Från lyxhotell till omoderna sovsalar i Ho Chi Minh-staden

Varje dag går fortfarande några figurer i blå uniformer från Cao Thang Technical College (Cao Thang - 65 Huynh Thuc Khang Street, Ben Nghe Ward, Distrikt 1) in och ut ur skolans studenthem på 931-937 Tran Hung Dao Street, Distrikt 5.

Den 11 våningar höga byggnaden inrymmer för närvarande nästan 30 studenter och fler än 50 familjer. Detta antal kommer gradvis att minska i framtiden tills ingen finns kvar, eftersom byggnaden har förfallit efter cirka 60 år.

Från hotell, sovsalar till vandrarhem

Varje eftermiddag går fru Tran Thi Ngoc (84 år) ofta långsamt förbi Ho Chi Minh Citys ortopediska sjukhus (Tran Hung Dao-gatan, avdelning 1, distrikt 5) nära sitt hus. Bredvid sjukhuset ligger studenthemmet för Cao Thang tekniska högskola.

"År 1962 flyttade min familj från Tien Giang till Saigon. De letade efter ett hus nära sjukhuset (vid den tiden var det Sung Chinh-sjukhuset som grundades av kineserna) för att underlätta mina föräldrars medicinska behandling när de blev gamla, och hittade den här byggnaden bredvid sjukhuset."

”Min far brukade vara inlagd på sjukhus i ett rum där uppe”, pekade Ms. Ngoc mot sovsalen övervåning och berättade för reportern om sitt minne av den gamla byggnaden.

Den "tunna" strukturen i byggnaden som byggdes före 1965 har bevarats fram till idag (Foton från vänster till höger: Tam Linh, James Kidd-samlingen, Trinh Nguyen).

Cao Thangs sovsal byggdes runt 1950-1960. Ursprungligen tjänade Victoria Hotel främst som boende för amerikaner som kom till Saigon vid den tiden.

"1966 bombades hotellet. Min far hade gått bort innan dess. Annars hade hans kropp inte varit intakt. Efter det byggde de om det och fortsatte att använda det som bostadsområde för amerikanska officerare. Senare omvandlades det till ett hyreshus för människor att bo i, precis som det är nu", sa Ms. Ngoc.

Victoria Hotel förstördes efter bombexplosionen den 1 april 1966 (Foto: Thomas W. Johnson - hämtat av manhhai).

Cao Thang Technical College grundades första gången 1906, dess föregångare var Asian Mechanical School när fransmännen kom till Saigon. Före 1975 användes dock inte ovanstående byggnad som studenthem.

Efter 1975 blev den tidigare amerikanska officerssovsalen platsen för att tillgodose behoven av boende för lärare och studenter vid Cao Thang School, fram till idag. På grund av skolans karaktär, som mestadels består av män, accepterar sovsalen endast manliga lärare och studenter. Med tiden, för att skapa förutsättningar för byggnadens inkomster och utgifter, hyrdes hushållen ut, och antalet studenter minskade gradvis.

"Eleverna bor på de översta våningarna, men det finns ingen hiss. På dagar då jag studerar hela dagen, trots att studenthemmet ligger ganska nära skolan, hänger jag hellre på ett kafé mitt på dagen än går tillbaka till åttonde våningen", berättade en manlig student för reportrar.

Studentboendet ligger 3,4 km från Cao Thang Technical College via Tran Hung Dao- och Huynh Thuc Khang-gatorna (bild: Tam Linh).

Föråldrad och farlig

Studentboendet har en skala på 1 bottenvåning (används som garage och kontor), 9 våningar (för Cao Thang-skolans personal och föreläsare, hushåll på våningarna 1-5, studenter på våningarna 7-8) och ett tak, med nästan 200 personer boende inuti.

Varje våning består av många lägenheter, cirka 20 ^kvadratmeter breda, med egna badrum. Vägen till våningarna är bara en trappa som är mer än 1 meter bred, hissen är trasig och fungerar inte.

