Generalsekreterare till Lam: Jordbruks- och miljösektorn följer alltid nationen och är en pelare i ekonomin.

Varje centimeter land, varje flod, varje skog, varje hav är inte bara en plats för överlevnad och utveckling av försörjning, utan också en del av nationell suveränitet.

Redaktörens anmärkning: På morgonen den 12 november höll jordbruks- och miljöministeriet 80-årsjubileumsceremonin för jordbruks- och miljösektorn och den första patriotiska emuleringskongressen. Generalsekreterare To Lam deltog och höll ett tal vid ceremonin. Tidningen Jordbruks- och miljö publicerar respektfullt hela texten av generalsekreterarens tal.

Kära ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront;

Kära delegater, framstående gäster och internationella vänner;

Kära kamrater, tjänstemän, statstjänstemän, anställda och arbetare inom jordbruks- och miljösektorn.

Idag, i den spännande atmosfären av efterföljare från hela partiet, folket och armén, strävar vi efter att framgångsrikt fullfölja målen och uppgifterna för den XIII kongressperioden och noggrant förbereda oss för partiets XIV nationella kongress. Jag är mycket glad över att få delta i 80-årsjubileumsceremonin för Vietnams jordbruks- och miljösektor och sektorns första patriotiska efterföljarkongress tillsammans med ledarna och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront.

Generalsekreterare To Lam överlämnade, på uppdrag av parti- och statsledarna, Första klassens arbetsmedalj till jordbruks- och miljöministeriet. Foto: Tung Dinh.

Detta är inte bara en möjlighet för oss att se över den ärorika traditionen och visa tacksamhet till generationer av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare, utan också en tid för hela branschen att reflektera över sig själv, väcka stolthet, befästa och sprida förtroende, viljan och strävan att resa sig, proaktivt gå in i ett nytt utvecklingsstadium med innovationens anda, kreativitet och det högsta ansvaret inför partiet, staten och folket.

Jordbruks- och miljösektorn har en speciell strategisk position, nära kopplad till mark, floder, skogar, berg, byar, städer, öar etc., med mer än hundra miljoner vietnamesiska människors liv. Det är denna sektor som förvaltar landets vitala resurser såsom mark, vatten, luft, skogar, mineraler, biologisk mångfald och ekologisk miljö. Varje centimeter mark, varje flod, varje skog, varje hav är inte bara ett utrymme för överlevnad och försörjningsutveckling, utan också en del av nationell suveränitet.

Därför är jordbruksutveckling och skydd av resurser och miljö inte bara ekonomiska uppgifter, utan även politiska, kulturella, sociala, säkerhetsmässiga och försvarsmässiga uppgifter.

På parti- och statsledarnas vägnar vill jag framföra mina varma hälsningar, djupa tacksamhet och bästa önskningar till ledarna och tidigare ledare inom sektorn genom tiderna, generationer av kadrer, tjänstemän, offentliganställda, arbetare inom jordbruks- och miljösektorn, intellektuella, affärsmän och jordbrukare över hela landet.

Generalsekreterare To Lam betonade: Att utveckla jordbruket och skydda naturresurser och miljön är inte bara en ekonomisk uppgift, utan också en politisk, kulturell, social, säkerhetsmässig och försvarsmässig uppgift. Foto: Tung Dinh.

Kära kamrater, efter 80 år av uppbyggnad, strider och tillväxt har jordbruks- och miljösektorn alltid följt nationens historia.

Omedelbart efter att landet blivit självständigt, under den särskilt svåra kontexten 1945, lanserade president Ho Chi Minh rörelsen "Öka produktionen, praktisera sparsamhet" och bekräftade att jordbruket var den ledande fronten.

Under de två långa motståndskrigen "plöjde den ena plog och den andra den andra", både producerade och stred, och säkerställde mat för frontlinjen och baksidan med parollen "fem ton ris för att bidra till kampen mot amerikanerna", vilket gav ett viktigt bidrag till segern för nationell befrielse och nationell återförening.

Inför en renoveringsperioden, med Kontrakt 10-politiken och det förändrade synsättet på böndernas roll, har Vietnams jordbruksproduktion förändrats dramatiskt. Från ett land med kronisk hunger har Vietnam blivit en av världens ledande exportörer av jordbruksvaror, såsom ris, kaffe, peppar etc., vilket i hög grad bidrar till handelsöverskottet, skapar en stor källa till utländsk valuta och stabiliserar makroekonomin.

