Fotoutställning skildrar livet för unga vietnamesiska människor födda i Tjeckien

Fotoutställningen ”Lilla Hanoi: Nästa generation”, som äger rum den 2–21 november på Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) i Hanoi , ger en närmare titt på den unga generationen av vietnamesiskt ursprung i Tjeckien.

Detta är en fortsättning på det fotografiska projektet av Štěpánka Stein och Salim Issa från 2008 – ett banbrytande projekt som för första gången förde den vietnamesiska gemenskapen i Tjeckien till centrum för den visuella konstpraktiken. Vid tidpunkten för lanseringen var detta ett ämne som hade varit nästan outforskat och okänt inom konstfältet.

Efter 17 år har en ny generation vuxit upp, självsäker och kulturellt integrerad. Under hela uppväxten har känslan av tillhörighet, att bli erkänd och att hitta sin plats i världen alltid varit ett naturligt behov. Samtidigt öppnar denna generation sina egna vägar för kommande generationer att ärva och gå vidare på den resan.

Några verk i utställningen.

Enligt Hynek Kmoníček, Tjeckiens ambassadör i Vietnam, presenterar utställningen 60 porträtt av unga människor med vietnamesiskt ursprung som bor i Tjeckien, varvat med landskapsbilder av ikoniska landmärken i Vietnam – hemlandet för många vietnamesiska familjer.

”Den andra generationen står alltid inför fler utmaningar än den första generationen. De valde inte det här livet, de föddes in i det, och nu måste de hitta sitt eget sätt att möta det. Deras resa för att övervinna dessa skillnader och utmaningar kommer att skildras levande genom den här utställningen”, sa ambassadör Hynek Kmoníček.

Porträtten på utställningen speglar livet för unga människor som växer upp mellan två kulturer, och som är djupt knutna till sina vietnamesiska rötter samtidigt som de slår rot och integreras i det tjeckiska kultur- och sociala livet. Projektet är resultatet av ett samarbete mellan två fotografer, Štěpánka Stein och Vendy Mlejnská, med innehållsredigering av Nguyen Trinh Thuy Duong.

Fotografen Štěpánka Stein delar på en presskonferens i Hanoi. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Fotografen Štěpánka Stein uttryckte det så här: ”För mig är fotografi ett sätt att fånga saker som ord inte kan uttrycka. Det är en bro mellan generationer, kulturer och minnen. Projektet 'Lilla Hanoi: Nästa generation' föddes ur ett djupt behov och en önskan: att förstå och bevara saker som verkar osynliga. Jag tror att det här projektet med tiden kommer att få en allt större betydelse och bli ett minne som talar, milt men sammanhängande. Och kanske ytterligare en gång, en bro av förståelse.”

Utställningen ”Lilla Hanoi: Nästa generation” lanseras i Hanoi den 2 november, inom ramen för den internationella fotofestivalen Photo Hanoi'25, en internationell konstaktivitet initierad av det franska institutet i Vietnam, i samarbete med Hanois kultur- och idrottsdepartement , UNESCO och inhemska och internationella partners.

Efter att ha introducerats i Hanoi kommer utställningen att fortsätta visas i Ho Chi Minh-staden under 2026, innan den flyttar till Prag för visning i juni 2026.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/trien-lam-anh-khac-hoa-cuoc-song-cua-nguoi-viet-tre-sinh-ra-tai-cong-hoa-sec-post1074307.vnp