"Levande dokument" av Con Dao

Driven av en önskan att göra något för de som stupat, har han i nästan tjugo år "tilldelat sig själv" en speciell, tyst uppgift: att söka efter dokument, bevis, namn och biografier över martyrer som offrade sina liv i Con Dao-fängelset. Han söker flitigt och passionerat efter ny information och finner värme i att få kontakt med martyrernas familjer. Många kallar honom respektfullt Con Daos "levande arkiv". Han är Bui Van Toan, en före detta politisk fånge i Con Dao, historiedoktor och en arbetshjälte under đổi mới (renoveringsperioden).

Före detta fångar återvänder för att besöka Con Dao-fängelset.

Jag har känt honom i nästan tio år nu, och varje gång vi träffas hör jag honom ofta klaga: "Jag vet inte hur mycket längre jag orkar arbeta, jag börjar bli gammal..." Ändå ser jag honom då och då stolt visa upp en ny bok, organisera ett program om Con Dao, för att inte tala om att resa över hela landet för att träffa gamla kamrater och släktingar... För Con Dao har blivit en del av hans "blod och kött".

Varje gång han minns dessa smärtsamma men heroiska minnen överväldigas den tidigare fången från Con Dao av ​​känslor. Under de hårda fängelseförhållandena, i brist på allt, hade hans grupp, förutom att redigera och presentera väggtidningen, den avgörande uppgiften att sammanställa en lista över alla fångar i lägret så att de kunde kämpa för sin frigivning när möjligheten gavs. Herr Toan mindes: ”En medfånge brukade läsa upp sitt namn, alias och hemstad för mig kvällen innan, bara för att bli torterad och ihjälslagen nästa dag. Ibland, efter att ha skrivit ner något, var vi tvungna att tugga och svälja pappret för att undvika att bli upptäckta av fienden…” Från dessa sällsynta papperslappar, noggrant fyllda med information om medfångar, började medvetenheten om att bevara den informationen.

Con Dao-föreningen för tidigare fångar mobiliserade flera myndigheter, organisationer och företag för att finansiera tryckningen. Vid den tiden transporterade frivilliga fordon, lastade med hjärtligt stöd, böcker till provinser och städer över hela landet.

Efter befrielsen återvände herr Toan och andra före detta fångar till Con Dao dussintals gånger för att samla information om sina tidigare kamraters liv, kamp och heroiska uppoffringar. I skuld till folket och landet bad han om förtidspensionering för att helt och hållet kunna ägna sin tid åt sin innerliga strävan. "Con Daos hårda strider" är den första prestationen under hans år av passionerad forskning. De livfulla historiska berättelserna om Con Dao undersöktes, analyserades och kopplades samman till övertygande bevis, vilka herr Bui Van Toan sedan återskapade i mer än 10 böcker: "Con Dao - 6 694 dagar och nätter", "Con Dao-målningar", "Con Dao-fångarnas tidningar", "Con Dao - ett orubbligt epos", "Legenden om Con Dao", etc. Vid 60 års ålder började herr Toan flitigt lära sig att skriva på en dator och utarbeta dokument. Efter mycket försök och misstag bemästrade han äntligen programvaran för att bearbeta de massiva högarna av dokument och data han hade samlat in och forskat i. För exakt fem år sedan släpptes boken "Con Dao-fängelset - Lista över martyrer och fallna soldater från 1930 till 1975" för allmänheten, som sammanställde information om 3 277 dödsdömda fångar och martyrer i Con Dao, organiserade efter namn, födelseår, hemstad, dödsdatum, begravningsstatus, fångnummer i Con Dao, straff och straffdetaljer... Utan att låta sig vila på sin resa tillbaka till det förflutna, och fortfarande med styrkan att läsa, resa och betala tillbaka sin "skuld" till sina medfångar, samlade och sammanställde han en andra bok i tre volymer med titeln: "Con Dao-fångar 1940-1945", med över 3 200 sidor, som ger information om 6 342 fångar, med sökfunktionen organiserad efter provins och stad över hela landet...

