"Att hålla lågan vid liv" genom hemundervisning.
Den förtjänstfulla konstnären Dang Hoang Linh (allmänt känd som Sau Lon) och hans fru, folkkonstnären Nguyen Thi Tuong (allmänt känd som Phuong Hong Tham), har ägnat sig åt sydvietnamesisk traditionell musik (Don Ca Tai Tu). Med en brinnande passion för sitt hantverk och en önskan att bevara och främja detta representativa immateriella kulturarv från mänskligheten, öppnade herr och fru Sau Lon 2017 en gratis Don Ca Tai Tu-klass i sitt hem i Long Xuyen-distriktet. Ursprungligen var klassen för barn, men senare anslöt sig många elever i alla åldrar och färdighetsnivåer. Klassen hålls regelbundet varje söndagsmorgon och lär ut allt från grundläggande kunskaper som ursprung, pentatoniska skalor och melodier till den praktiska tillämpningen av varje stycke. ”Vissa elever började lära sig utan att veta någonting alls. När jag såg deras kärlek till traditionell konst testade jag deras röster, kontrollerade deras känsla för tonhöjd och rytm och började sedan undervisa dem!” berättade herr Sau Lon.
En sammankomst för den traditionella folkmusikklubben i Vinh Trach kommun. Foto: Phuong Lan
Den förtjänstfulla konstnären Dang Hoang Linh och folkets konstnär Nguyen Thi Tuong är alltid stolta och entusiastiska över att personligen handleda och undervisa den yngre generationen. De fokuserar inte bara på yrkeskunskaper utan utbildar också sina elever i yrkesetik. För dem handlar det inte bara om att bevara och främja det nationella arvet utan också om en stor glädje att se kärleken till Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) föras vidare i unga människors hjärtan.
I synnerhet har Mr. Linh och Mrs. Tuong samlat och lagrat en skattkammare av sånger, redo att dela dem med sina elever när det behövs. Med stort engagemang har de spelat in sångerna och skickat dem via Zalo så att eleverna kan lära sig dem hemma. Detta engagemang har hjälpt deras elever att uppnå många höga resultat i stora tävlingar. Till exempel: My Nhung vann andraplatsen i "Golden Rice Award" 2023 och silverklockan i tävlingen "Golden Bell of Traditional Music" 2024; Kim Sang vann guldmedaljer på många traditionella musikfestivaler; och Vuong Quan Tri vann första plats i tävlingen "Amatörmusiker på landsbygden" 2024.
En sammankomst för den traditionella folkmusikklubben i Vinh Trach kommun. Foto: Phuong Lan
Den förtjänstfulla konstnären Dang Hoang Linh delade: ”Efter att Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) erkändes av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten har denna konstform fått mer uppmärksamhet. Jag tror att bristen på intresse för Cai Luong bland unga människor tidigare delvis berodde på att vi inte lyckats marknadsföra den ordentligt. Vi behöver lämpliga undervisningsmetoder, med början i små, välbekanta sånger och melodier så att unga människor lättare kan få tillgång till den.”
Traditionell musikklubb - en plats att vårda och "sprida elden vidare"
Förutom privatlektioner hemma bevaras och utvecklas traditionell sydvietnamesisk folkmusik (ĐCTT) genom klubbar i många landsbygdsområden i An Giang- provinsen. Ett utmärkt exempel är klubben Vinh Trach ĐCTT i Vinh Trach kommun, som grundades 2010 med 26 medlemmar. Hittills finns det mer än 10 entusiastiska medlemmar kvar. Klubbens medlemskap är ganska varierat, allt från pensionerade tjänstemän till yrkesverksamma som lärare och läkare. De delar alla en kärlek till ĐCTT och har regelbundna aktiviteter varje söndagseftermiddag.
Det framstående hantverksparet Dang Hoang Linh och hans fru är alltid hängivna att lära ut traditionell vietnamesisk folkmusik till den yngre generationen. Foto: Phuong Lan
En av de framstående medlemmarna i Vinh Trach Traditional Music Club är den förtjänstfulla artisten Tran Van Hung (även känd som Tu Lem). För honom är det inte bara en glädje utan också ett ansvar att bli erkänd som en förtjänstfull artist. "Jag tänker alltid på hur man kan främja, vägleda och lära ut traditionell musik till kommande generationer!" anförtrodde herr Hung.
Vinh Trach Traditional Music Club är också en plats att fostra nya talanger, helt kostnadsfritt. En medlem i klubben, Mr. Chau Thach, bosatt i Vinh Trach kommun, sa: ”När Mr. Tu Lem undervisar i traditionell musik till nybörjare börjar Mr. Tu Lem med att vägleda dem genom musikteori och rytm, och går sedan vidare till vokalisering. Varje ton, såsom de stigande och fallande tonerna, är kopplad till toner i den pentatoniska skalan som ho, xu, xang, xe, cong, vilket hjälper eleverna att enkelt förstå grunderna. När de väl har en gedigen förståelse lär han ut sång och visar dem hur man använder utsmyckningar för att göra sångerna ännu vackrare.”
En sammankomst och erfarenhetsutbyte bland medlemmar i den traditionella folkmusikklubben i Vinh Trach kommun. Foto: Phuong Lan
Efter att ha lidit av en ögonsjukdom sedan barndomen och trots att han var blind, fann den förtjänstfulla konstnären Tran Van Hung sin passion och mening i livet genom melodierna och sångerna i traditionell vietnamesisk musik. Han tillverkade sina första musikinstrument själv och fick senare uppmuntran, vägledning och gåvor i form av instrument från människor och vänner. Även om han inte fick någon formell musikalisk utbildning, bemästrade han tack vare sina ansträngningar och hjälp från många människor många instrument som kìm-, tranh- och bầu-lutor. Det som alla beundrar mest med honom är hans förmåga att komponera traditionella sånger baserade på den traditionella pentatoniska skalan. "Så länge jag har min hälsa kvar kommer jag att fortsätta att lära ut traditionell vietnamesisk musik till den yngre generationen!" bekräftade den förtjänstfulla konstnären Tran Van Hung.
Traditionell sydvietnamesisk folkmusik (ĐCTT) är ett värdefullt arv, en bestående kulturell källa som flödar i dess anhängares hjärtan. Tack vare dem som ihärdigt "håller lågan vid liv" och för vidare hantverket, genljuder de pentatoniska melodierna fortfarande i vardagen och fortsätter att ge näring åt generationer, så att detta arv inte bara bevaras utan också lever vidare i människornas hjärtan.
PHUONG LAN
Källa: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Kommentar (0)