Traditionell vietnamesisk kultur är ett värdefullt arv som spelar en viktig roll i att forma den nationella identiteten och utveckla landet. Men i den rådande integrationskontexten, vad behöver göras för att både bevara den traditionella vietnamesiska kulturella identiteten och fungera som en bro för Vietnam för att främja sin image i världen ?
VOV-reportern hade en intervju med docent Dr. Bui Hoai Son, heltidsledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott .
PV: Herr ordförande, hur ser ni på de aktiviteter som har vidtagits för att skydda och främja vietnamesiska kulturella värden utomlands på senare tid?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Enligt min mening är det, när man ser på världen, tydligt att aktiviteter för att skydda och sprida vietnamesiska kulturella värden utomlands aldrig har varit så starka, mångsidiga och djupgående som de är idag. Detta kommer inte bara från de inneboende behoven hos den vietnamesiska befolkningen runt om i världen, utan också från vår partis och stats konsekventa politik när vi betraktar kultur som mjuk makt, nationens andliga grund och en pelare i den omfattande internationella integrationsstrategin under den nuvarande perioden.
Det är lätt att se att den vietnamesiska befolkningen i många länder använder sina bestående resurser för att bevara och upprätthålla vietnamesisk kultur genom aktiviteter: från traditionella festivaler som Tet Nguyen Dan, Hung Kings dödsdag eller vietnamesiska språkkurser, till att introducera matlagning, mode eller film...
Jag ser att många vietnamesiska kulturella platser har blivit bekanta mötesplatser för internationella vänner och jag uppskattar verkligen den proaktiva andan hos den vietnamesiska utlandsgemenskapen. De bevarar inte bara kulturen i sina dagliga liv utan skapar och förmedlar också ett samtida språk så att vietnamesisk kultur kan träda ut i världen med ett nytt, mer självsäkert och mer attraktivt utseende.
PV: Vilka är de anmärkningsvärda punkterna i de nuvarande aktiviteterna för att skydda vietnamesiska kulturella värden, herr talman?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Det finns tre anmärkningsvärda punkter här. För det första är övergången från bevarande till skapande av nya värden. Vi ser att vår vietnamesiska kultur utomlands inte längre bara är ett minne eller nostalgi, utan att många unga konstnärer, designers, kockar och kreativa företag tar med sig vietnamesisk kultur till den internationella marknaden med ett globalt tänkesätt genom produkter som pho, kaffe, ao dai, film, musik etc. Detta visar att kulturen inte står stilla utan starkt anpassar sig till den kulturella industrialiseringseran.
För det andra, den allt tydligare rollen för kulturdiplomati. Vi ser att storskaliga kulturfrämjande evenemang, vietnamesiska kulturveckor eller konstföreställningar på UNESCO, mångkulturella festivaler har skapat en bild av ett modernt, fredligt, dynamiskt och kreativt Vietnam. Kulturdiplomati håller på att bli en mjuk förbindelsekanal för att bidra till att höja landets status.
För det tredje, ansträngningarna att digitalisera och sprida på cyberrymden. Jag ser att det finns många initiativ från den vietnamesiska befolkningen utomlands som har utnyttjat digitala plattformar för att främja kulturarv, vietnamesiskt språk och kulinarisk kultur för att hjälpa vietnamesisk kultur att nå den unga generationen som är född utomlands och internationella vänner på ett mycket naturligt, modernt sätt och i linje med den digitala transformationstrend som vi strävar efter.
Naturligtvis finns det fortfarande utmaningar, såsom skillnader i rättsliga miljöer eller begränsade resurser eller vissa kulturella värden som lätt förenklas när de förs ut på den internationella marknaden. Men jag tror att med vårt partis nya synsätt att betrakta kultur som en utvecklingsregulator, en endogen styrka i nationella ambitioner, tror jag att aktiviteter för att skydda och främja vietnamesiska kulturella värden utomlands kommer att bli alltmer professionella, alltmer systematiska och bidra mer praktiskt till återupplivandet av nationell kultur i den nya eran.
PV: I det nuvarande sammanhanget av internationell integration, vad behöver göras för att både bevara Vietnams traditionella kulturella identitet och fungera som en bro för Vietnam att marknadsföra sin image i världen?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: I samband med en allt djupare internationell integration är problemet med att bevara kulturell identitet och främja landets image inte två separata mål utan två aspekter av samma nationella utvecklingsstrategi. När Vietnam går in i en era av kulturindustri och kreativ ekonomi anser jag att identitet inte bara är något att bevara utan också en ovärderlig resurs för oss att skapa mjuk makt, skapa konkurrensfördelar och stärka landets position på den internationella arenan.
Här finns ett antal viktiga riktningar som behöver implementeras kraftfullt och synkront.
Det första är att stärka varje vietnamesisk persons stolthet och kulturella förmåga. Kultur sprids bara på riktigt till världen när den vårdas inifrån, från varje medborgares vardag. Därför, om vi vill bli internationella, måste vi först och främst djupt förstå och älska vår egen kultur. Detta kräver stark innovation inom kulturell utbildning från skolor till samhällen. Kulturundervisning sker inte genom torr teori utan genom erfarenhet, genom digital teknik, genom inspirerande berättelser så att den unga generationen kan bära Vietnam i sina hjärtan vart de än går.
För det andra måste vi skapa kreativa kulturella produkter som är globalt konkurrenskraftiga. Världen kan inte förstå Vietnam enbart genom slagord eller budskap. De förstår Vietnam genom filmer, musik, mode, videospel, mat, festivaler och produkter som berör känslor.
Därför behöver vi bygga ett starkt kulturellt industriellt ekosystem. Det finns en öppen rättslig miljö som uppmuntrar innovation genom kulturella och konstnärliga fonder eller genom förmånliga mekanismer för konstnärer, kreativa företag eller offentlig-privata partnerskap för att utveckla kreativa centra, forskningsinstitut och konstutrymmen.
När vietnamesiska kulturprodukter blir det naturliga valet för en internationell publik tror jag att vietnamesisk identitet kommer att främjas på det mest övertygande sättet.
PV: Herr talman, vad anser ni om den vietnamesiska befolkningens roll för att skydda och främja vietnamesiska kulturella värderingar?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Vi behöver främja den vietnamesiska befolkningens roll utomlands som ett nätverk av kulturella ambassadörer. För närvarande bor cirka 6 miljoner vietnameser i mer än 130 länder och territorier. Jag anser att de inte bara är en bro för handel utan också de mest ihärdiga bevararna och spridarna av vietnamesisk kultur. Därför behöver vi ha en starkare stödmekanism för dem: Från att organisera kulturveckor, stödja kreativa utrymmen, undervisa i vietnamesiska till att koppla samman med universitet, forskningsinstitut och kulturcentrum i värdlandet.
När varje vietnames blir kulturambassadör kommer Vietnam att framstå levande, autentiskt och självsäkert på världskartan. Dessutom behöver kulturdiplomatin stärkas ytterligare. Aktiviteter vid UNESCO, kulturutbytesprogram eller filmveckor och konstutställningar måste organiseras med ett nytt, professionellt och modernt tänkesätt, med nytta av digital teknik kopplad till det nationella varumärket och strategi för att främja Vietnams image i den nya eran.
Jag tror att bevarandet av identitet inte innebär att stänga ute oss själva, utan snarare hur vi främjar vår image, hur vi bevarar den för att den ska bli starkare, främjar att den sprids och integreras djupare. Och i slutändan strävar vi alla mot ett gemensamt mål att bygga ett civiliserat, kreativt och modernt Vietnam med en allt högre position i det internationella samfundet.
PV: Ja. Tack!
Källa: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Kommentar (0)