Detta är resultatet av mer än tio års tyst och ihärdig kopiering från en enorm mängd dokument, dödsattester och register som förvaras i arkiven vid Ba Ria-Vung Tau provinsarkiv och Con Dao distriktsarkiv, från otaliga levande vittnen, och med entusiastisk hjälp från tidigare kamrater. Hans ständiga uppmuntran och stöd kom från Tư Cẩn, vars riktiga namn är Trịnh Văn Lâu, en tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare partisekreterare för Lưu Chí Hiếu och sekreterare för den provisoriska ökommittén som ledde upproret för att befria Con Dao. Han är nu nästan 90 år gammal. ”Beslutsamheten att slutföra nästa bok tillägnad Con Dao hjälpte förmodligen min far att övervinna tre slaganfall som nästan dödade honom”, sa han ärligt.

Föreningen för före detta fångar i Con Dao mobiliserade flera myndigheter, organisationer och företag för att stödja tryckkostnaderna. Vid den tiden transporterade frivilliglastbilar, lastade med hjärtliga bidrag, böcker till provinser och städer över hela landet. Sedan publiceringen av dessa "projekt" har många familjer fått veta dödsdatumet och till och med begravningsplatsen för sina nära och kära. Tusentals människor har haft skäl att postumt tilldelas martyrtiteln av departementet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor, erkännas som veteranrevolutionärer eller få förmåner enligt policyer som tar hand om förtjänstfulla individer på olika platser. Hans lilla hus på Hoang Van Thu-gatan i Ho Chi Minh- staden välkomnar ibland speciella gäster, släktingar till Con Dao-martyrer. "Hustrur gråter sina ögon ut när de hittar även lite information om sina män. Barn återvänder stolt till sin fars grav på Hang Duong-kyrkogården... Det värmer mitt hjärta och motiverar mig att fortsätta", uttryckte han. Tack vare hans och många andra före detta fångars insatser har fler än 10 personer tilldelats och postumt tilldelats titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor, såsom Cao Van Ngoc, Luu Chi Hieu, etc., och övervunnit otaliga hinder från mänsklig likgiltighet och pappersarbetets komplexitet under många år.

Herr Bui Van Toan och hans kollegor på Con Dao-museet.

Genom verk präglade av känslor, engagemang och hårt arbete fortsatte han trots sin höga ålder sina studier och försvarade framgångsrikt sin doktorsavhandling i historia. År 2011 tilldelades han titeln Arbetshjälte av staten – en titel som ges till före detta fångar i tacksamhet till generationer av Con Dao-fångar. Nu vid 75 års ålder reflekterar den gamle soldaten fortfarande: ”Jag beklagar bara att min tid börjar rinna ut och mina styrkor är begränsade. Det finns fortfarande så många okända martyrer, så många familjer som fortfarande måste fira den 27 juli som en gemensam minnesdag för sina nära och kära, så många kamrater som inte har blivit hedrade som de förtjänar…”

I slutet av juli ska den tredje gemensamma minnesgudstjänsten för Con Daos martyrer hållas. Som medlem i organisationskommittén har han i månader varit upptagen med att förbereda sig för att se till att före detta fångar och deras anhöriga får en rörande och meningsfull återförening. För, som han delade med sig, för de flesta av de före detta fångarna, som närmar sig slutet av sina liv, kan varje möte vara det sista. Den meningsfulla gåva som Bui Van Toan ger till sina kamrater den här gången är lådor med nytryckta och kompletterade böcker: Tidningar med fångar i läger 6B Con Dao, Lista över före detta politiska fångar som hållits fängslade för att skydda sin integritet i läger 6B, Tre av de största hungerstrejkerna i Con Daos fängelsehistoria...

Den årliga minnesgudstjänsten för martyrer som dog i Con Dao, som hålls den 20:e dagen i den sjätte månmånaden, har ägt rum de senaste tre åren. Vid ceremonin 2014, där nästan 700 personer deltog, kommer före detta fångar att donera över 300 miljoner VND och en nationell flagga signerad av före detta fångar till Vietnams kustbevakningskommando och Vietnams fiskeriövervakningsavdelning.

Text och bilder: TRÀ MY och THÚY HÀ

Källa: https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html