Pjäsen Tran Nhan Tong – När cirkuskonst kombineras med reformerad opera

På kvällen den 8 december höll Vietnams nationella traditionella teater i samarbete med Vietnams cirkusförbund en repetition för pjäsen "Tran Nhan Tong" – ett storskaligt, experimentellt konstprojekt – i Hanoi.

Pjäsen "Tran Nhan Tong" regisserades i samarbete med Folkets konstnär Tong Toan Thang, chef för Vietnams cirkusförbund, och den förtjänstfulla konstnären Tran Quang Khai, baserat på manus av författaren: Dr. Bui Huu Duoc; Cai Luong-bearbetning: Förtjänstfulla konstnären Phan Ngoc Chi; Scenografi: Folkets konstnär Dat Tang; Musikkomposition och arrangemang: Folkets konstnär Huynh Tu; Koreografi: Mästare Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostymer: Förtjänstfulla konstnären Truong Minh Hung.

Utdrag ur pjäsen "Tran Nhan Tong"

Pjäsen "Tran Nhan Tong" markerar ett genombrott inom traditionell teaterkonst och kombinerar djärvt den reformerade operans och cirkuskonstens konst. Detta är ett nytt experiment som lovar att ge ett mer modernt och attraktivt perspektiv på den stora historiska figuren, särskilt för att locka en ung publik. Pjäsen fokuserar på perioden från kung Tran Nhan Tongs födelse till vuxen ålder, där han besteg tronen och ledde landet med Trandynastin för att besegra den Yuan-mongoliska armén.

Folkets artist Tong Toan Thang - chef för Vietnams cirkusförbund, som regisserade pjäsen "Tran Nhan Tong", sa att idén att sätta upp pjäsen hade kläckts för mer än tre år sedan, delvis eftersom Vietnams cirkusförbund ligger på gatan som är uppkallad efter Tran Nhan Tong, en plats som förknippas med många kulturella och andliga värden. Pjäsen kommer först att framföras på Central Circus-scenen med ett öppet torgutrymme, vilket möjliggör maximalt utnyttjande av performancetekniker som språngbrädor, akrobatik, nätklättring, jonglering... i kombination med moderna ljus-, ljud- och projektionssystem.

Utdrag ur pjäsen "Tran Nhan Tong"

"Vi vill att publiken ska känna striden eller ögonblicket då kungen kliver på Yen Tu, inte bara med ögonen utan också med sina känslor och inre vibrationer" - bekräftade Folkets konstnär Tong Toan Thang

Tran Nhan Tongs manus återspeglar stadierna från kronprins Tran Khams period till kung Tran Tran Tong, till den högste kejsaren Tran Nhan Tong, för att sedan bli munk och inträda i nirvana. I detta avsnitt fokuserar pjäsen på den period då han var kung för att visa bilden av en vis kung och den solidariska andan hos en nation som besegrade den invaderande yuan-mongoliska armén. Under Trandynastins mest ärorika period bestämde sig Tran Nhan Tong för att bli munk och överlämnade landet till sin son.

Utdrag ur pjäsen "Tran Nhan Tong"

Den förtjänstfulla konstnären Tran Quang Khai, medregissör för pjäsen "Tran Nhan Tong", delade: "Med hela det kreativa teamets önskan att skapa ett konstverk, förs underhållningselement nära den unga publiken. Genom pjäsen visar den också andan av nationell solidaritet, särskilt den vise kungen av det vietnamesiska folket. Under tusentals år har Buddha-kung Tran Nhan Tongs tankar, särskilt den vise kungen Tran Nhan Tong, fört oss värdefulla värden i det sociala livet. För detta verk har vi förberett oss mycket noggrant vad gäller manus, musik, koreografi, språk, särskilt cirkus och reformerad opera tillsammans med berättande. Vi måste blanda det så mycket som möjligt så att när publiken går för att se det, är det inte för att se en cirkus eller för att se reformerad opera, utan för att rida på ett konstverk och bygga bilden av kung Tran Nhan Tong."

Utdrag ur pjäsen "Tran Nhan Tong"

Som en ung publikmedlem som kom för att se pjäsen sa Nguyen Phuc Nam Duong (25 år, Hanoi ): "Efter att ha sett pjäsen kände jag att Cai Luong gav mig nostalgiska upplevelser vad gäller hörsel, medan cirkus fick mig att njuta av den visuella aspekten. När båda konstformerna kombinerades på samma scen lyckades detta verk erövra sinnena, inte bara mina. För traditionella Cai Luong-pjäser är många unga människor verkligen inte särskilt exalterade, eftersom texterna och melodierna inte riktigt ligger i närheten av underhållningssmaken. Men i kombination med cirkus tror jag att den traditionella scenformen lovar att locka fler publik."

Utdrag ur pjäsen "Tran Nhan Tong"

Pjäsen "Tran Nhan Tong" är en del av en serie viktiga projekt som beställts av ministeriet för kultur, sport och turism, med målet att inte bara berika repertoaren av scenpjäser utan också tjäna turismen och främja traditionell vietnamesisk konst.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm