Utställning om "30 år av Vietnamkriget - USA:s diplomatiska förbindelser" och presentation av krigsminnen

(Chinhphu.vn) - Med anledning av 30-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och USA (1995-2025) och 78-årsdagen av krigsinvalidernas och martyrernas dag (27 juli 1947-27 juli 2025), på morgonen den 10 juli, anordnade National Archives Center III (Department of State Records and Archives, Ministry of Home Affairs) i Hanoi dokumentutställningen "30 år av relationer mellan Vietnam och USA" och presenterade krigsreliker till martyrernas och veteranernas familjer.

Biträdande inrikesminister Cao Huy och USA:s ambassadör i Vietnam Marc E. Knapper besöker dokumentutställningen "30 år av Vietnam-amerikanska relationer" - Foto: VGP/TG

Evenemanget ägde rum i en högtidlig atmosfär på National Archives Center III (34 Phan Ke Binh, Hanoi ), med deltagande av biträdande inrikesminister Cao Huy, USA:s ambassadör i Vietnam Marc E. Knapper, representanter för organisationer, veteraner och anhöriga till martyrernas familjer.

Detta är inte bara en aktivitet av djupt historiskt och humanistiskt värde, utan också en symbol för det oupphörliga samarbetet mellan de två länderna på resan mot att övervinna det förflutna, mot en fredlig , stabil och utvecklad framtid.

I ett tal vid evenemangets öppnande betonade biträdande inrikesminister Cao Huy: "Vi ser inte bara tillbaka tillsammans på den 30-åriga resan av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och USA, utan bevittnar också ett rörande och mänskligt historiskt ögonblick."

Sedan de diplomatiska förbindelserna upprättades 1995 har de två länderna gått igenom viktiga historiska milstolpar tillsammans: undertecknandet av det bilaterala handelsavtalet år 2000, upprättandet av ett omfattande partnerskap år 2013 och uppgraderingen av förbindelserna till ett omfattande strategiskt partnerskap för fred, samarbete och hållbar utveckling i september 2023.

Biträdande minister Cao Huy uttryckte sin tacksamhet och delade glädje med familjerna till martyrer och veteraner som var närvarande här – som idag mottog dokument från andra sidan jorden – som visar på ansträngningarna att söka, knyta samman minnen och dela mänskligheten mellan de två nationerna.

Samtidigt tror vi att relationen mellan Vietnam och USA, baserat på historisk grund och ömsesidig förståelse, kommer att fortsätta att utvecklas starkare, vilket kommer att ge praktiska fördelar för folket i de två länderna och aktivt bidra till fred, stabilitet och hållbar utveckling i regionen och världen.

Återlämnande av krigsrester till martyrernas och veteranernas familjer - Foto: VGP/TG

På amerikansk sida bekräftade ambassadör Marc E. Knapper känslosamt: "Från krigets ärr har vi tillsammans övervunnit det förflutna och byggt en framtid baserad på förtroende, ömsesidig respekt och samarbete."

Ambassadör Marc E. Knapper betonade att fred är en resa som kräver outtröttliga ansträngningar från varje generation. Bilderna och dokumenten som visas idag är inte bara historiska bilder utan kraftfulla berättelser om mänsklig koppling, delning och försoning. Återlämnandet av personliga minnen till veteraner eller deras familjer är ett av de betydelsefulla exemplen på hur långt våra två nationer har kommit.

Dokumentutställningen ”30 år av relationer mellan Vietnam och USA” består av tre delar: Mot upprättandet av diplomatiska förbindelser; Samarbete och utveckling; och Att stadigt gå in i en ny era.

Utställningen utnyttjar rika dokumentkällor från National Archives Center III under statens arkiv- och dokumentavdelning, Vietnams utrikesministerium, Vietnam News Agency, Vietnam Center, USA:s ambassad i Vietnam, Texas Tech University - USA. Historiska vittnen speglar viktiga milstolpar och samarbeten inom politik, ekonomi, kultur, vetenskap, utbildning, hälsa, försvar...

Utställningen presenterar särskilt många dokument som publicerats för första gången, vanligtvis: Dokument relaterade till processen för att normalisera de diplomatiska förbindelserna mellan Vietnam och USA; president William Jefferson Clintons uttalande om att upprätta normala förbindelser med Vietnam, tillkännagivet i Vita huset den 11 juli 1995, som för närvarande förvaras i US National Archives; premiärminister Vo Van Kiets uttalande den 12 juli 1995 om president Bill Clintons beslut att normalisera förbindelserna, som för närvarande förvaras i National Archives Center III.

Samtidigt presenterar utställningen även ett antal dokument och krigsreliker som för första gången återlämnades till veteraner och anhöriga till martyrernas familjer, och som för närvarande förvaras på Vietnam Center and Archives, Texas Tech University, USA.

Vid detta tillfälle presenterade även den amerikanska ambassaden i Vietnam 30 foton – som symboliserar antalet år av upprättande av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och USA.

Utställningen utnyttjar rika informationskällor och presenterar många dokument som publicerats för första gången - Foto: VGP/TG

Uppteckningar, bevis – Minnenas och försoningens bro

Den känslomässiga höjdpunkten under evenemanget var ceremonin för att återlämna dokument och krigsreliker till anhöriga till vietnamesiska martyrer och veteraner. Detta var resultatet av ett samarbete mellan Vietnam Center - Texas Tech University, Vietnam - US Association, organisationen "Heart of Vietnamese Soldiers", klubben "Forever 20" och "Resistance Memorabilia".

Vietnam Center - Texas Tech University har donerat mer än 200 uppsättningar krigsreliker och data till National Archives Center III för hantering och fortsatt återlämnande till familjer. År 2025 sammanställde organisationen "Heart of Vietnamese Soldiers" och presenterade kortfattat nästan 50 krigsreliker på sociala nätverk. Därefter besökte volontärgrupper från "Forever 20"-klubben och "Resistance Memorabilia" i många provinser och städer över hela landet, enligt den sällsynta informationen och adresserna i arkiven, varje by i kommunerna och valkretsarna för att direkt söka och verifiera...

Som ett resultat, efter bara nästan 2 månaders ansträngning, hittades släktingar till 22 martyrer och ett antal överlevande veteraner med koppling till ovanstående dokument.

Detta evenemang är också ett tillfälle att hedra arkivens viktiga roll – en plats för att bevara nationella minnen och en värdefull källa till dokument som tjänar internationell dialog och samarbete. Vietnams och USA:s arkiv har främjat samarbete genom att utbyta dokument, visa, publicera, stödja forskning och publicera dokument som tjänar socioekonomisk utveckling.

Thu Giang

Källa: https://baochinhphu.vn/trung-bay-30-nam-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-hoa-ky-va-trao-ho-so-chung-tich-chien-tranh-102250710135500442.htm