Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Besöker Dien Bien Phu-kampanjens högkvarter

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

Baoquocte.vn. Efter 70 år är Dien Bien Phus högkvarter i Muong Phang-kommunen i Dien Bien-provinsen fortfarande bevarat intakt och symboliserar höjdpunkten av militär underrättelsetjänst och det vietnamesiska folkets heroiska, okuvliga anda.
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
Dien Bien Phus högkvarter ligger i en gammal skog i kommunen Muong Phang, cirka 20 km från Dien Bien Phus centrum. (Källa: VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
För 70 år sedan var vår armés högkvarter stationerat i 105 dagar (från 31 januari 1954 till 15 maj 1954). Detta var den tredje stationeringen och den sista platsen fram till slutet av kampanjen och segern. (Källa: VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
När general Vo Nguyen Giap flyttade fälttågskommandots plats från byn Huoi He (kommunen Na Tau) till Muong Phang, gick människor från etniska grupper i Muong Phang samman för att bidra med arbetskraft och resurser tillsammans med ingenjörsstyrkan för att kartlägga terrängen för att bygga kommandots högkvarter; agerade som förbindelsepersoner; donerade mat och proviant för att stödja trupperna; bevarade hemligheter åt vår armé för att bygga basen och deltog i stenbrytning för att öppna vägar, vilket bidrog till att säkerställa fälttågets fullständiga seger. (Källa: VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
Vid kampanjkommandots högkvarter fattade general Vo Nguyen Giap och generalstaben många viktiga beslut som förändrade hela situationen och skapade Dien Bien Phu-segern som "genljöd över de fem kontinenterna och skakade världen." (Källa: VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
Mitt i kampanjkommandots högkvarter ligger general Vo Nguyen Giaps bo- och arbetshydda. Nu för tiden flockas turister för att besöka den och lyssna på inledningen av kampanjen såväl som vår armés stridsdagar. På bambubordet breder generalen och kommandot varje dag ut en karta för att studera krigssituationen och hitta en avgörande plan för att uppnå Dien Bien Phu-segern. (Källa: VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
Efter många restaureringar och utsmyckningar har reliken från Dien Bien Phu-kampanjkommandots högkvarter nu utsmyckats med ett antal hyddor och fungerande bunkrar med mer hållbara material för att återskapa det enkla och anspråkslösa livet i kampanjkommandots högkvarter i Muong Phang-skogen. (Källa: VNA)

Baoquocte.vn

Källa

Kommentar (0)

No data
No data

I samma ämne

I samma kategori

Skönheten i byn Lo Lo Chai under bovetes blomningssäsong
Vindtorkade persimoner - höstens sötma
Ett "rika människors kafé" i en gränd i Hanoi säljer 750 000 VND/kopp
Moc Chau under de mogna persimonernas säsong, alla som kommer blir chockade

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Tay Ninh Song

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt