Fullständig text av minnesstunden vid minnesgudstjänsten för tidigare president Tran Duc Luong

På morgonen den 25 maj hölls minnesgudstjänsten för kamrat Tran Duc Luong, tidigare medlem av politbyrån, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, högtidligt enligt statens begravningsprotokoll vid Nationella begravningsbyrån, nr 5 Tran Thanh Tong (Hanoi). Minnesgudstjänsten hölls också i Thong Nhat-hallen (Ho Chi Minh-staden) och hall T50, militärkommandot i Quang Ngai-provinsen, hemstaden för kamrat Tran Duc Luong.

President Luong Cuong, chef för begravningskommittén, läste minnestalen och skickade därmed den tidigare presidenten Tran Duc Luong till sin sista viloplats.

Presidentens kansli elektroniska informationsportal presenterar respektfullt hela lovtalet:

Politbyråmedlemmen , president Luong Cuong, chef för begravningskommittén, läste minnesordet. Foto: VNA

- Kära ledare, tidigare ledare för partiet, staten och centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront!

– Kära delegater och internationella gäster!

- Kära familj till kamrat Tran Duc Luong!

- Kära landsmän och kamrater!

Kamrat Tran Duc Luong, tidigare medlem av politbyrån i Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, en ledare med stora bidrag till partiets och nationens ärorika revolutionära sak, har lämnat oss för alltid. Hans bortgång är en stor förlust för vårt parti, vår stat, vårt folk och hans familj.

I dag, i oändlig sorg, höll Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, tillsammans med landsmän, kamrater, soldater över hela landet, våra landsmän utomlands, internationella vänner och familjer, högtidligt en minnesgudstjänst och skickade kamrat Tran Duc Luong – en högt ansedd ledare, ett lysande exempel på att studera och följa Ho Chi Minhs ideologi, moral och stil, en trofast kommunistpartimedlem – till sin sista viloplats.

Kära landsmän och kamrater,

Kamrat Tran Duc Luong, född den 5 maj 1937 i kommunen Pho Khanh, distriktet Duc Pho (nuvarande stad Duc Pho), provinsen Quang Ngai, ett land rikt på historiska, kulturella och revolutionära traditioner, permanent bosatt på Van Phuc-gatan nr 298, Lieu Giai-distriktet, distriktet Ba Dinh, staden Hanoi. Han deltog i revolutionen i februari 1955 och gick med i Vietnams kommunistiska parti den 19 december 1959.

Över 50 år av revolutionär verksamhet, utbildning, strävan och mognad, från tiden för omgrupperingen norrut (februari 1955), studerade och arbetade kamrat inom geologisektorn tills han blev medlem av politbyrån, president för Socialistiska republiken Vietnam. Kamraten har haft många positioner, inom många arbetsområden, från vetenskap och teknologi till praktisk utveckling av ekonomi, kultur, samhälle, utbildning, utrikesfrågor..., särskilt i de tidiga stadierna av genomförandet av den renoveringsprocessen som initierades och leddes av Vietnams kommunistiska parti. Som vice ordförande i ministerrådet (från februari 1987 till augusti 1992), vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam (från september 1992 till augusti 1997), gjorde han många viktiga bidrag till att leda och organisera genomförandet av partiets renoveringspolitik och hjälpte vårt land att övervinna svårigheterna och utmaningarna under den tidiga renoveringsperioden.

Vid partiets åttonde nationella kongress (juni 1996) valdes han in i partiets centralkommitté och politbyrån. I september 1997, vid den tionde nationalförsamlingens första session, valdes han till president för Socialistiska republiken Vietnam. Som medlem av politbyrån och president fokuserade han och partiets och statens kollektiva ledning på att leda och styra hela partiet, folket och armén för att effektivt genomföra resolutionen från partiets åttonde nationella kongress, centralkommitténs och nationalförsamlingens resolutioner. Samtidigt arbetade han i nära samarbete med lagstiftande, verkställande och rättsliga organ, Vietnams fosterlandsfront och sociopolitiska organisationer för att utföra presidentens och ordförandens för det nationella försvars- och säkerhetsrådets plikter och befogenheter i enlighet med partiets politik och riktlinjer, konstitutionens och lagarnas bestämmelser. Han har gjort viktiga bidrag till att bygga och utveckla en socialistiskt inriktad marknadsekonomi; han har framgångsrikt genomfört utrikespolitiken för expansion, diversifiering och multilateralisering inom alla områden. aktivt och proaktivt integrera i den regionala och internationella ekonomin, vilket öppnar upp stora möjligheter för landets utveckling; stärker den nationella försvars- och säkerhetspotentialen, upprätthåller politisk och social stabilitet; stärker Vietnams roll, ställning och prestige, och bidrar aktivt till fred och stabilitet i regionen och världen.

