Fortsätter resan för kulturarv i området med det största Cham-samhället i landet

Två arv – ett kulturellt djup

På kvällen den 10 juli ägde ceremonin för att tillkännage och ta emot certifikatet för att rangordna Po Nagar-tornet som en särskild nationell relik och det nationella immateriella kulturarvet av Khanh Hoa Agarwood- utnyttjande och bearbetningskunskap ägde rum i Po Nagar-tornet som en särskild nationell relik (distriktet Norra Nha Trang, provinsen Khanh Hoa).

Detta är inte bara en viktig milstolpe som bekräftar respekten och hedern för två kulturarv som länge har förknippats med lokalbefolkningens liv, utan också som blir Khanh Hoas stolthet och därigenom sprider bilden av ett vackert land, rikt på kulturell identitet, till vänner hemma och utomlands.

Vid ceremonin sa Tran Quoc Nam, ordförande för Khanh Hoas provinsiella folkkommitté: "Jag föreslår att departementet för kultur, sport och turism i framtiden fortsätter att undersöka och ge råd till den provinsiella folkkommittén om specifika innehåll och lösningar för att mer effektivt bevara och främja typiska kulturella värden."

Det speciella nationella reliktornet Po Nagar-tornet ligger på Cu Lao-kullen i distriktet Bac Nha Trang och byggdes av Cham-folket från 700- till 1200-talet för att dyrka gudinnan Po Inư Nagar (även känd som Po Nagar).

Ceremoni för att tillkännage och ta emot certifikatet för att Po Nagar-tornet har utsetts till ett särskilt nationellt monument och ett nationellt immateriellt kulturarv baserat på kunskap om utvinning och bearbetning av agarträ i Khanh Hoa.

År 1653, genom samexistensen och harmonin mellan vietnameserna och Cham-folket, formades och utvecklades Cham-folkets tro på att dyrka moderlandet med det vietnamesiska folkets tro på att dyrka Thien YA Na Thanh Mau, så vid Po Nagar-tornet dyrkades även Thien YA Na Thanh Mau.

Po Nagar-tornet är ett arkitektoniskt komplex som består av: Porttornet, Mandapa och tempeltornsområdet. Efter många historiska förändringar har relikplatsen nu fem återstående arkitektoniska verk på två nivåer: Mandapa och tempeltornsområdet.

Mandapa-området har fyra rader stora åttkantiga pelare, byggda av bakade tegelstenar, inklusive 10 stora pelare och 12 små pelare. Tempeltornsområdet har fyra torn: det nordöstra tornet, även känt som huvudtornet, är 23 meter högt, inuti tornet finns en staty av gudinnan Po Nagar; det södra tornet är 18 meter högt och dyrkar guden Shiva, och enligt vietnamesisk legend dyrkar tornet gudinnan Po Nagar; det södra tornet är 18 meter högt och dyrkar guden Shiva, och enligt vietnamesisk legend dyrkar tornet maken till Thien YA Na Thanh Mau, så det kallas Ong-tornet; det sydöstra tornet är 7,1 meter högt och dyrkar guden Skandha, Shivas son, och enligt vietnamesisk legend dyrkar tornet herr och fru Tieu, adoptivföräldrarna till Thien YA Na Thanh Mau; Nordvästra tornet är 9 meter högt, det enda tornet som fortfarande är helt intakt vad gäller arkitektur och dekoration. Tornet dyrkar guden Ganesha, och enligt vietnamesisk legend dyrkar tornet Co och Cau (barn till Thien YA Na Thanh Mau).

Po Nagar Towers speciella nationella monument

Dessutom har Khanh Hoa sedan urminnes tider varit känt som "Agarwoodens land, Fågelboets hav", vilket vittnar om värdet och kvaliteten hos två sällsynta specialiteter som förknippas med detta land. Tack vare detta värde har folkkunskapen om att utvinna och bearbeta Khanh Hoa-agarwood listats på den nationella listan över immateriella kulturarv.

Många i Khanh Hoa delade sin glädje och stolthet när Po Nagar-tornet officiellt erkändes som en särskild nationell relik. För dem är det inte bara ett heligt forntida torn, utan också en plats där människor sätter sin tro på gudarnas beskydd. ”Jag blev väldigt glad när jag hörde nyheten att reliken hade rankats som särskild. Inte bara människorna i provinsen, utan hela landet, kommer att känna till Po Nagar-tornet bättre. Jag är glad att Agarwood-landets kulturarv vårdas och bevaras”, sa Khanh Nguyen (nordliga Nha Trang-distriktet).

Själfull kulturarvsdans

Enligt Khanh Hoa Provincial Monuments Conservation Center har centret i många år aktivt samordnat utvalet av Cham-flickor till danslaget för att bevara Cham-kulturens skönhet i allmänhet och Cham-dansen i synnerhet. Flickorna i Cham-danslaget är vanligtvis mellan 18 och 22 år gamla, och med några års mellanrum gifter sig vissa medlemmar, så ett nytt lag måste bildas och tränas från början. Dessa flickor instrueras och övas alla i traditionella Cham-danser innan de uppträder för turister.

Detta syftar till att bevara Cham-kulturens skönhet och bidra till att introducera Cham-dans för inhemska och utländska turister.

Det kanske mest attraktiva när man kommer till den speciella nationella reliken Po Nagar-tornet är när det gyllene solljuset sprider sig över det antika tornet. Vid tornets fot, till ljudet av Ghinang-trummor och den glada melodin av Sranai-trumpeter, syns bilden av barfota Cham-flickor som dansar graciöst, vilket gör människors hjärtan ännu mer fängslade.

Under många år har lokalsamhället kontinuerligt uppmärksammat, investerat och avsatt resurser för att bevara och hedra kulturarvsvärden.

Och om vi vill att Cham-dansen ska fortsätta att glänsa behöver vi mer kompletterande politik, uppmuntran och förtroende för artister, särskilt den unga generationen och Cham-flickorna – de som fortsätter den traditionella dansen. För de är bron som förbinder det förflutna med nutiden, och hjälper Cham-dansen att för alltid resonera på de gamla tegelstenarna och sprida den nationella själen till kommande generationer.

Den 17 januari undertecknade vice premiärminister Le Thanh Long beslut nr 152 om rangordning av särskilda nationella reliker (17:e omgången, 2025) för 5 reliker över hela landet. Bland dem finns den arkitektoniska och konstnärliga reliken Po Nagar Tower i Khanh Hoa-provinsen.

Den 3 juni undertecknade ministern för kultur, sport och turism ett beslut om att tillkännage listan över nationellt immateriellt kulturarv. Följaktligen inkluderades Khanh Hoa Agarwood Exploitation and Processing Knowledge på listan över nationellt immateriellt kulturarv.

Två arv – ett kulturellt djup

Själfull kulturarvsdans

Kommentar (0)