Ho Chi Minh-staden fortsätter att slutföra dokumentationen för att rangordna reliken från hus 113A Dang Dung

På morgonen den 14 november samordnade Center for Monument Conservation (Department of Culture and Sports of Ho Chi Minh City) med folkkommittén i Tan Dinh-distriktet ett vetenskapligt seminarium med temat "Historisk relik Hus nr 113A Dang Dung Street, Tan Dinh-distriktet, Ho Chi Minh City" för att fortsätta slutföra dokumentationen för att rangordna detta hus som en historisk relik.

Husnummer 113A på Dang Dung-gatan lockar alltid många turister som besöker och lär sig om den "röda adressen".

Fru Nguyen Thi Thuy Huong, biträdande direktör för Center for Monument Conservation, sa att Ho Chi Minh-staden för närvarande har 321 historiska och kulturella reliker som har rangordnats. Hus nr 113A Dang Dung finns med på listan över reliker som ska inventeras enligt beslut 1156 (utfärdat den 30 augusti 2025). Centret samordnar med folkkommittén i Tan Dinh-distriktet för att utarbeta ett vetenskapligt dokument för att föreslå rangordning av reliken.

Enligt Ms. Huong var 113A Dang Dung en gång en hemlig bas för Saigon-Gia Dinh-specialstyrkorna, köpt av Mr. Tran Van Lai (Nam O, Mai Hong Que - Folkets väpnade styrkors hjälte) och hans fru Mr. Do Mien och Mrs. Nguyen Thi Su. För att upprätthålla ett säkert skydd öppnade Mr. Do Miens familj ett kafé med krossat ris och byggde i hemlighet två underjordiska brevlådor, två ovanjordiska bunkrar och en nödutgång. Huset ligger mittemot det koreanska bron och vägbyggnadsområdet och bredvid generallöjtnant Ngo Quang Truongs (RVN) hus, vilket skapar en "säker plats mitt i en farlig plats", bekväm för hemlig kommunikation och aktiviteter för specialstyrkornas officerare.

Scenen för diskussionen på morgonen den 14 november.

Herr Do Tan Cuong, herr Do Miens tredje son, delade med sig av sina minnen från att ha bott i huset från sin barndom fram till den 30 april 1975. Mer specifikt hyrde herr Tran Van Lai och herr Do Mien huset år 1946 av den tidigare ägaren, fru Sau De. Vid den tiden var huset bara en trävägg med ett yin-yang-tegeltak på Paul Bert Street (senare Tran Quang Khai och nu Dang Dung). Under åren 1964-1968 blev huset en mötesplats, en plats att gömma brev, dokument och pengar för revolutionära aktiviteter. Under perioden 1967-1969 serverade restaurangen Dai Han med brutet ris ingenjörerna bakom Dai Han-vägprojektet på GINZA Hotel mittemot, vilket ytterligare hjälpte familjen att få en stabil säkerhet.

På liknande sätt sade Tran Kien Xuong (alias Tran Vu Binh, son till Tran Van Lai) att husets trävind brukade vara en hemlig mötesplats för specialstyrkorna. Till vänster ligger general Ngo Quang Truongs hus, till höger ligger högkvarteret för Folkets självförsvarsstyrka i Hamlet 2, men hus 113A är fortfarande säkert tack vare sin rimliga och sofistikerade planlösning. Detta är en djupgående läxa om lojaliteten, modet och hängivet hos människor som accepterar fara för att skydda revolutionen.

Familjen till Tran Kien Xuong (alias Tran Vu Binh, son till Tran Van Lai) delar information om den röda adressen för turister.

Herr Nguyen Quoc Do, biträdande chef för den traditionella motståndsklubben inom de väpnade styrkorna - Specialstyrkor i Saigon - Gia Dinh Military Region, sa att valet att etablera en bas vid 113A Dang Dung visade den "djärva uppfinningsrikedomen" hos ledarna för specialstyrkorna, såsom Hai Chich, Tu Tang, Hai Do, Nam U.SOM... Huset låg alldeles intill fiendens styrkor, men just den platsen skapade förutsättningar för att avlyssna nyheter, samla in dokument och gömma kadrer. Den aktiva brevlådan, den hemliga brevlådan och den flytande bunkern var sofistikerat utformade för att hjälpa till att lura polisen och garantera maximal säkerhet.

Inte bara Mr. Do Miens familj, utan denna adress fick också stöd från omgivningen, såsom Mrs. Pham Thi Hoa (Nam Hue), Mr. Tu Chi, en bilreparatör, Mrs. Tran Thi Ca, ägare till Tay Ho rispappersbutik... Dessa enkla men heroiska arbetande människor bidrog till att transportera dokument, medicin och guld till krigszonen. Efter landets återförening fortsatte Mr. Miens familj att bo och göra affärer här, innan de överförde det till Mr. Tran Van Lai. Sedan 2005 har Mr. Tran Kien Xuong ägnat mycket möda åt att restaurera huset som ett "levande museum" och hjälpt den yngre generationen att bättre förstå de tysta uppoffringarna som specialstyrkorna utförde.

För närvarande har turismföretag i Ho Chi Minh-staden förvandlat detta hus till en framträdande historisk destination att introducera för inhemska och utländska turister när de reser till Ho Chi Minh-staden.

Enligt docent Dr. Ha Minh Hong, University of Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City National University, är huset på 113A Dang Dung nästan 80 år gammalt men dess arkitektur är fortfarande intakt. Detta är ett viktigt bevis på motståndsrörelsen i hjärtat av Saigon och har blivit en plats för studenter, studenter och internationella turister att besöka och studera i många år.

Samtidigt föreslog Le Tu Cam, ordförande för Ho Chi Minh-stadens kulturarvsförening, att reliken skulle döpas till "Den flytande bunkern och hemliga brevlådan för Saigon-Gia Dinh-specialstyrkorna", samtidigt som hon betonade det sällsynta värdet av den intakta bunkerns och brevlådans arkitektur. Hon hoppas kunna slutföra den vetenskapliga dokumentationen och lämna in den till Ho Chi Minh-stadens folkkommitté för behandling och rangordning för att bevara detta särskilt viktiga arv inom en snar framtid.

Källa: https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/tp-ho-chi-minh-tiep-tuc-hoan-thien-ho-so-xep-hang-di-tich-can-nha-113a-dang-dung-20251114104832424.htm