Med mer än 60 % av befolkningen bosatt på landsbygden har Vietnams landsbygd förändrats dramatiskt i takt med urbaniseringsprocessen, särskilt genom det nationella målprogrammet för ny landsbygdsutveckling och hållbar fattigdomsbekämpning. Infrastruktursystemet, från transporter, el, skolor och stationer, har i allt högre grad kompletterats och synkroniserats. Rättssystemet för mark, vattenresurser, mineraler och miljö har gradvis formats och färdigställts.

I synnerhet visar sammanslagningen av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling med ministeriet för naturresurser och miljö för att bilda ministeriet för jordbruk och miljö en ny utvecklingsinriktning med övergripande resursförvaltning och jordbruksutveckling i en enhetlig och organiskt sammankopplad riktning.

Kartläggning, geologiska undersökningar, skogs- och havsförvaltning samt biologisk mångfald har gjort stora framsteg. Miljöskyddet har gått från passiv behandling till proaktiv förebyggande och kontroll. Vietnam har gjort starka åtaganden och åtgärder mot målet om nettonollutsläpp till 2050, vilket visar vårt ansvar gentemot det internationella samfundet och kommande generationer. Att utveckla en grön ekonomi, en cirkulär ekonomi och förnybar energi håller på att bli de viktigaste trenderna i den nationella utvecklingsstrategin.

Generalsekreterare To Lam sade att sammanslagningen av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling med ministeriet för naturresurser och miljö för att bilda ministeriet för jordbruk och miljö visar på en ny utvecklingsinriktning med övergripande resursförvaltning och jordbruksutveckling i en enhetlig och organiskt sammankopplad riktning. Foto: Tung Dinh.

Det kan konstateras att jordbruks- och miljösektorn under de senaste 80 åren alltid har följt nationen och blivit en ekonomins pelare, grunden för försörjningen och fortsätter nu att vara en viktig faktor i den typiska nationella utvecklingen i den nya utvecklingseran. Dessa stora prestationer är kristalliseringen av intelligensen, ansträngningarna och entusiasmen hos generationer av kadrer, tjänstemän, arbetare, bönder, intellektuella och vietnamesiska företag, tillsammans med partiets och statens uppmärksamhet och kloka ledarskap.

På parti- och statsledarnas vägnar vill jag respektfullt berömma de framsteg som alla kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare inom jordbruks- och miljösektorn har uppnått genom patriotiska förespråksrörelser under perioden 2020-2025, såväl som under 80 år av uppbyggnad, tillväxt och utveckling av sektorn.

Grattis till jordbruks- och miljöministeriet för att ha tilldelats första klassens arbetsmedalj av partiet och staten. Grattis till de typiska avancerade kollektiven och individerna inom jordbruks- och miljösektorn som hedrades vid dagens högtidliga ceremoni.

Kära kamrater,

Förutom de mycket stolta resultaten måste vi också se verkligheten rakt på sak: jordbruks- och miljösektorn står för närvarande inför många svårigheter och stora utmaningar, särskilt motsättningarna och sammanflätningen mellan ekonomisk utveckling, resursförvaltning och miljöskydd.

För det första utarmas naturresurserna snabbt, miljöns bärkraft har på många platser nått sin gräns. Mark – nationens speciella produktionsmedel – slösas fortfarande bort, fragmenteras och saknar övergripande planering; mineraler går fortfarande förlorade, utnyttjas ohållbart och vattenresurserna minskar både i kvantitet och kvalitet.

Många floder och underjordiska vattenkällor förorenas och utarmas; den biologiska mångfalden fortsätter att minska; miljöföroreningar, särskilt luftföroreningar, vattenföroreningar och fast avfall i stadsområden, industriområden och hantverksbyar, är fortfarande komplicerade och påverkar allvarligt människors hälsa och liv samt landets hållbara utveckling.

För det andra blir effekterna av klimatförändringar och extrema naturkatastrofer allt allvarligare och orsakar stora skador på människor och egendom, särskilt på slätter, i kust- och bergsområden. Torka, saltvattenintrång, stormar, översvämningar och jordskred inträffar allt oftare och mer intensivt, är svåra att förutsäga och utgör ett direkt hot mot den nationella livsmedelssäkerheten och den ekologiska tryggheten.

För det tredje utvecklas vårt lands jordbruk fortfarande inte hållbart, mervärdet är fortfarande lågt, böndernas liv är fortfarande svåra, klyftan mellan landsbygd och stad är fortfarande stor. Produktionen är fortfarande liten och fragmenterad; bearbetningsindustrin och stödjande tjänster, logistik utvecklas långsamt; kopplingen mellan företag, kooperativ och bönder är inte stark. Infrastruktur, offentliga tjänster, social välfärd på landsbygden är inte synkrona; landsbygdens kulturliv är på vissa platser fortfarande begränsat, det finns tecken på att "lämna jordbruket, lämna hemmet", och att efterföljande krafter saknas.

För det tredje finns det fortfarande många brister i institutionerna och ledningskapaciteten. Rättssystemet för mark, resurser och miljö är fortfarande överlappande och saknar enhetlighet; organisationen av brottsbekämpning är på många platser inte strikt, vilket gör att slöseri, negativitet och gruppintressen i planering, förvaltning och utnyttjande av resurser fortfarande kan förekomma.

Digitaliseringen av data om naturresurser och jordbruk är fortfarande långsam och osynkroniserad; jordbruksrådgivning och offentliga tjänster har inte nått gräsrotsnivå; vetenskap, teknik och innovation har inte riktigt blivit den främsta drivkraften för utveckling. Decentralisering och delegering av makt är fortfarande inte kopplade till resursallokering och genomförandeansvar.

Institutionella, resursmässiga, miljömässiga och klimatförändringsrelaterade begränsningar, tillsammans med inneboende brister inom jordbruket och landsbygdsområden, håller på att bli stora flaskhalsar som hindrar målet om snabb och hållbar utveckling. Detta är inte bara en ekonomisk och teknisk fråga, utan också en politisk, social, säkerhetsmässig och etisk fråga, vilket kräver att vi har en strategisk vision och vidtar starkare och mer beslutsamma åtgärder i den nya perioden.

Generalsekreterare To Lam kommenterade: Begränsningarna och bristerna kräver att vi har en strategisk vision och vidtar starkare och mer beslutsamma åtgärder under den nya perioden. Foto: Tung Dinh.

Kära kamrater,

Inför kraven från nationellt uppbyggande och försvar, när möjligheter och utmaningar är sammanflätade, måste jordbruks- och miljösektorn fortsätta att förnya sig, agera mer beslutsamt och effektivt, och ge värdefulla bidrag till den 14:e nationella partikongressens framgång, vilket bidrar till landets välmående och hållbara utveckling.

Jag betonar följande viktiga inriktningar och uppgifter:

För det första , fortsätt att förbättra institutioner, politik och strategiska grunder under den nya perioden. Förbättra kvaliteten på praktiska sammanfattningar, institutionalisera partiets politik om "jordbruk, bönder, landsbygdsområden", resursförvaltning, miljöskydd och klimatförändringsåtgärder fullt ut i rättssystemet.

Fortsätta att synkront och effektivt slutföra lagar om mark, vattenresurser, mineraler och miljöskydd, och säkerställa synkronisering och harmoni mellan statens, folkets och företagens intressen. Mark måste fortsätta att identifieras som en särskild nationell tillgång, som ägs av hela folket och förvaltas av staten; dess användning måste vara för rätt ändamål, effektiv, offentlig och transparent.

Det är nödvändigt att inrätta en mekanism för att strikt kontrollera makten och vara transparent i planering, markallokering, markuthyrning, markanvändningsomvandling och resursexploatering för att undvika förlust, korruption och gruppintressen.

För det andra är det nödvändigt att främja utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling, med tanke på detta som en viktig drivkraft för utveckling. Effektivt genomföra resolution nr 57 om utveckling av vetenskap och teknik, innovation och nationell digital omvandling inom jordbruk och miljö. Bygga ett synkront datasystem för mark, vattenresurser, skogar, hydrometeorologi och biologisk mångfald; utveckla digitala kartor över sektorer och en enhetlig markdatabas över hela landet.

För in vetenskap och teknik i kärnan av jordbruksproduktionen, från växtsorter, boskap, bioteknik, automatisering till spårbarhet och digital handel. Uppmuntra modeller som länkar samman forskare, företag, kooperativ och jordbrukare för att delta, och koppla mervärde till produktionsanläggningar, inte bara stanna vid slagord och rörelser.

Generalsekreterare To Lam sade att jordbruks- och miljösektorn måste fortsätta att förnya sig, agera mer beslutsamt och effektivt, och ge värdefulla bidrag till den 14:e nationella partikongressens framgång, och bidra till att bygga ett välmående och hållbart land. Foto: Tung Dinh.

För det tredje , planering, hantering och effektiv resursanvändning. Att skydda livsmiljön , med beaktande av resurser som nationella tillgångar, måste förvaltas strikt, fördelas rimligt, ekonomiskt, effektivt och hållbart. Vattenresurser är avgörande för livsmedelssäkerhet, ekologisk trygghet och nationell säkerhet, och måste förvaltas strikt och regleras rättvist. Det är nödvändigt att återställa flod-, sjö- och grundvattenekosystem, kontrollera föroreningar och proaktivt anpassa sig till klimatförändringarna, särskilt i Mekongdeltat, norra centrala regionen, centrala höglandet och kustområdena.

