President Joe Biden ser fram emot ett nytt kapitel i relationerna mellan USA och Vietnam.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong sade att en uppgradering av relationen är en mycket gynnsam förutsättning för att utveckla nästa steg. President Joe Biden sade att han ser fram emot ett nytt kapitel i relationerna mellan Vietnam och USA.

På eftermiddagen den 10 september, efter samtal på partiets centralkontor, ledde generalsekreterare Nguyen Phu Trong och USA:s president Joe Biden en presskonferens för att tillkännage resultatet av samtalen.

Respekterar president Joe Bidens tillgivenhet för Vietnam

I ett uttalande till pressen, på uppdrag av ledarna för partiet, staten och folket i Vietnam, välkomnade generalsekreterare Nguyen Phu Trong varmt president Joe Biden, som har särskild tillgivenhet för Vietnams land och folk och har gjort många viktiga bidrag i olika positioner till utvecklingen av vänskapen mellan Vietnam och USA.

Generalsekreteraren betonade: "Presidentens besök i Vietnam den här gången är mycket betydelsefullt eftersom det äger rum precis i samband med att våra två länder firar 10-årsdagen av det omfattande partnerskapet."

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong vid presskonferensen.

Generalsekreteraren berättade att han alltid hade goda minnen av det varma välkomnandet från den amerikanska regeringen och det amerikanska folkets tillgivenhet under sitt besök i juli 2015. Generalsekreteraren erinrade sig det "uppriktiga och intressanta utbytet" med Joe Biden under det besöket. Generalsekreteraren tackade president Joe Biden för att han skickat honom en inbjudan att besöka USA igen i juni förra året, men hade ännu inte kunnat ordna det.

I en atmosfär av vänskap, jämlikhet, förståelse och ömsesidig respekt sa generalsekreteraren att han och presidenten hade ett djupgående och givande möte. Båda sidor var överens om att relationen mellan Vietnam och USA på senare tid har utvecklats starkt, djupt, väsentligt och effektivt sedan normaliseringen och upprättandet av det omfattande partnerskapet.

På det vietnamesiska folkets vägnar framförde generalsekreterare Nguyen Phu Trong hälsningar och tack till amerikanska organisationer och individer som har stöttat Vietnam och bidragit till utvecklingen av vänskap och samarbete mellan de två länderna.

För att gynna folket i de två länderna och för att stärka samarbetet för fred , samarbete och hållbar utveckling i det nya sammanhanget har generalsekreteraren och USA:s president, på de två ländernas vägnar, just beslutat att anta ett gemensamt uttalande som lyfter relationen mellan Vietnam och USA till ett omfattande strategiskt partnerskap för fred, samarbete och hållbar utveckling .

Efter detta tillkännagivande från generalsekreteraren applåderade pressen från de två länderna och delegaterna som deltog i pressmötet varmt.

Generalsekreteraren bekräftade: "Detta är den viktigaste punkten som säger allt", att partnerskapet fortsätter att bygga på full respekt för de grundläggande principer som har väglett de bilaterala förbindelserna på senare tid, inklusive respekt för FN-stadgan, internationell rätt och varandras politiska institutioner, oberoende, suveränitet och territoriell integritet.

"Vi betonar också att ömsesidig förståelse, varandras omständigheter, respekt för varandras legitima intressen och icke-inblandning i varandras interna angelägenheter är grundläggande principer av stor betydelse i bilaterala relationer och internationella relationer", sa generalsekreteraren.

Vietnam uppskattar och värdesätter högt USA:s bekräftelse av sitt stöd för ett "starkt, oberoende, självständigt och välmående" Vietnam. Generalsekreteraren sa att innehållet i det nya partnerskapet ärver det befintliga samarbetet och tar det till en ny nivå genom att främja ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete i riktning mot innovation som grund, fokus och drivkraft för den bilaterala relationen. Dessutom är stärkandet av det vetenskapliga och tekniska samarbetet ett nytt genombrott för det omfattande strategiska partnerskapet för fred, samarbete och hållbar utveckling . I framtiden kommer relevanta myndigheter i de två länderna att samordna för att genomföra avtalen.

Vietnam främjar relationerna med USA och andra internationella partners i den anda som president Ho Chi Minh tydligt uttalade efter att Vietnam återfått självständigheten: "Vietnam är vän med alla länder." Beträffande USA bekräftade president Ho Chi Minh Vietnams fullständiga självständighet och Vietnams beredskap att samarbeta fullt ut med USA; sådan självständighet och samarbete gynnar hela världen.

Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress fastställde också en politik för att främja och fördjupa det bilaterala samarbetet inom ramen för en konsekvent utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, fred, vänskap, samarbete och utveckling, diversifiering och multilateralisering av utrikesrelationer; Vietnam är en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet.

Generalsekreteraren sa att han och president Joe Biden informerade varandra om situationen i de två länderna och uttryckte sin uppskattning för de ansträngningar och positiva resultat som uppnåtts inom socioekonomisk utveckling i varje land. När det gäller komplicerade situationer och internationella konflikter hoppas Vietnam att parterna kommer att inleda en dialog och lösa dem fredligt med respekt för de grundläggande principerna i internationell rätt och FN-stadgan.