I praktiken är kamraten en ledare med en stark politisk hållning, rik på erfarenhet, alltid orubblig i målet om nationellt oberoende och socialism, kreativt tillämpande marxism-leninism, Ho Chi Minh-tänkande, lojal mot partiets plattform och riktlinjer samt nationens och folkets intressen; har en framsynt vision, är beslutsam, lugn, noggrann, entusiastisk och intelligent. Kamraten funderar alltid över och föreslår lösningar för att leda och styra organisationen för att framgångsrikt genomföra partiets riktlinjer och riktlinjer, statens politik och lagar, och uppmärksammar att förbättra folkets materiella och andliga liv.

Han är en av partiets och statens viktigaste ledare, alltid upprätthållande av ansvarstagande, exemplarisk och upprätthållande av solidaritet och enighet inom partiet, med en demokratisk och vetenskaplig arbetsstil; alltid sätter partiets och nationens intressen framför allt annat, har en exemplarisk livsstil och är respekterad och älskad av kamrater, landsmän och internationella vänner.

I familjen är han en ansvarsfull, exemplarisk, kärleksfull och dygdig make, far och farfar.

Med 88 års ålder, 65 års partimedlemskap och mer än 50 års revolutionär verksamhet har kamrat Tran Duc Luong ständigt strävat efter att ägna alla sina ansträngningar åt partiets, nationens och folkets ärorika revolutionära sak. Från ingenjör till ledare inom gruv- och geologisektorn var han delegat i nationalförsamlingen under 7:e, 8:e, 10:e och 11:e mandatperioden; medlem av partiets centralkommitté under 5:e, 6:e, 7:e, 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyrån under 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyråns ständiga kommitté under 8:e mandatperioden, vice ordförande i ministerrådet; vice premiärminister; president. Oavsett sin position utförde kamraten alltid sina uppgifter väl och utmärkt, och var ett lysande exempel på revolutionär etik, opartiskhet och livslång hängivenhet till land och folk.

Som ett erkännande av kamrat Tran Duc Luongs stora insatser har vårt parti och vår stat tilldelat honom Guldstjärneorden, märket för 65-årigt partimedlemskap; tillsammans med många andra ädla ordnar, medaljer, belöningar och titlar från våra parti-, stats- och internationella vänner.

Politbyråmedlemmen och presidenten Luong Cuong, chef för begravningskommittén, läste minnesordet. Foto: VNA

Kära ande av kamrat Tran Duc Luong,

Idag är vi här för att uttrycka våra djupa kondoleanser och säga farväl till kamraten på hans sista viloplats. Kamraten har gått bort, men hans namn, karriär, prestationer och revolutionära moraliska egenskaper kommer för alltid att vara ett exempel för varje kader, partimedlem, kamrat och landsman att lära sig och följa.

Farväl, kamrat, hela partiet, hela folket och hela armén är fast beslutna att enas till ett, sträva efter att fortsätta följa den ärorika revolutionära väg som partiet, älskade farbror Ho och vårt folk valt; fast hålla fast vid marxismen-leninismen, tänkte Ho Chi Minh; fast hålla fast vid nationell självständighet och socialism; starkt främja andan av patriotism, självförtroende, självtillit, självstärkande och styrkan i stor nationell enhet; heltäckande och samtidigt främja renoveringsprocessen och föra landet stadigt in i en ny era - en era av stark, blomstrande utveckling för vårt älskade vietnamesiska folk.

I djup sorg vill vi sända våra djupaste kondoleanser till kamrat Tran Duc Luongs familj.

Jag avfärdar respektfullt kamrat Tran Duc Luong!

Källa: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html