Från Ao Ba Ba till turismvarumärket: Bevara trädgårdens själ, sprida lokal turism

Mitt på den gröna ön An Binh i Vinh Long-provinsen finns ett mossbeklätt tegelhus, rustika träskåp och en glödande vedspis. Det är inte bara en plats för att bevara minnen från södern, utan också ett resmål för tusentals inhemska och utländska turister.

Enkel kvinnlig VD i traditionell Ao Ba Ba - Foto: NVCC

Personen bakom detta utrymme är Ms. Pham Thi Ngoc Trinh, ofta kallad Ut Trinh.

Efter mer än 20 år inom turism valde hon att återvända till landsbygden, iklädd en enkel Ao Ba Ba-dräkt, starta ett företag med några små båtar och sedan bygga upp ett varumärke inom turism. Och ännu viktigare, hon har förvandlat sin kärlek till sitt hemland till en sammanbindande tråd för samhället och bidragit till att bevara Mekongdeltas identitet.

Internationell reseledare blir VD för Ao Ba Ba

Ursprungligen från Ben Tre (gammal), och efter att ha arbetat som internationell reseguide, bestämde sig Ut Trinh och hennes man år 2005 för att öppna Mekong Travel Company, initialt med endast 5 passagerarfartyg (nu finns det 39 passagerarfartyg).

Fyra år senare öppnade hon det första hemvistet på ön An Binh. Sedan fanns det Ut Binh och Ut Quynh Homestay, som alla behöll den traditionella trädgårdsstilen.

Det speciella med Ut Trinh Homestay är den livfulla återskapningen av forntida sydstatsliv, såsom det högtidliga förfädernas altare, den alltid glödande vedspisen och det mossplattade huset med tre rum.

På ett två hektar stort campus ligger den frodiga, gröna fruktträdgården inbäddad bredvid en poetisk flod. Besökare som kommer hit vilar inte bara, utan "lever som en lokalinvånare", äter, bor, arbetar och leker tillsammans.

Istället för att spendera tid i telefon cyklar besökarna lugnt runt i byn, ror båtar på kanalerna, fångar ormhuvudfisk i dikena, gör jackfruktbladskakor, banh bong banh eller steker musselpannkakor. På kvällen lyses hela trädgården upp av skenet från kokosbladsfacklor, ljudet av traditionell musik genljuder, eller så går de till byns samlingshus för att lyssna på traditionell opera.

Enligt Ut Trinh är hennes mål inte bara att introducera kultur, utan också att ge känslan av att "komma hem". Inledningsvis välkomnade hemvistelsen främst internationella gäster, men det är denna förtrogenhet som har lockat fler vietnamesiska gäster, särskilt de som vill återupptäcka sina barndomsminnen.

Mitt i det moderna livet påminner Ut Trinhs berättelse oss om att turismutveckling inte bara handlar om att bygga resorter eller stora hotell, utan också om att bevara varje mosstäckt tegeltak, varje traditionell folksång, varje hemstadseld. Och det är från denna enkelhet som den södra landsbygdens själ kan föras vidare till framtiden.

Fru Tran Huynh Nhi (lärare vid Hoa Ninh High School, som grundade "trädgårdsbiblioteket" tillsammans med Ut Trinh)

Sprida gemenskapsvärderingar, stödja lokala kvinnor

Det som får folk att nämna Ut Trinh är inte bara en framgångsrik kvinnlig VD, utan också en person som sprider gemenskapsvärderingar under nästan 20 år. År 2018 vann Ut Trinh Homestay ASEAN Standard-utmärkelsen – standarden för turistboende.

”Gemenskapsvärdet är den viktigaste faktorn. Det hjälper till att behålla internationella gäster och skapar även vitalitet för boendet”, sa hon.

Företaget och hemvistverksamheten erbjuder stabila jobb för cirka 10 heltidsanställda och mer än 100 säsongsarbetare, varav de flesta är lokala kvinnor. Många kvinnor som har haft svårigheter i äktenskapet och brist på stabila jobb har hittat inkomst och självförtroende här.

”Vi är utbildade i tal, kommunikationsstil och utseende. Att arbeta här får mig att känna mig mer värdefull”, sa Ms. Chin, en kvinnlig anställd.

Kopplar samman turism med att bevara keramikhantverket och bevarar landsbygdens själ

Ut Trinh stannade inte där, utan samarbetade även med lokala trädgårdsmästare för att organisera turer för att sälja frukt. Tillsammans med turister och givare bidrog hon till att bygga vägar, reparera skolor och donera mer än 125 välgörenhetshus.

På senare år har hon också öppnat ett "trädgårdsbibliotek" mitt i sitt hus, så att öns studenter fritt kan komma och läsa böcker, låna böcker och ha möjlighet att prata med utländska gäster för att öva sin engelska.

Ut Trinhs kärlek till sitt hemland är också nära kopplad till arvet från Vinh Longs tegel och keramik. När många hundra år gamla tegelugnar i Mang Thit revs, utformade hon rundturen "Röda kungariket" för turister att besöka och uppleva, och skapade därmed en inkomstkälla för att hjälpa ugnsägare att upprätthålla sitt yrke. "Om vi ​​inte gör detta kommer tegelugnarna att försvinna imorgon. För mig är det att bevara det traditionella yrket också att bevara hemlandets själ", sa hon.

Introducerar hemstadskultur genom Ao Ba Ba

Klädd i en enkelt traditionell vietnamesisk klädsel kallas Ut Trinh kärleksfullt för "VD för den traditionella vietnamesiska klädseln". Även när hon deltar i konferenser och startup-evenemang bär hon fortfarande traditionella kläder, som ett sätt att bekräfta: "Det är kulturen i mitt hemland. Och helt enkelt, jag tycker att den är vacker".

Hennes kärlek till kultur genomsyrar varje detalj i hennes byggnation, såsom hus gjorda av lokala handgjorda tegelstenar, rustika sydstatsrätter och traditionell musik under oljelampor. Innan gästerna lämnar hemvistelsen blir de ofta inbjudna att sjunga en sång om sitt hemland på sitt eget språk. "Varje kultur är värd att respektera, vi vill att gästerna ska känna det", delade Ut Trinh.

I An Binh kallar man henne fortfarande för det enkla namnet "trädgårdens Ut Trinh". Men hennes resa går utöver en resa som bara är ett hemvist. Det är en resa för att bevara identitet, sprida gemenskapsvärderingar och stärka lokala kvinnor. "Jag vill bidra till provinsens socioekonomiska utveckling, samtidigt som jag håller den traditionella kulturen vid liv", uttryckte Trinh.

LUU DINH LONG

Källa: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm