Från Quang Binh var vi tvungna att korsa Truong Son till Laos, åka längs den södra Laos-platån och sedan följa väg B45 tillbaka till Vietnam. Truong Son-vägen var i grunden en hastigt byggd militärväg, med en smal yta, många höga och branta pass, och blockerades ofta av det amerikanska flygvapnet, så marschhastigheten var mycket låg.

Dr. Phung är 86 år gammal och erbjuder fortfarande gratis hälsokontroller.

Det året kom regnperioden tidigare så vi tillbringade mer tid med att vänta på att vägen skulle röjas än att vi flyttade, och det var inte förrän natten till den 30 juni 1972 som vi korsade Meo-passet för att återvända till Vietnam.

Efter en natt av mödor, i gryningen den 1 juli 1972, hade vi passerat Meo-sluttningen till korsningen 71 - där väg B45 och väg 14 East Truong Son (dagens Ho Chi Minh -väg) möttes. Detta var startpunkten för A Sau - A Luoi-dalen och vi hade nästan nått den anvisade samlingsplatsen. Det var redan gryning så vi var tvungna att snabbt hitta en plats att gömma fordonet. När fordonschefen såg en liten bäck som rann över vägen beordrade han mig att backa in i den. Men när jag backade cirka 10 meter från vägen saktade fordonet ner. Eftersom jag visste att det var ett problem stängde jag av motorn och hoppade ner för att se att vänster kedja hade gått av.

När föraren såg att platsen ännu inte var säker sa han att vi var tvungna att omedelbart koppla ihop kedjan för att kunna backa lite längre tillbaka. Jag klättrade in i bilen, gick in genom förardörren och tog fram några kedjekopplingsverktyg som: slägga, stiftskjutare, kedjevajer... och placerade dem på framsidan av bilen. Fortfarande stående i förardörren kastade jag varje föremål på sandbanken vid bäcken. När jag just hade kastat ner rullen med kedjevajer utbröt en eldflamma. Jag kollapsade och visste ingenting mer. Det var verkligen olyckligt att destinationen för A Luoi låg precis framför mig och jag skadades.

Jag återfick medvetandet först när jag kände en skarp smärta i ryggen. Så småningom insåg jag att jag svajade i en hängmatta. Vägen kändes ojämn på grund av de tilltagande gupparna på marken och flåsande ljud från personerna som bar båren. Hela min kropp var förlamad – särskilt den övre halvan, men mitt sinne blev gradvis klart. Jag kom långsamt ihåg allting och insåg att när jag kastade ner kabeln hade något exploderat och jag var skadad. Det mest skrämmande var att mina ögon var mörka och brännande. Mitt bröst och min vänstra arm värkte också, och min vänstra arm kunde inte längre röra sig. När jag lyssnade på bårbrödernas berättelser insåg jag att jag fördes till en främre kirurgisk station.

Så fort jag kom fram till operationssalen fördes jag till operationsbordet. Först tog läkarna och sjuksköterskorna bort mina ögonbandage. Men jag kunde fortfarande inte öppna ögonen eftersom de fortfarande brann som om de hade stått i brand. Plötsligt kände jag hur någon öppnade mina ögon och en stråle av kallt vatten strömmade ner i dem. Vattnet sköljde bort sanden, så mina ögon kändes bättre och brände inte längre. Vid det här laget var allt suddigt igen och jag kunde fortfarande inte se någonting på grund av bländningen. De bandagerade mina ögon igen. Jag frågade: "Är mina ögon okej?" En av dem svarade: "Vi får vänta tre dagar till för att få reda på det." Jag tänkte smärtsamt: "Det måste vara illa! Vanligtvis, när folk uppmuntrar sårade soldater, säger de bara att de kommer att bli bättre. Men om de säger det, är det redan illa."

Sedan såg jag folk få flera injektioner i min arm. En person frågade försiktigt: ”Hur många bröder och systrar har du, varifrån kommer du, mår dina föräldrar bra, vilken klass går du i…”. Jag var uttråkad så jag skrev bara ett svar och somnade plötsligt. Senare fick jag reda på att det var en teknik som användes av militärläkarna där för att testa effektiviteten av ”preanestetikumet” (detta var ett framåtriktat kirurgiskt team så det fanns bara preanestetikum och bedövning, ingen endotrakeal anestesi). Efter att de hade gett injektionen fortsatte de att fråga sådär, och när det inte kom något svar visste jag att läkemedlet hade verkat.

Jag somnade djupt, vem vet hur länge. Men sedan kände jag något väldigt kliade på bröstet, som om någon hade kliat det med en pinne. Så jag lyfte min högra hand och knuffade bort den. Allt jag hörde var ljudet av instrument. Någon ropade: "Varför vaknar han så snabbt? Ge mig en injektion till." Det visade sig att läkarna just då höll på att pilla med biten i mitt bröst, eftersom bedövningen hade avtagit kände jag klia. Eftersom de var subjektiva band de inte mina händer före operationen, så jag knuffade bort instrumentet. De gav mig en injektion till och jag somnade om.

Tack vare min ungdom och läkarnas och sjuksköterskornas vård återhämtade sig min hälsa ganska snabbt. På den tredje dagen togs mina ögonbandage bort och jag kunde se nästan som förut. Först då fick jag möjlighet att lära mig mer om platsen där jag befann mig. Det var kirurgiskt team 4 från militärstation 41 i grupp 559. Detta var ett framåtriktat kirurgiskt team som var beläget nära nyckelpunkten vid korsning 71 för att ge första hjälpen och akutvård till sårade soldater innan de överfördes till behandlingsteamet. Teamet bestod därför av mindre än ett dussin personer, inklusive två läkare, några sjuksköterskor och en militärsjuksköterska, ledd av doktor Nguyen Van Phung. Kirurgstationen låg på sluttningen av en röd kulle med tät vegetation inte långt från korsning 71 (möjligen i området kring Hong Van, nuvarande A Luoi 1).

Genom att kombinera mitt minne och läkarnas åsikter drog jag slutsatsen: Jag måste ha skadats av en landmina. Landminor är lika stora som guavor som amerikanska flygplan släpper på vägarna för att stoppa våra trupper. Eftersom de släpps från flygplan kallar folk dem också för "landminor". När de faller slungar de ut fyra tunna trådar som spindeltråd men väldigt långa, cirka 8 meter. När det sker en stöt mot en tråd överförs den impulsen och utlöser att minan exploderar. Denna landmina måste dock ha släppts för länge sedan, tråden var trasig och täckt av sand och smuts, så det var först när jag kastade ner kedjevajern (cirka 5-6 kg) och landade precis där den var, med tillräckligt med kraft, som den exploderade. Jag hade cirka 5-6 bitar i bröstet, 2 bitar i vänster axel, 1 bit i höger axel och några bitar i ansiktet - som tur var var det de minsta bitarna...

(fortsatt)

Överste Nguyen Khac Nguyet

Källa: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/tram-phau-tien-phuong-dia-dau-a-luoi-bai-1-nhung-ngay-o-tram-phau-tien-phuong-156950.html