en motståndskraftig, stark och ambitiös nation, redo att knyta an och samarbeta för utvecklingsmål. Vi värdesätter vårt samarbete med Singapore och andra vänliga länder och kommer att fortsätta att bidra positivt till att bygga ett sammanhängande, kreativt och välmående ASEAN.
Jag är övertygad om att Vietnam, Singapore och andra länder i regionen, med strategisk vision, stark politisk beslutsamhet och en anda av djupt samarbete, kommer att nå ännu större framgångar i framtiden. Tillsammans kommer vi att fortsätta skriva Sydostasiens framgångssaga under 2000-talet – ett Sydostasien som ständigt är innovativt, ekonomiskt och tekniskt självförsörjande och hållbart utvecklat för folkets lycka.
Återigen, tack så mycket för er uppmärksamhet. Må vänskapen mellan Vietnam och Singapore fortsätta att utvecklas djupt, hållbart och effektivt. Må National University of Singapore fortsätta att skörda många framgångar, och må ni, delegater och studenter, vara friska och framgångsrika.
[annons_2]
Källa: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
Kommentar (0)