"Tillbaka till ursprunget" - en bro mellan nutid och dåtid

Den 25 maj anordnade Ho Chi Minh Citys allmänna förlag ett program på Ho Chi Minh Citys bokgata för att utbyta och samtala med författaren och regissören Doi Xuan Viet i samband med lanseringen av memoarerna "Returning to the Origin" . Genom verket har läsarna möjlighet att resa tillbaka i tiden och lära sig om en turbulent period i landet.

Författaren Doi Xuan Viet föddes 1945, gick med i armén och deltog i fälttåget i Quang Tri 1972. År 1981 flyttade han från finansministeriet till Vietnams långfilmsstudio, där han arbetade fram till 2005. Han är medlem i Vietnam Cinema Association och Ho Chi Minh City Writers Association.

Förutom sitt huvudsakliga jobb som filmregissör har han också en passion för litteratur och är författare till flera böcker: Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) och senast, Returning to the Origin (2024).

Författaren och regissören Doi Xuan Viet (andra från höger) delar med sig av programmet.

Boken är 208 sidor tjock med typiskt innehåll: Min mor gifte sig in i familjen Dai i Quang Xuong-distriktet; Barndom; Min farfars gård; Återvända till Hue; Åka till Hanoi ; Återvända för att bo på Chu Van An-skolan; Min far; Passion och hänsynslöshet; Min mor kämpade hela sitt liv... Att återvända till ursprunget anses vara en memoar om en familj som har gått igenom mer än ett sekel från det att landet fortfarande var försänkt i slaveriets långa natt tills landet var helt självständigt.

Boken berättar om ursprunget till författaren Doi Xuan Viets faders- och modersfamiljer, om förfäderna såväl som de lysande exempel som förtjänar att hyllas och följas av deras ättlingar. Att utnyttja ursprungets skönhet är konsekvent genom hela verket. Genom sin familjelinje visar författaren också flödet av det vietnamesiska folkets historia och kultur från dåtid till nutid.

Genom memoarerna "Tillbaka till ursprunget" kan läsarna förstå mer om en turbulent period i landet.

Vid utbytesprogrammet sa författaren Doi Xuan Viet att han genom förfädernas öden, i samband med landets omvälvningar, hoppas kunna spegla en viktig historisk period i landet. Därifrån hjälpa dagens ungdomar att förstå sina förfäders förtjänster i att skapa världen, bygga och lämna oss det vackra land vi har idag.

Som en av de första personerna som kom i kontakt med Återvändandet till ursprunget medan den fortfarande fanns i manuskriptet, delade författaren Kao Son: ”Med ett enkelt berättarspråk och en filmregissörs anda har Doi Xuan Viet gett läsarna en blick som är både djupgående och litterär, som en närbild i en slowmotion-film som klargör varenda liten detalj om hans familjesläkt.”

Författaren Kao Son (stående) kommenterade att memoarerna "Returning to the Origin" är rik på både litterära och filmiska kvaliteter.

Poeten Truong Nam Huong kommenterade: ”Verket, med dess rika detaljer och händelser som utspelar sig framför läsarens ögon, gör boken, om än i memoarform, mycket intressant att läsa, inte torr eller monoton. 70 år har gått, men många händelser och incidenter är fortfarande tydliga och närvarande på varje sida. Förhoppningsvis kommer boken att ge läsarna stolthet över sin släktlinje, över sina förfäder, med kärlek och respekt för sina förfäder.”

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html