Bilderna visar byggnadens nuvarande förfall och föråldring (Foto: Trinh Nguyen).

Herr Duong Anh Duc, vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, undertecknade ett dokument som anger hanteringen efter att ha mottagit en officiell rapport daterad 13 oktober från Ho Chi Minh-stadens hälsodepartement som rapporterade om den allvarliga försämringen av Cao Thang-skolans studenthem, vilket påverkar enhetens verksamhet och till och med hotar livet för patienter och läkare på det ortopediska traumasjukhuset som ligger intill.

År 2015 föll en bit av ett vattenrör av järn från åttonde våningen i sovsalen genom korrugerad plåttak och rakt in i sjukhusets operationssal, vilket skrämde läkare och patienter.

År 2019 drabbades ovanstående sovsal av två bränder inom loppet av några dagar.

Brand i studentboende 2019 (Foto: Dinh Thao).

Sjukhuset var också förorenat av avloppsvatten från sovsalens avloppsvatten, vilket orsakade att akutområdet och korridoren som ledde till operationssalen blev infekterade.

År 2019 föreslog hälsodepartementet för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté att riva Cao Thang-sovsalbyggnaden och använda den marken för att utöka akutavdelningen på ortopediska traumasjukhuset.

I slutet av 2020 tillkännagav Cao Thang Technical College en policy för att gradvis minska antalet boende på studenthemmet 931-937 Tran Hung Dao (byggt 1960).

"Bärförmågan hos vissa konstruktionskomponenter kan inte uppfylla kraven för normal användning, och en lokalt farlig situation har uppstått", uppgav skolan i inspektionsrapporten daterad 22 december 2020.

Skolan sa att de gradvis skulle minska antalet elever som bor här tills det försvann. För närvarande bor endast 27 elever på sjunde våningen. Samtidigt slutade skolan att hyra ut apoteksbåsen på bottenvåningen från och med 2022.

Studentboendet förvaltas dock av industri- och handelsministeriet . För att lösa problemet krävs enighet och riktning från den överordnade förvaltningsmyndigheten. Hittills har flytten och överlämnandet av studentboendet inte genomförts.

I november 2022 kontaktade en reporter från Dan Tri folkkommittén i avdelning 1, distrikt 5 (HCMC) för att få veta om förfallet av Cao Thang-sovsalen.

"Lokalregeringens synpunkt är att stödja en flytt av studentboendet så snart som möjligt, eftersom platsen har förfallit, vilket i hög grad påverkar den sociala tryggheten, områdets urbana skönhet och Ho Chi Minh-stadens allmänna landskap", delade en representant för folkkommittén i avdelning 1, distrikt 5.

Cao Thang Technical Colleges studenthem, befläckat av tid mitt i staden, finns inte med på listan över 474 gamla flerbostadshus byggda före 1975 som behöver åtgärdas i Ho Chi Minh-staden (Foto: Trinh Nguyen).

Enligt statistik från byggnadsdepartementet har Ho Chi Minh-staden 474 flerbostadshus byggda före 1975. Många byggnader har förfallit, med en ökande trend över tid. Lägenheter i klass B och C blir successivt klass D och helt trasiga.

Genom kvalitetsinspektioner finns det 14 flerbostadshus på nivå D (allvarligt skadade, farliga); 116 flerbostadshus på nivå C; 332 flerbostadshus på nivå B; 12 flerbostadshus har rivits eller fått nytt syfte.

På bostadssidan är de flesta boende i gamla lägenheter äldre personer, långtidsarbetande, som inte har ekonomiska resurser att flytta till en bättre plats; delvis för att de är vana vid boendemiljön och arbetar i närheten, vill de "envist" inte flytta.

Läs mer: Har "råttracingskanalen" i Ho Chi Minh-staden förändrats sedan för 100 år sedan?

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-khach-san-khang-trang-den-ky-tuc-xa-loi-thoi-o-tphcm-20231104070133169.htm