Ninh Binhs provinsiella folkkommitté utfärdade förordningar om extra undervisning och lärande i provinsen.

Illustrationsfoto

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2025. Följaktligen reglerar denna förordning extra undervisning och lärande för allmän utbildning och fortbildning i Ninh Binh-provinsen, inklusive: myndigheters, organisationers och individers ansvar för att genomföra förordningar om extra undervisning och lärande; förvaltning och användning av medel för att organisera extra undervisning och lärande; inspektion, granskning och hantering av överträdelser; annat innehåll om extra undervisnings- och lärandeaktiviteter som inte ingår i denna förordning ska genomföras i enlighet med cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT daterat 30 december 2024 från utbildningsministern som reglerar extra undervisning och lärande och relaterade rättsliga dokument.

Denna förordning gäller för handledare, handledare, organisationer och individer som organiserar handledning och handledning (nedan kallade handledningsinstitutioner) och relaterade organisationer och individer i Ninh Binh- provinsen.

För organisering av extra undervisning och lärande i skolor: Implementeringsfinansiering ordnas från statsbudgeten och andra lagstadgade finansieringskällor i enlighet med lagbestämmelser; Förvaltning och användning av extra lärandemedel sker i enlighet med lagens bestämmelser om ekonomi, budget, tillgångar, redovisning och andra relevanta bestämmelser.

För organisationer som undervisar och lär sig utanför skolan: Beloppet som samlas in för fritidsundervisning överenskomms mellan föräldrar, elever och handledningsanstalten och måste offentliggöras på den elektroniska informationsportalen eller anslås på den plats där handledningsanstalten är belägen i enlighet med bestämmelserna i punkt b, klausul 1, artikel 6 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT. Uppbörd, hantering och användning av fritidsundervisningsavgifter ska följa bestämmelserna i lagen om ekonomi, redovisning, skatt och andra relevanta bestämmelser.

Ledningsansvar:

Utbildningsdepartementet : Hantera extra undervisnings- och lärandeaktiviteter i Ninh Binh-provinsen i enlighet med artikel 9 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT; Samordna med finansdepartementet och relevanta myndigheter och enheter för att ge råd till behöriga myndigheter om att ordna finansiering för att organisera extra undervisning och lärande i skolor i enlighet med lagstadgade bestämmelser; Implementera rapporteringssystemet med behöriga myndigheter efter behov.

Finansdepartementet ska samordna med utbildningsdepartementet och relevanta myndigheter för att ge råd till den provinsiella folkkommittén för att balansera och ordna regelbunden finansiering i enlighet med decentraliseringen av statens budgetlag för att organisera ytterligare undervisning och lärande i skolor i enlighet med gällande bestämmelser och den faktiska situationen på plats; Ge vägledning om beviljande av företagsregistreringsintyg till ytterligare läraranstalter i enlighet med lagens bestämmelser; Regelbundet skriftligen varje kvartal meddela listan över företag som är registrerade för ytterligare undervisning och lärande till utbildningsdepartementet och relevanta folkkommittéer på kommunnivå.

Avdelningar, filialer och sektorer: Relevanta avdelningar, filialer och sektorer ansvarar, baserat på sina funktioner, uppgifter och befogenheter, för att samordna med utbildningsmyndigheter och förvaltningsmyndigheter på alla nivåer för att hantera, inspektera och granska extra undervisning och lärande i enlighet med föreskrifter; omedelbart upptäcka och rapportera överträdelser och föreslå behöriga myndigheter för att hantera dem (om några).

Folkkommittéer på kommunnivå: Ansvarar för att hantera fritidsaktiviteter inom området; vägleda och inspektera implementeringen av bestämmelser om fritidsaktiviteter inom området; hantera eller ge rekommendationer till behöriga myndigheter att hantera överträdelser; övervaka och inspektera efterlevnaden av lagar om arbetstid, övertid och lagar om säkerhet, ordning, trygghet, miljösanering, brandförebyggande och brandbekämpning för organisationer och individer som undervisar och studerar utanför skolan i området; sprida bestämmelser om fritidsaktiviteter inom området till människorna i området; vägleda och skapa förutsättningar för bostadsgrupper, byar, småorter och människor att utöva sin rätt att övervaka fritidsaktiviteter inom området; vägleda och styra implementeringen av företagsregistrering för organisationer och individer som organiserar fritidsaktiviteter inom området med avgifter inom området i enlighet med deras befogenheter; ordna statliga budgetkällor och andra lagliga finansieringskällor i enlighet med lagen för fritidsaktiviteter inom utbildningsinstitutioner under förvaltningsbefogenhet; implementera rapporteringssystem med behöriga myndigheter efter behov.

Rektor eller skolchef, chef för fortbildningscentret/yrkesutbildningscentret - Fortbildning: Hantera extra undervisnings- och lärandeaktiviteter i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT; Råda överordnade förvaltningsmyndigheter att ordna statliga budgetkällor för att organisera extra undervisnings- och lärandeaktiviteter i skolor; mobilisera lagliga finansieringskällor för att stödja extra undervisnings- och lärandeaktiviteter i skolor för att säkerställa efterlevnad av lagstadgade bestämmelser om ekonomi, redovisning, skatt och andra relevanta bestämmelser; Regelbundet i slutet av terminen, slutet av läsåret eller på begäran av utbildningsförvaltningsmyndigheten, sammanfatta och rapportera om situationen för extra undervisning och lärande inom förvaltningens ramar.

Fritidsundervisningslokaler: Implementera bestämmelser om extra undervisning och lärande i enlighet med artikel 14 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT och andra relevanta lagbestämmelser; Säkerställa materiella resurser för extra undervisning och lärande, följa lagbestämmelser om säkerhet, ordning, trygghet, miljösanering, brandförebyggande och brandbekämpning; Implementera rapporteringsschema med behöriga myndigheter efter behov.

Inspektion, granskning och hantering av överträdelser: Inspektion och granskning ska utföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 15 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT. Hantering av överträdelser inom extra undervisning och lärande ska utföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 16 i cirkulär nr 29/2024/TT-BGDDT.

Se beslut nr 116/2025/QD-UBND; Föreskrifter om extra undervisning och lärande i Ninh Binh-provinsen här

Källa: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039