Det är nödvändigt att uppgradera bevattningssystem, vallar och reservoarer; tillämpa teknik för att förutse och förhindra jordskred och salthalt; återställa skyddande skogar, källskogar, bevara biologisk mångfald och naturliga ekosystem, koppla samman bevarande med hållbar utveckling och få naturen att följa och utvecklas tillsammans. Det är nödvändigt att helt hantera miljöföroreningshotspots i stora städer, industriområden, hantverksbyar och floder; förhindra nya föroreningskällor och förbättra kvaliteten på människors livsmiljö.

För det fjärde , frigöra resurser; kraftfullt reformera administrativa förfaranden; främja människors och företags styrka; noggrant hantera flaskhalsar , komplicerade och överlappande förfaranden inom mark-, resurs- och miljöförvaltning; undanröja svårigheter med kapital, mark och teknik för jordbrukare och företag.

Främja decentralisering och delegering av makt i samband med resursallokering och kontroll; mobilisera sociala resurser, företag, kooperativ och den privata ekonomin starkt för att investera i grönt jordbruk, bearbetat jordbruk, förnybar energi och cirkulär ekonomi. Omvandla naturresurser, särskilt mark, skogar, hav och vatten, till materiella, infrastrukturella och ekonomiska värden för nationell utveckling.

För det femte , omstrukturera jordbrukssektorn mot ökat mervärde och hållbar utveckling. Jordbrukssektorn behöver gå från extensiv till intensiv utveckling, från ökad produktion till att förbättra produktivitet, kvalitet och effektivitet; främja varumärkesbyggande, starkt utveckla ekologiskt jordbruk, ekologiskt jordbruk, cirkulärt jordbruk, tillämpa högteknologi; koppla samman produktion med djupförädling, med byggandet av nationella varumärken; expandera marknader, delta djupare i den globala jordbruksvärdekedjan. Utveckla en ny typ av landsbygdsekosystem: synkron infrastruktur, rikt kulturliv, ren miljö, garanterad säkerhet och ordning, bygga en civiliserad och modern landsbygd.

För det sjätte , bygg en effektiv och ändamålsenlig organisation; ett team av engagerade, intelligenta och människoorienterade kadrer. Jordbruks- och miljöministeriet behöver snabbt förbättra sin organisation, arbeta smidigt, förbättra ledningens effektivitet; bygga ett team av ärliga, professionella, engagerade, opartiska och ansvarsfulla kadrer och tjänstemän.

Stärk utbildning och utveckling av kadrer och experter inom jordbruk, naturresurser, miljö och klimat. Lägg särskilt vikt vid gräsrotskadrer och jordbruksstödjande krafter som inte bara sprider utan är vetenskapens och politikens "förlängda armar" till varje område och varje jordbrukshushåll.

Generalsekreterare To Lam och andra parti- och statsledare samt tidigare ledare tog ett souvenirfoto med ledare och tidigare ledare för jordbruks- och miljöministeriet. Foto: Tung Dinh.

Kära kamrater,

80 år är en fantastisk resa, även om det finns större ansvar framför oss, tror jag att jordbruks- och miljösektorn kommer att fortsätta att främja sin ärorika tradition, starkt förnya sitt tänkande, agera beslutsamt och effektivt; våga tänka, våga göra, våga ta ansvar; enas, göra den största ansträngningen för att ge värdiga bidrag till landets gemensamma framgång.

Jag uppmanar alla kadrer, tjänstemän, offentliganställda, arbetare inom industrin, forskare, företag, kooperativ och jordbrukare över hela landet att fortsätta enas och vara mer kreativa, framgångsrikt uppnå de uppsatta målen; framgångsrikt bygga modellen för "ekologiskt jordbruk, modern landsbygd, civiliserade jordbrukare". Förvalta, utnyttja och effektivt använda naturresurser, skydda den ekologiska miljön; bevara varje flod, varje centimeter land, varje skog, varje berg och fäderneslandets heliga hav.

Att bygga ett rikt och vackert land, förbättra folkets materiella och andliga liv och bidra mer och mer till landets snabba och hållbara utveckling.

Jag önskar dig hälsa, lycka och framgång!

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-luon-dong-hanh-cung-dan-toc-la-tru-cot-nen-kinh-te-d783839.html