Generalsekreteraren hoppas att presidenten och delegationsmedlemmarna genom besöket får fler möjligheter att direkt uppleva det innovativa och dynamiskt utvecklande landet Vietnam, med dess långvariga kultur och historia, och det vietnamesiska folket som är tillgivet, gästfritt, vänligt och fredsälskande.

Generalsekreteraren uttryckte sin övertygelse om att president Joe Bidens besök i Vietnam kommer att bli en stor framgång.

Vietnam och Amerika övervinner smärta för att omfamna framtiden

För sin del tackade USA:s president Joe Biden generalsekreterare Nguyen Phu Trong för hans varma och uppriktiga välkomnande i detta historiska ögonblick.

"Idag kan vi se tillbaka på resan i vår relation. Vi har gått från konflikt till normalisering, och nu ska vi uppgradera vår relation för att främja säkerhet och välstånd i en av världens viktigaste regioner."

Vi kommer att uppgradera vår relation till ett omfattande strategiskt partnerskap och vi är mycket glada över detta. Detta är ett oerhört viktigt steg för båda länderna och visar styrkan i själva relationen i en tid då vi står inför utmaningar som har stor inverkan på relationerna i regionen och i världen, bekräftade USA:s president.

President Joe Biden på en presskonferens.

Joe Biden sade att de två länderna kommer att fördjupa samarbetet inom kritisk och framväxande teknologier, särskilt när det gäller att bygga en mer motståndskraftig leveranskedja för halvledarindustrin. De två sidorna kommer också att utöka sitt ekonomiska partnerskap för att främja investeringar och handel.

Vita husets chef citerade att ett vietnamesiskt företag förra året tecknade ett avtal värt 4 miljarder dollar för att bygga en fabrik för elbilar och batterier i North Carolina, vilket skulle skapa 7 000 jobb. Vietnamesiska teknikföretag i världsklass har noterats och kommer att noteras på den amerikanska aktiemarknaden, och de två sidorna kommer att få fler viktiga handelsavtal undertecknade under detta besök.

"Vi arbetar för att ta itu med klimatkrisen, påskynda Vietnams övergång till ren energi, stärka den globala ekonomiska säkerheten och främja behandling av cancer och hiv/aids, samt stärka säkerhetssamarbetet mellan våra två länder, inklusive kampen mot människohandel. Jag betonar också vikten av att respektera mänskliga rättigheter", sa Joe Biden.

Presidenten talade om utbyten mellan människor och sa att detta är fokus för relationen mellan de två länderna, miljontals vietnamesiska amerikaner bidrar till att bygga starkare samhällen över hela USA. Han nämnde vidare det USA-stödda Fulbright University som "bevittnade sin första klass studenter som tog examen" och att de två sidorna "verkligen arbetar för att utöka skolan".

USA investerar också i att utveckla en stark arbetsstyrka med kompetens inom vetenskap, teknologi, ingenjörskonst och matematik och i att främja utbildningsutbyte. Och så att forskare kan samarbeta med varandra när de startar företag och förnya sig.

"Allt som har uppnåtts på senare tid är inte en slump eller oundviklig, utan kräver insatser från ledarna i båda länderna under många år, inklusive min vän idag, tidigare senator och tidigare amerikanska utrikesminister, John Kerry, som är presidentens särskilda sändebud i klimatfrågor."

Vi uppnådde detta också tack vare en annan vän som inte längre är med oss, den avlidne senatorn John McCain, som jag kommer att besöka vid minneshögtiden imorgon. Men de, liksom jag och många andra, såg de många fördelar vi kunde vinna genom att övervinna vårt smärtsamma förflutna. Det är därför jag bestämde mig för att kandidera till senator 1972 eftersom jag ville avsluta kriget i Vietnam”, delade Biden.

För tio år sedan, som vicepresident, nådde de två länderna en viktig milstolpe i upprättandet av ett omfattande partnerskap. Presidenten sa att han var oerhört stolt över hur de två länderna och folken hade "byggt upp förtroende och ömsesidig förståelse" för att hantera krigets konsekvenser för båda folken.

Det bilaterala arbetet kommer att fortsätta omfatta röjning av oexploderad ammunition som blivit kvar från kriget, sanering av miljöföroreningar orsakade av dioxin, utökning av program för att hjälpa personer med funktionsnedsättningar samt sökande efter och återvinning av kvarlevorna av amerikanska och vietnamesiska soldater som fortfarande saknas.

”Vårt samarbete kring dessa smärtsamma frågor och byggandet av ett nytt arv, ett arv av fred och gemensamt välstånd, är ett bevis”, sa presidenten. ”Det är också en skarp påminnelse om vad vi kan uppnå när vi kan gå bortom ett smärtsamt förflutet och omfamna en framtid av framsteg, baserad på våra folks enighet och solidaritet.”

I slutet av sitt tal tackade president Joe Biden generalsekreteraren och betonade: "Vietnam är ett viktigt land i världen och i regionen. Jag ser fram emot och ser fram emot ett nytt kapitel i relationen mellan våra två länder."

Vietnamnet.vn