”Folkkulturen vid Thanh Hoas hav och öar är som en berusande dryck som genomsyrar mitt liv”...

(Baothanhhoa.vn) - Efter många ansträngningar, ihärdiga ansträngningar, med utgångspunkt i erfarenheter, forskning och samlade kunskaper, har Dr. Hoang Ba Tuong presenterat den utförliga, tjocka boken "Folklore från havet och öarna i Thanh-landet" för läsarna, en kristallisering av kärlek, hängivenhet och intelligens.

Nghi Son ökommun (nuvarande Nghi Son-avdelning). Foto: Dang Khoa

Dr. Hoang Ba Tuong föddes i den gamla fiskebyn Ke Kha, numera Doan Hung-bostaden, i Hai Binh-distriktet i Thanh Hoa -provinsen. Vid hans första andetag kände han havets salta smak. Hans barndom växte gradvis upp i vaggvisor, legender och myter förknippade med mystiska och heliga havsgudar. Havet i honom är den gränslösa kärleken till familj, släktingar, vänner och även platsen att bevara värdefulla minnen. Havets och öarnas folkkultur är som ett berusande ämne som har genomsyrat hans liv.

Från antiken till nutid har havet alltid spelat en särskilt viktig roll och betydelse i mänsklighetens liv. Tillsammans med djup internationell integration öppnar en vändning mot havet och hållbar utveckling utifrån havets koordinater upp nya rum och områden, och blir den strategiska inriktningen för många länder, territorier och orter med hav.

Thanh Hoa-provinsen är välsignad av naturen med en 102 km lång kustlinje. Detta är inte bara en plats med vacker natur, rikliga havsprodukter som har närt många generationer av människor, utan också ett område med en viktig strategisk position när det gäller nationellt försvar och säkerhet, en drivkraft för ekonomisk utveckling och en plats där historiska värden och mångsidig och unik kulturell prägel finns bevarade.

Som en person född och uppvuxen vid havet har Dr. Hoang Ba Tuong sedan sin ungdom haft möjlighet att resa längs Thanh Hoas kust för att utnyttja, spela in och samla folkmaterial som tillhandahållits av människorna i kustbyarna. I sin introduktion till läsarna anförtrodde Dr. Hoang Ba Tuong: ”När jag fortfarande gick på universitetet åkte jag varje sommarlov till kustbyarna, till Nghi Son-ön, där min moster gifte sig med en man från Bien-ön, för att ställa frågor, spela in och samla berättelser, ramsor, folkvisor och sånger från kustfolket med intresse och passion, och än idag påminner jag mig själv: att lära av folk, lära av böcker, lära av lärare, fråga vänner... är aldrig tillräckligt”.

Utöver detta har Dr. Hoang Ba Tuong arbetat hårt för att lära sig, ta till sig och komplettera kunskap från dokument och material från prestigefyllda forskare och vetenskapsmän om marin kultur i och utanför provinsen. Sedan, efter många ansträngningar, ihärdiga ansträngningar, med inspiration från erfarenheter, forskning och samlade erfarenheter, har Dr. Hoang Ba Tuong presenterat den omfattande och tjocka boken "Folkkultur vid havet - öarna i Thanh-landet" för läsarna, en kristallisering av kärlek, entusiasm och intelligens.

Med en kapacitet på cirka 1 000 sidor består boken "Thanh Hoas havs- och öfolkkultur" av fem delar: Berättelser från Thanh Hoas hav; Ordspråk, idiom, folkvisor, folkverser, folkvisor; Trosuppfattningar, festivaler; Traditionella yrken och kulinarisk kultur; Folkkultur i kustbyar och kustökommuner. Varje del presenteras i form av många olika kapitel. Genom varje del, varje kapitel, är Dr. Hoang Ba Tuong som en guide, en ambassadör som tar turister med på en djupdykning i det rika och imponerande rummet av Thanh Hoas havs- och öfolkkultur, som både förenar havets gemensamma drag i den norra regionen och bär på de unika dragen hos kulturen i den norra centrala regionen, Vietnam.

Dr. och kulturforskaren Hoang Ba Tuong (höger på bilden) genomförde en fältundersökning vid ökommunen Nghi Son (nuvarande Nghi Son-distriktet).

Det forntida vietnamesiska folket i Thanh Hoas kustområden har varit knutna till havet sedan tidigt. I många generationer har generationer av människor här med öppna sinnen och rik intelligens skapat och fört vidare många traditionella kulturarv, inpräntade i folkmedvetandet från generation till generation. Dessa är seder, bruk, övertygelser, ordspråk, folkvisor, folkvisor eller skattkammare av legender och myter om mänskliga gudar, naturgudar, jättar med förmågan att gräva havet, bära berg, gräva floder, fylla hav och produktions- och arbetslivet förknippat med människor som är vana vid att "äta vågor, prata med vinden", med tankesättet "bara de som är starka kan stå emot vinden" men har en mild och öppen själ... Thanh Hoas hav och öars kulturarv har med tiden kristalliserats till värderingar som återspeglar själen, viljestyrkan och temperamentet hos varje person i spetsen för vågorna och vindarna, och blivit bagaget och motivationen för att hjälpa människorna i Thanh Hoas hav och öar att nå ut och bygga ett allt bättre liv.

Den stora skatten av kunskap om havets och öarnas folkkultur som presenteras i denna bok är resultatet av åratal av hårt arbete med att resa till alla havsområden i Thanh Hoa, träffa många människor för att fördjupa sig i varje lager och lager av historia och kultur, filtrera genom skatten av folkkunskap för att se det glittrande "guldstoftet". Bokens "tyngd" och värde ligger inte i dess volym utan i mängden information, kunskap och tydliga tolkningar av författaren i hans ansträngningar att samla och undersöka kulturen i havet och öarna i Thanh Hoa, ett stort, omfattande, mångbottnat och mångfacetterat ämne.

Docent Dr. Mai Van Tung bekräftade: "Detta är det största vetenskapliga arbetet någonsin om Thanh-landets havs- och ökultur, med karaktären av forskning, insamling, utnyttjande och gott arv av ett rikt dokumentsystem, med hög vetenskaplig tillförlitlighet. Därför anser jag detta vara det viktigaste arbetet om Thanh-landets hav och öar, som kan användas för att söka upp folkkulturen i Thanh-landets hav och öar, vilket bidrar till den övergripande bilden av Vietnams havs- och ökultur."

”Thanh Hoas havs- och öfolkkultur” är en av de ljusa och djärva färgerna i den övergripande bilden av den rika och unika vietnamesiska havs- och ökulturen. I trenden med allt starkare integration, utbyte och kulturell utveckling måste värdena i Thanh Hoas havs- och öfolkkultur respekteras och främjas mer aktivt och effektivt under en period av industrialisering, modernisering och djup internationell integration.

Docent Dr. Lam Ba Nam, ordförande för Vietnams etnologiska och antropologiska förening, sa: "Boken är en samling verk, ett hett ämne idag inom politik, vetenskap och juridik... Detta kommer att vara ett användbart dokument inte bara för vetenskapen utan visar också det tänkande och den vision som förbinder tradition med nutid, samtidigt som den förutspår den framtida kontexten."

Dang Khoa

Källa: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm