”Connecting Book Week” främjar läskultur för barn

Ehon-veckan hölls första gången 2023, i en serie evenemang för att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Japan, med deltagande av mer än 1 000 läsare. Efter den succén återvände Ehon-veckan 2024 under beskydd av Japans ambassad i Vietnam, med temat "Djur".

Årets evenemang kommer att visa upp 100 japanska och vietnamesiska Ehon-bilderböcker i original, vilket hjälper barn att fritt utforska intressanta böcker. Verken som visas är utvalda av VBBY - International Book Council for Children in Vietnam, vilket säkerställer mångfald i innehåll, ålder och illustrationsrikedom. Ehon är inte bara för barn som kan läsa, utan passar även för barn som inte kan läsa, och hjälper dem att uppfatta världen genom bilder och berättelser som berättas av vuxna. Föräldrar som kommer till utställningen får möjlighet att uppleva läsning med sina barn, samtidigt som de öppnar upp ett nytt perspektiv på Ehon-bilderboksgenren.

Arrangörer och representanter för några förlag vid evenemanget

Kamitani Naoko, chef för press- och kulturavdelningen vid Japans ambassad i Vietnam, sa vid evenemanget: "Jag hoppas verkligen att framtida generationer av vietnamesiska barn, genom erfarenheterna av Ehon-böcker, kommer att komma närmare Ehon-böcker, ge näring åt sin rika fantasi och vidga sin världsbild."

Fru Le Thi Thu Hien - Grundare av Bridge Fund - Ordförande för organisationskommittén

På vietnamesisk sida sade Le Thi Thu Hien – grundare av Bridge Fund, chef för More Production Vietnam Co., Ltd. och chef för organisationskommittén: ”Jag hoppas att det från och med nu varje år kommer att finnas en vecka som denna så att många barn får möjlighet att läsa böcker. Detta är också ett sätt att sprida medvetenhet så att alla vet och hela samhället uppmärksammar att läsa böcker för barn från ung ålder.”

Representant för Thai Ha Books Company, Ms. Bui Sao, sa: ”När man väljer upphovsrätten till Ehon-serier för översättning till vietnamesiska används många kriterier för att säkerställa att de valda böckerna inte bara uppfyller utbildningsbehoven utan också är lämpliga för vietnamesernas kultur och intressen. Berättelserna måste förmedla budskap av pedagogiskt och humanistiskt värde och vara lämpliga för vietnamesernas psykologi och kultur. Eftersom Ehon-serier riktar sig till små barn måste språket som används vara tydligt, lättförståeligt och rent för att hjälpa barn att lära sig utan att känna sig pressade.”

Föräldrar och barn upplever utrymmet på Ehon-veckan 2024

Källa: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm